C.
Cabanne, gononchia; j'ai unne cabanne, hagnonchiayen; tu, sanonchiayen; sa, hononchia etc.
Cable, enrharachera, onconhyendakk8a.
Cache, unne, 8settakk8a.
Caché, 8asetti; cacher en terre, gatchatonch;
je cache, gassetha, chassetha, hassêta;
je cache un discours, gri8asetta, chri8asetta, hari8asetta;
je cache quelqun, keyadasetta, cheyadasetta, chagoyadasetta;
je me cache, gadasetta, chadasetta, hadasetta.
Cachot, ondadenhotonkk8a.
Cadavre, hostientogonha.
Cadet, mon, keguen, cheguen, heguen. Ma cadette, keguenha.
Cadran, garakk8ichiakch.
Caillou, onenhia.
Calculer, voyez compter.
Caler à fond, kanon8a gonh8a n8agué.
Caille, kokkori.
Calme, ôrent8i; le vent calme, 8agarent8a hatié.
Calumet, kanonah8enta.
Camarade, mon, guiatsi, dziatsi, honatsi.
Camp, gonatayen.
Camper, gnatayenha, chnatayenha, hanatayenha.
Canard, sorak, chon, pour denoter le canard noir, et le canard de france on dit, gontigouauens (les gros) canard branchus, konré konré.
Canne de roseau, ochaguenda.
Canon, gachionr8anen.
Capitaine, hon8ennagueratik, 8stinraguettat.
Capilaire, deganontadgis, id a la longue tige; herbe, ha8ennokera.
Capot, deganiarahra.
Captif, hènachk8a.
Car, garihonniaha.
Carcasse, ôstientôgon.
Caresme, togué hiate dzieh8arakch.
Caresser, keyaton8esk8atanik; tu, cheyaton8esk8atanik, chagoyaton8esk8a.
Carnage, je fais, keya8ent8ach. vel agnaguerins, en parlant de chasse.
Carnassier, ah8aragachtha.
Carpe, honon8ariô, carpe, 8karistona.
Carquois, katatchera.
Carré, dèyôtôguenron donnion.
Carrer, je me carre, haguennayente hatié; tu te, sennayenti hatié.
Carriolle, ontonh8isserèta.
Cartes à jouer, dehêyen dakk8a gahiatenchera.
Cascade, gaskonchienta.
Casse, tehiotiagui; je casse, deguiakch, dechiakch, dehâyakch.
Castor, nagariagui. Petit castor, 8st8achia.
Cavalle, garondanenk8ik, guenhron.
Cave, 8chatagon8a.
Caverne, 8stenra gonh8a.
Cause; Cela est cause, na harihonniaha; je suis cause de etc, hagrihonniaha; à cause de quoy, hot garihonniaha.
Causer, de8aguettâa, desattaa, dehôtaa.
Ce qui, nanê; à ce qu'on dit, nané hiondonk. Est ce que? ken, qui se met a la fin du premier mot de la phrase. Ex. Est ce que c'est toi, is kuen? Es ce ainsi? token niout vel niôt.
Ceci, cela, tchatô; celuy ci, celuy la, tchatô.
Ceder quelq. chose a quelqu'un: je cede, keyat8endettanik, cheyat8endettanik, chagoyen.
(Cedre, le, ossohrata; le cedre rouge, onendondagri.)
Ceindre, voyez lier, je me ceins, gatag8arinch, chatag8arinch, hatag8arinch.
Ceinture, ontag8arinchta.
Cela. Es cela? naye ken? vel naken tchato? es ce celui la c'est cela, nayé ou tchato, c'est celui la.
Cendre, hoguenra; jetter de la cendre sur la teste, keyaguenrosserach.
Cent, 8assen ni8assen.
Cent fois, 8assen ni8assen.
Centre, au centre, achenondzik.
Cerf, tchiongaragak nagaronton.
Cerceüil, ondadenontahakk8a.
Cerfeüil, hōtéhia.
Cerise, dehiôkaranich.
Cerisier, hêri.
Certain. Je suis certain, haktôguensek, saktoguensek, hôtôguensek.
Cervelle, hotchicheroh8enta.
Cesser,
je cesse de travailler, guennirhen;
tu, chennirhen;
il, hanirhen.
Je cesse de parler, grihokta, chrihokta, harihokta.
Cet, tchâto.
