A
Aarfa, tribunal arbitral des nomades, p. [642].
Abadeh, petite ville située sur la route d'Ispahan à Chiraz, station télégraphique, p. [350].
Abambar (magasin d'eau), réservoir dans lequel on conserve une provision d'eau toujours fraîche, p. [100].
Abba, grand manteau porté par les Arabes, p. [519].
Abbas Ier (Chah), roi de Perse, de la dynastie des Sofis, monta sur le trône en 1585. Son règne est un des plus brillants de l'histoire de la Perse moderne. Les monuments construits sous ses ordres s'étagent sur toutes les routes du Caucase jusqu'à Bagdad. Voir les chapitres d'Ispahan à partir de la p. [214].
Abbas II, p. [254].
Abbas-abad, faubourg d'Ispahan, p. [241].
Abbassides, dynastie de 37 califes qui tire son nom d'Abbas, oncle de Mahomet. Elle remplaça la dynastie des Ommiades et régna de 750 à 1258.
Abdar (celui qui a l'eau), serviteur chargé de préparer les boissons, p. [169].
Ab-Dizfoul, rivière qui prend sa source dans les montagnes des Bakhtyaris et se jette dans le Karoun, p. [694].
Abdoul-Azim, tombeau situé dans le voisinage de Téhéran et bâti sur l'emplacement de l'ancienne Reï, p. [136].
Abou Hannifa, docteur de la loi musulmane, mort en 767, p. [572].
Ach-Chaffi, docteur de la loi musulmane (820), p. [572].
Achémènes, fondateur de la dynastie achéménide, p. [375].
Achpaz (celui qui cuit la soupe), cuisinier.
Acropole, citadelle d'Athènes qui renfermait le Parthénon et la statue de Minerve, p. [5].
Adil chah, neveu et successeur de Nadir chah, p. [124].
Adjémis, nom donné aux Persans en pays arabes, p. [544].
Adjisou, rivière qui arrose Tauris, p. [43].
Afghanistan, région montagneuse comprise entre l'Inde et la Perse, p. [241].
Aga (maître, seigneur), titre donné aux chefs de famille et porté également dans les grandes maisons par les eunuques.
Aga Mohammed khan, fondateur de la dynastie kadjar, p. [123].
Aharam, village situé dans la plaine de Bouchyr, p. [508].
Ahriman, principe divinisé du mal et des ténèbres, toujours en lutte contre Aouramazda, p. [413].
Ahwas, village bâti sur l'emplacement d'une antique ville sassanide, p. [694].
Ainè khanè (maison des Miroirs), palais situé sur la rive gauche du Zendèroud, p. [325].
Akerkouf, tour ou observatoire construit dans le voisinage de Bagdad, p. [597].
Akkaz bachy (photographe en chef), p. [209].
Akkaz bachy dooulet farança (photographe en chef du gouvernement français), p. [435].
Alep, la plus importante des villes de la Syrie. Soie, damas, tapis. Maladie spéciale désignée sous le nom de «bouton d'Alep», p. [580].
Alexandre (le Grand) (356-323 av. J.-C), fils de Philippe de Macédoine et d'Olympias, vainqueur des Perses, p. [404].
Alham-douallah (grâces soient rendues à Dieu!).
Ali, neveu et gendre de Mahomet. Considéré par les Persans comme le successeur légitime du Prophète. Obtient le califat et meurt assassiné en 661. Son tombeau à Mechhed Ali est en grande vénération, p. [612].
Ali bou Siad, Atabeg du Fars, fondateur de la masdjed Nô de Chiraz (1300), p. [449].
Allah, nom particulier de Dieu: Allah seul est Dieu. Allah a tout créé; il est incréé et maître du monde.
Allah Verdy khan, généralissime d'Abbas le Grand, p. [245].
Altesse sublime, titre adopté par Ali Mohammed quand il abandonna à Mollah Houssein le titre de Bab (Porte par laquelle on arrive à la connaissance de Dieu), p. [78].
Amarah, petite ville de fondation récente, bâtie sur les bords du Tigre, p. [551], 632.
Amer ben Leis, bâtit la mosquée djouma de Chiraz en 875, p. [445].
Amrou, construit au Caire la plus ancienne mosquée qui existe, p. [300].
Amyot, évêque d'Auxerre (1513-1593), traducteur de Plutarque, p. [407].
Amytis, femme de Nabuchodonosor, pour laquelle furent construits les jardins suspendus, p. [620].
Anaxyris, nom grec du pantalon porté par les guerriers parthes, p. [401].
Andéroun, partie de la maison persane exclusivement réservée aux femmes. Voir l'andéroun de Fattaly chah, p. [126].