Chagrin,
j'ai du chagrin, hagnigonkenheyons;
tu, sanigonkenheyon;
il a, hanigonkenheyon;
je chagrinne, kenigonkenheyatha, chigonkenhèyatha,
chagonigonkenheyatha.
Clair, 8ahra.
Chaisne, degarichtotahah8i.
Chaleur, dehiôdonk8ahat.
Chambre, ganackta.
Champ, kahenta.
Champignon, oneracha.
Chance, au jeu, 8enda.
Chanceux, a la chasse et au jeu, hôyata nonh8é.
Chandelle, hetchichkodakk8a.
Changeant, dehoterih8anediechkon;
je change, degatatah8e;
tu, dechatatah8e;
il, dehatata etc;
je change d'avis, donsongaterih8atenion.
Chanson, karennas.
Chanter,
je chante, gaderinnôta, chaderinnôta, haderinnôta;
je chante unne chanson de mort, gatnrontha, vel
hagnonharioraha;
je chante une chanson de guerre, gatonrontha, chatonrontha,
hatonrontha.
Chapeau, mon, hagnonrotchera, sanonrotchera, hononrotchera, on adjoute deyatarenda. J'ote mon chapeau, guenonrotchonch, chenonrotchonch.
Chapelet, garinsa onterennayendakk8a.
Chaque jour, hade8entagué.
Charbon, hoss8enda; charbonné, gass8ndahah8.
Chardon, hônonnitha.
Charge, karèna;
je charge quelqu'un, keguettach, cheguettach, haguettach;
je suis chargé, 8akketé, sakketé, hôketté;
je charge un fusil, kaguenroch gachionra.
Charette, gasseretha.
Charier, je charie, gnesseré, chessere, hasseré.
Charogne, kadgiettagrass.
Chasse. Je vas a la chasse, gadoratch, chadôratch, hadôratch.
Chasser. Je chasse quelqu'un, keyateg8ata, cheyâtêg8ata, chagoyateg8ata.
Chasseur, bon, hatzino tiô.
Chateau, maison en forme de fort, ganonchia attinrayondakk8i.
Chat, tagos; chat sauvage, tchouêragak.
Chataigne, ôhêriatha.
Chatier,
je chatie, kechok8ahesonk;
tu, chechok8ahesonk;
il, chagochok8a.
Chatouiller, je chatouille, deken8sk8atanik; tu, dechen8squ8atanik.
Chatouilleux, dechagôn8sk8atanik.
Chatre, dêhiondadenhonchiatakk8en; je chatre, dekenhonchiatakk8ach.
Chaud, 8tarihen; il fait chaud, 8tarihen; j'ai chaud, deh8aktonk8ahas; tu, desadon; il, dehodonk8a etc.
Chaudierre, kanadzia; mettre à la chaudierre,——.
Chauffer,
je me chauffe, gatontetha, chatontetha, hatontêtha;
je fais chauffer, gatarihata, chatarihata, hatarihata.
Chausser,
je chausse quelqun, dekeyarattach, decheyattach, dechagoya etc;
je me chausse, degarattach, decharattach, deharattach.
Chausson, hatateritchera.
Chauve, ononh8arenhi
Chauve souris,——.
Chaux, de la, hônâ8ata.
Chef, hachennoanen;
je suis chef, kehennoanen;
tu es, sachennoanen;
il est, hachen;
il a fait cela de son chef, dadehayadi tchany hotierin.
Chemin, 8hate vel 8haha; je montre le chemin, kenadonnek tcha ôhaté; je cherche le chemin, kahahichakch; tu, chahahichakch; il, hahahicha8ch; j'ai perdu le chemin, ongatahattoni; je trouve le chemin, skahahorens, tchahahorens.
Cheminee, gatarôtha.
Chemise, kagahenha.
Cher, ganoron; cela m'est cher, gnoronk8a, chnoronk8a, hanoronk8a.
Chesne, garitti. Voyez arbre.
Chercher,
je cherche quelque chose, guechakch, chechakch, ahésakch;
je cherche quelqu'un, keyatichiakch;
tu, cheyatichiakch;
il, chagoyati etc.
Cherir quelqu'un, je cheris, kenoronk8a, chenoronk8a, chagonoronk8a.
Cheval, garondanonk8ik; je vas à cheval, hagueché (il me porte) karondanenk8ick.
Chevelure, hononk8era; jai unne belle chevelure, haknank8eriô; tu as etc, sanonk8erio; il a, hononk8erio; il a une belle chevelure, des cheveux bien coupés, beg8tziô; vel hononk8erio.
Cheveux, ah8erôchia; se faire les cheveux, gadenonkaronch, chadenonkaronch, hadenonkaronch.
Chevet, hatkonserakk8a.
Cheville, entoniodakk8a; la cheville du pied; chevillé, hotchiharog8agué; je cheville, kohatchtotha; tu, chohachtotha, hah8achtotha.
Chevreuil, chkenonton; petit chevreuil, 8statienha.
Chez, tcha; chez lui, tcha hononchiayen.
Chiche, je suis chiche, hagniôn, saniôn, goniôn, vel hagnonchté, sanonchté, hônonchté.
Chichicoi, gastah8enchera. Le chichicoi est unne gourde dans laquelle ils mettent des grennes ou des graines de petite rassade avec laquelle ils battent la mesure dans leur chansons. Je bats la mesure avec le chichicoi, guechtah8enserondakta, chechta etc, hachtah8en.
Chien, tchirha.
Chier, je chie, guennidahienha, chennidahienha, hennidahienha.
Chirurgien, hatedgiens.
Choisir,
je choisis, degoriachionch, dechioriachionch, dehôriachi;
je choisissois, degoriachionchk8a;
jai choisi, de8agoriachion;
javois choisi, hadegoriachionch;
je choisirai, endegorachia.
Choquer, offenser quelqu'un,
je, kehagatha;
tu, chehagatta;
il, chagohatha;
je suis choqué, enragé etc, degaderiatitonk;
je me choque, gadathagatha, chadathagatha, hadathagatha.
Chose, quelque chose, chtenchonha; c'est la meme chose, sagat, vel sagâta.
Chou, ônon8aha, ônêch8.
Chouette, onh8arêre.
Chretien, hagri8ihi8isti, sari8ihiousti, hori8ihi8sti.
Chute d'eau, gaskonchiate.
Cidre, hoyagri.
Ciel, garonhiagué.
Cierge, ononchato guentigué ontacherodakk8a.
Cigale, kanenharista.
Cigne, héhé.
Cigüe, honachinra.
Cime d'un arbre, garinhaguenhiata; la cime d'unne montagne, honondaguenhiâta.
Cimetierre, ondadenonta hachta.
Cinq, 8isk, vel 8ichk.
Circuit. Le circuit dunne chose, dediot8atassé.
Ciseau, te8asserassera.
Citron, fruit, oneh8ensta.
Clair, dehiorhatek; clair, net, dehiostatek; clair, qui n'est point troublé, hiaté hônekhen; clair, qui n'est point epais, hiaté hôssera.
Clair de lune, endehen tchagarakk8a sonrekha.
Claye, gaya8entaha.
Clef, enhotong8atta.
Cligner les yeux, degatkarikech.
Clin d'oeuil, deyonkkarikechta.
Cloche, heh8ichtondadakk8a; je vas à cloche pied, skachidata keng8a higué.
Cloison, deguensaton.
Clos, de8atthinrathon, clôture.
Clou, heronh8arodakk8a; clou, apostume, gog8aronda; j'ai un clou, akk8arontha, sak8aronta, hakk8arontha.
Cloue, garonh8arôtha;
je cloüe, gronh8arota;
tu, chronh8arota;
il, haronh8a.
Cochon, k8ichk8ich.
Cocu, honh8entog8anik.
Coeur, hah8eriachia; j'ai du coeur, gateriatha, chateriatha, hateriata; j'ai mal an coeur, de8aguéch8ahatanik, vel hagueriachanon8akch; je vas a contre coeur, hiaté 8agrih8iosek tcha higué; de bon coeur, 8agrih8iosek.
Coffre, kahonchera.
Cognee, hetgikk8a hechta.
Cogner, je, koahech, choahech, ah8ahech.
Coin, au, kensakta.
Col, honiara.
Colere, qui est en colère, kônâk8enhi; je me mets en colère, ongnak8enha; tu, hesanak8enha; il, ôhônâk8enha; je fais metre en colère, kenak8atanik; tu, chenak8atanik; il, chagonak8atanik; je suis sujet à colere, konak8enchkon.