Androcéphale, tête d'homme, p. [395].
Anquetil-Duperron (1731-1805), premier traducteur du Zend Avesta, p. [412].
Antée, géant libyen, p. [368].
Aouramazda, dieu suprême de la religion mazdéique, p. [413].
Apadâna. Ce mot qui, en langue perse, désigne la salle du trône, a passé dans l'hébreu avec le sens de tabernacle, p. [396].
Arabistan, nom d'une province persane située entre les montagnes des Bakhtyaris, la Turquie d'Asie et le golfe Persique. Capitale Chouster. P. [672].
Arak, eau-de-vie de dattes.
Ararat, haute montagne de l'Arménie, au sommet de laquelle, d'après la Bible, s'arrêta l'arche de Noé, p. [22].
Araxe, fleuve qui prend sa source dans les montagnes situées entre Kars et Erzéroum, traverse l'Arménie à la latitude de l'Ararat et se jette dans la mer Caspienne après s'être réuni au Kour, p. [28].
Arc-doubleau, arc lancé en travers d'une nef et réunissant deux contreforts symétriques.
Architrave, poutre de pierre posée directement sur les chapiteaux des colonnes, p. [396].
Ardéchir Babegan, roi sassanide, fils de Sassan, père de Chapour, qui lui succéda en 240 ap. J.-C, p. [408].
Aristobule, fut chargé par Alexandre de réparer le tombeau de Cyrus, p. [379].
Aristophane, grand poète comique d'Athènes. Cinquième siècle av. J.-C, p. [372].
Arrhéphores, nom donné aux statues qui supportent l'entablement du portique de Pandrose joignant l'Érechthéion, p. [387].
Arrien, historien grec du deuxième siècle après J.-C. Auteur de l'Expédition d'Alexandre, p. [379].
Artakhchathra Ier. L'Ardéchir Deraz Dast des auteurs pehlvis, l'Artaxerxès Longue-Main des Grecs, p. [72].
Artasyras, satrape d'Hyrcanie, p. [381].
Artaxerxès Mnémon, roi de Perse (405 à 362 av. J.-C). Triomphe à Cunaxa de son frère, Cyrus le Jeune, et signe en 387 le traité avantageux d'Antalcidas. Sous son règne a lieu la retraite des Dix Mille, p. [664].
Artémise, reine de Carie, joignit sa flotte à celle de Xerxès lors de son expédition contre la Grèce et ne se sauva du désastre de Salamine qu'en coulant un navire perse. Elle aima un jeune homme d'Abydos, en fut dédaignée, dit la légende, lui fit crever les yeux et se précipita dans la mer du haut du rocher de Leucade.
Aryen, peuple du nord de la presqu'île Indienne qui a couvert presque toute l'Europe, p. [372].
Assassins, tribu guerrière et pillarde, p. [75].
Assour-ban-Habal, roi d'Assyrie (667 av. J.-C), p. [396].
Assyrie, un des plus grands royaumes de l'ancienne Asie, aujourd'hui le Kurdistan. Capitale Ninive. P. [565].
Astérabad, ville située à l'extrémité E. du Mazendéran, non loin de la mer Caspienne. Pays occupé par la tribu kadjar. P. [124].
Astyage, roi de Médie, p. [374].
Atabeg koumbaz (coupole de l'Atabeg), p. [27].
Atechga (autel du feu), p. [286] et [389].
Athéna, nom grec de la déesse que les Romains appellent Minerve.
Atossa, femme de Darius, mère de Xerxès, p. [666].
Atrides. Agamemnon et Ménélas, petits-fils d'Atrée, roi d'Argos et de Mycènes et arrière-petits-fils de Pélops. Atrée, pour se venger de son frère Thyeste, lui servit dans un repas ses deux enfants, p. [396].
Attar, auteur du Colloque des Oiseaux, p. [707].
Avah, village situé dans la vallée qui s'étend de Saveh à Koum, p. [177].
Avesta, p. [412]. Je renverrai les personnes qui voudraient étudier le Zend Avesta et la religion mazdéique à la traduction et aux études magistrales de M. James Darmesteter, professeur au Collège de France.
Avicenne, célèbre médecin arabe (980 à 1037), p. [438].
Ax (contraire, c'est-à-dire photographie), ainsi nommé en persan parce que l'image apparaît renversée sur la glace dépolie.
Azad khan, caravansérail sur la route de Bagdad à Hillah.
Azerbeïdjan, province située au nord-ouest de la Perse, confinant à l'Arménie russe et à la province persane du Gilan. Ancienne Atropatène des Grecs. Capitale Tauris. P. 44.
Azrael. L'ange de la mort joue un grand rôle dans le Koran.