Colique, j'ai la colique, haguechiontanon8akch, sachiontanon8akch.
Colle, de la, 8sechta.
Coller,
je colle, guêsechtahach;
tu, chechechtahach;
il, hachech.
Collier, parure, garinsa; collier pour affaires, gach8enttha; collier a porter, gachaâ; collier à lier des prisonniers, garonkaâ.
Colorer, donner de la couleur, je colore, gassoch, chassock, hassoch.
Combat, onderioch.
Combattre, je combats, gaderioch, chaderioch, haderioch.
Combien, tônigon; combien d'hommes, toni hennadi; combien je vous estime, tchani gonnoronk8a.
Comble, plain, degaheron vel heyotchiodziota.
Combler, deguechodziota, dechéchodziota, dehé etc.
Commander, je commande, kenhanha, chenhanha, chagonhanha.
Comme toi, tcha ni8t is; comme tu voudras, enchennontonk; comme si, tcha ni8t.
Commence, gôssâ8a;
je commence, gatierentha;
tu, chatierentha;
il, hatierentha;
je commence à jouer, acha 8oadéguienha;
je commence à me guerir, acha s8agadonhatié,
vel âchaaktchirendahi.
Comment, hôt ni8t; comment as tu fait cela? hoe no8a sayerin.
Commerce, je fais commerce, gatenninonk, chatenninouk, hatenninonk.
Commerceant, hatenninonk.
Commission,
je donne commission, keri8aniettanik;
tu, cheri8aniettanik;
il, chagorih8aniettanik.
Commode, ohiensti vel 8yaneré.
Commun, pas rare, hiate kaguenhré.
Communaute, je suis en, de8agadiechti.
Communier, je communie, ongatkaristianhont8ach.
Communiquer, je communique unne affaire, keyarongata, cheyarongata, chagoyarongata.
Compagnon, mon, hagué; ma compagne, dehagnideron, desnideron, dehnideron.
Comparaison, il n'y a pas de, hiaté deskeri8atierin.
Compas, onteniendenchta.
Compasse, je, gateniendenha, chatenien, hatenien etc.
Compassion, j'ai, ketinrhek, chetinrhek, chagotinrhek.
Complice, je suis, guiataha, teha akiriô.
Complot, oderi8ichehiahi; je fais complot, gaderi8ichhach, chaderi8ichhach, haderi8ichhach.
Compose, je me compose, gadadong8ediochta etc, vel gadatnayettanik.
Compter, je compte, gassetch, sassetch, hassetch.
Compte, je rends compte d'unne affaire, skrihokta, tcherihokta, sarihokta.
Conclu, parlant d'affaire, hoterih8ichiahi; je conclus, grihonniaha, cherihonniaha, harihonniaha.
Concubine, gotchinadonk.
Condamné, onhad8entêthi; je condamne, gad8endetha, chad8endêtha, had8en, etc.
Conduis, je, kederonné, chederonné, chagoderonné.
Confesser quelqu'un;
je confesse, skerong8anik, scherong8anik;
il, schag8rong8anik;
je me confesse, skataterong8anik, tchatateron etc;
il se, shataterong8a;
je confesse, j'avoüe, gadatnoyotachionch, sadatnoyo etc, hadatnoyo.
Confiance, j'ai confiance en quelqu'un, keyenni gonra nendagui.
Confidence, je fais confidence, dassetigué keyatoriennik.
Confier, je me confie en, etc, guiatahas, chiataas, chagoyataas.
Confirme, parlant d'affaire, je confirme, orih8ihio gonniaha, chonniaha, ronniaha.
Conformer, se conformer à etc; je me conforme, kenagueranik, chenagueranik, chagona etc.
Confronter, je confronte, keri8atakk8assek, cheri8atakk8assek, chagori8a.
Congelé, hônechtô.
Conjecture, je, g8atiguerhé, g8aticherhé, g8atirerhé.
Connoitre quelqu'un,
je connois, keyentes, cheyentes, chagoyentes;
je connoissois, keyendesk8a;
j'ai connu, keyendêhi;
je connoitrai, enguiendenha.
Conquester un pais: je conqueste, agnatagariahon, sanatagariahon, hanatagariahon.
Conseil, je tiens, akhachin, sahachin, ôhachin; on tient conseil, kôhachin.
Conseiller
je conseille quelqu'un, kerih8ahienstanik;
tu, cherih8a; il, chagorih8a,
vel dekeyatorettanik.
Consens, je, ongatons; tu, hesadons, 8ehodons.
Conserve, je, hagadensetti, c'est a dire, je l'ai caché.
Considere,
je, je regarde, guektonk, chektonk, haktonk;
je considere quelque chose, j'estime, gnoronk8a;
tu, chnoronk8a;
il, honoronk8a;
j'ai estimé quelqu'un, kenoronk8i.
Consoler,
je console quelq, kenigonracheronniaha;
tu, chenigonracheronniaha;
il, chagonigonracheronniaha;
je me console, gadatnigonracheronniaha;
je consolois, kenigonracheronniahakk8a;
j'ai consolé, kenigonracherôni;
j'avois consolé, kenigonracheroninna;
je consolerai, enknigonracheronniaha.
Subjonctif, je console, id ac præs etc;
je consolerois, akenigonracheronniaha;
j'aurois consolé, 8akenigonracheroninna;
j'aurai consolé, akenigonracheronnik;
je te console, gonnigonracheronniaha;
tu me console, chkenigonracheronniaha;
il me console, haknigonracheronniaha;
je le console, henigonracheronniaha;
tu le console, hechênigonracheronniaha;
il le console, hianigonracheronniaha;
il le console, hônigonracheronniaha.
Consomme, hade8agachatti; je consomme, guechatta, chechatta, hatchatta.
Constant,
je suis, haknigonranendagui;
tu, sanigonranendagui;
il, honigonranendagui.
Construire, gonniaha, chonniaha, ronniaha.
Consulter, keri8ahiennik, cheri8ahiennik, chagori8ahiennik.
Constipé, aguidanoronk, saindanoronk, hodanoronk.
Conte, kagâra; je fais un conte, kkaratonk, chkaratonk, hakaratouk.
Content, je suis, haknigonriosek, sanigonriosek, honigonriosek.
Contigu, deguiateraneguen.
Continuellement, tiotkont.
Continûe, cela, 8agari8atatié, vel 8agatatié; je continue, hégadokta, héchadokta, héhadokta.
Contraire, au, hiadeskiaterih8atierin; ce que je mange m'est contraire, hagoriatanik.
Contrarie, je, kerihiadakk8a.
Contre, degraneguen.
Contre coup, dedi8ttatahion.
Contredis, je, kenoyentanik, chenoyentanik, chagonoyen.
Contrefais, je, kenagueranik, chenagueranik, chagonague etc.
Contrefait, difforme, kahetken.
Contrepoison, ononk8atchera, deyorenguenniou hautkon.
Contusion, hôtôh8a.
Convient, cela, ôrasek.
Convent, otihiatatoguenti otinonchiayen.
Convier, kenonkhé, chenonkhé, chagononkhé.
Copeau, ôkara.
Coq, kitkit katzina.
Coquille, ganocha.
Coquin, rong8odahetken.
Corbeau, kakaa.
Corde, gachira; je corde, kehirick, chehirick, hachirick.
Cordon, karonkaa.
Cordonnier, hattakonnich.
Corne, kanagâa.
Corneille, kagaa.
Corps, mon, haguiata, sayata, hoyâta, vel guierongue, chierongué, hayerongué.
Corriger quelqu'un,
je, kehre8atta;
tu, chere8atta;
il, chagoré;
je me corrige, gadatré8atta, ohadatre8atta, hadatre8atta.
Corrompre quelqu'un,
je corromps, kenigonrodag8ach;
tu, chenigonradag8ach;
il, chagonigonradag;
corrompu, viande corrompüe, 8aratkon.
Coste, os, ottêgaa.
Coste, rivage, kenhionhaktatié.
Costé, le, och8a; a costé, aktaa; à côté de moi, guiadakta, chiadakta, hoyadakta; de tous côtés, dedziaronk8i; d'un autre coté, heren hag8ata; de ce côté cy, nen hag8ati; l'un a passé d'un côté, l'autre de l'autre, 8adiaguiatenna8a; de quel coté? canen hag8a.
Coteau, deganessa ronh8a; au haut du côteau, kenhiata.
Coton, hoskâa.
Cotonier, le, guenhnens.
Cotter, degatatienach,
Couchant, le, hade8atchot8ach hag8a.
Couché, kendagra; je me couche, garatch, charatch, haratch; je vas me coucher, garathé, charathé, harathé.
Coucher en joue,
je, gadesseronniaha;
tu, chadesseronniaha;
il, hadesseronniaha.
Coucou, il n'y en a point en Canada.
Coudre, kionchâgué.
Coudee, dziéhionchata, tchanions.
Coudrier, ostotchera.
Coulant, l'eau coule, hatnegongotta; couler quelque chose, degongotta; tu, dechongotta; il, dehongotta.
Couleur, 8assoh8i.
Couleuvre, h8sarista.
Coulisse, hatnegongottakk8a.
Coup,
je donne un coup, keyenta, cheyenta, chagoyenta;
je donne un coup de pied, keyarasint8ach, cheyarasint8ach,
chagoyarasint8ach;
coup de poin, kegonrk8a, chegonrk8a, chagogonrk8a;
faire coup, gata8ent8a, chata8ent8a, hata8ent8a;
à coup seur, hiate ha8et ayagoyéh8a;
je donne un coup d'oeuil, keyatkarisatta;
tu, cheyatkarisatta;
il, chagoyatkarisatta.
Coup sur coup, deguiad8ennaseratié;
faire manquer le coup à quelqu'un; je fais etc, keyatôriennik,
cheyatoriennik, chagoya;
je manque mon coup, sagat8atta, sachatt8atta, sahat8âtta;
je vais faire coup à un parti que je rencontre et que je fais relacher en lui donnant un prisonnier, keyatah8ent8asé, cheyatah8ent8ase, chagoyata.
Coupé, degayagui; je coupe, deguiakch, vel krenach, chrenach; il, harenach; une couppe de bois, kôroho.
Courage, tchiaguen;
je prend courage, haguedzieguen;
tu, sadgiaguen;
il, hadgiaguen;
je perds courage, gatchentha, chatchentha, hatchentha;
je donne courage, kehedgiaronk;
tu, chehedgiaronk;
il, chagohed;
j'ai du courage, hiate h8kk8eniak;
tu as, hiaté sag8eniat.
Courant de l'eau le, hona8até.
Courbé, deyagotchakton;
je me courbe, degatchaktonch;
tu, dechatchaktonch,
dehatchaktonch.
Courir,
je cours, ktakhé, chtakhé, hatakhé;
je cours contre un autre, haguiareron;
vous, dedziareron;
ils, dehiareron;
le bruit court, 8aterih8ines;
je suis leger à la course, guianôré, chianoré, hianôré.
Court, 8ag8a; s'arester court, guiatatinehta, chiatatinehta, hayatatinehta.
Cousin, guiarasé; ma cousin, aguiarasé. Remarque. Ils appellent cousin les enfans d'un frere et d'unne soeur, car ceux des deux freres ou de deux soeurs, sont freres et soeurs.
Cousu, kanigon.
Couteau, assaa; mon couteau, haggassaa, sassaa, hossaa.
Couter, cela coute beaucoup, hossencherô8anen; cela coute tant, nêtô niô serenchera.
Coutume, c'est la coutûme, sahagoyerat; c'est ma coûtume, saonguierat; c'est ta, sasayerat; c'est sa etc, sahoyerat.
Couvent, voyez conuent.
Couver, je couve, gatinnachin, chatinnachin, hôtinnachin.
Couvercle, hekohronta.
Couvert, à, enguié; je me mets à couvert, enguié heguieuha, enguié hechienha, enguié heyayenha.
Couverture de maison, hononcha kohronsta; couverture de lit, ôyenchera.
Couvrir,
je me couvre, gatkohronch;
tu, chatkoronch;
il, hatkohronch;
je couvre quelqu'un, kekohronch, chekohronch, chagokoh;
je couvre un mort, a8enheyonda (un mort) keh8asset, (je couvre), cheh8assek,
chago8assek; je m'achette de quoi me couvrir.
Crachat, hôtkra.
Cracher,
je crache, gnitchkrondies;
tu, chnitchkrondies,
hanitchkrondies;
je crache sur quelqu'un, kenitchkrondies, chenitckkrondies,
chagonitchkrondies.
Craindre,
je crains quelqu'un, ketag8as, clietag8as, hôtag8as;
je crains, agatterons, satterons, hôtterons.
Remarque. Apret le verbe craindre lorsqu'il suit le de et le que accompagnez d'unne seule négation, comme: Je crains que tu ne tombe, on tourne, je crois que tu tomberas.
Crampe,
j'ai la crampe, hegatchichtenhi;
tu, satchichtenhi;
il, hotchichtenhi.
Crâne, hononhaa.
Crapaux, nonsk8arag8aronton.
Craquer, cela craque, 8akk8aniakch
Crasse, hostag8a.
Crasseux, je suis, hâgnestag8ara, sânestag8ara, hônestag8ara.
Crayon, heyatongkk8a.
Creature, agong8é.
Creature, onton8entgionni tchi (de tout temps) hanagueré (né); hag8eguinhehochhiahi, (il a tout fait.)
Credit,
j'achepte à crédit, onkkarotanik
(on me prete); hèsakarotanik
(on te prete); honhakarotan (on lui prete);
je vend à credit, kekarotanik, chekarotanik, chagokarotanik.
Creste, ogbdgiahra.
Creve, dehodiatanegaron;
crevé de manger, honattiagui;
se crever de manger, guennattiakch, chennattiakch, hennattiakch;
je creve quelque chose, degranegaronch;
tu, dechranegaronch;
il, deharanegaronch;
je creve les yeux, kegattah8enhionch;
tu, chegattah8enhionch;
il, chagogattah8enhionch.
Creuse, 8chtonni;
je creuse, kehatonniaha;
tu, chehatonniaha;
il, hachaton.
Creux, 8chaté.
Cri.
Je fais un cri de joie, degadondarikta;
tu, dechadondarikta;
je fais un cri de nouvelle;
tu, de8akkenhrêtta;
il, dehokkenhretta;
je fais le cri, gat8ennotin;
tu, chat8ennotin;
il, hat8ennôtin; je fais un cri mort, kenhré;
tu, chenrhé;
il, ahenhré.
Crier,
je crie, je piaille, degarsint8ach;
tu, decharsint8ach;
deharsint8ach.
Criard, enfant, gôdziadanen.
Crible, deyagongottakk8a.
Crime, je fais un crime, degaderi8at8atta, dechaderi8atouatta; il, dehaderi8a8atta.
Crin, karondanenk8ik ah8erôchia.
Cristal, otkonchotchera.
Crochet, gatziontkâà; je fais un crochet, gatziontkaronniaha; tu, chat etc; il, hat etc.
Cruche, deyotkchakton.
Crocodille, totich gona (id.) gros lezard.
Croire. On croit, enrhé; je crois que oui, hia; je crois, guerhé, cherhé, rerhé.
Croiser, deguiasseraha; tu, dechiaperaha; il, dehayasseraha; croisé, degayasserah8i.
Croissant, le, ason te... hoterakk8ichiahy.
Croitre, grandir, je crois, gatotiach, chatotiach, hatotiach.
Croix, degayachonda.
Croque,
je, gadenotziotta;
tu, chadenotziota;
il, hadenotziota.
Crosse à jouer, kanhia... dechiont chik8ahechtakk8a; je joue à la crosse, de8agatchikk8ahé, dechatchikk8ahé, dehatchikk8ahé.
Crote, 8dara; crotté, 8dararigui.
Crotter, je me crotte, gadattarach, chatattarach, hatattarach; je crote quelqu'un, ketarach, chetarach, chagotarach.
Croupe, 8hacha;
Croupi, eau croupie, hiate 8atnegaktendionch.
Croupion, v. croupe.
Croûte de pain, ona8enkâa; croûte de neige, ah8enssere.
Croyable, ah8et, vel ôyendet.
Crud, hongàté.
Cruel, honiagasté.
Cul ou cu, hotchigàra.
Culbute, je fais la, deguennonh8é deriakch.
Cueillir, gueg8ach, cheg8ach, hag8ach, vel gnong8entch, chnong8entch, hanong8entch.
Cuillier, hatog8atchera.
Cuir, guennonk.
Cuire, je fais, krittha, chrittha, harittha; cela est cuit, karitthi, vel hi8ri; cela me cuit, hagronk8anik.
Cuisse, honitcha.
Cuit, hi8ri.
Cuivre, kanadzia (à chaudiere) 8teguentchera (fer.)
Culotte, hetnatchochta.
Cultiver la terre; je cultive, guient8ach, chient8ach, hayent8ach.
Cure dent, ondenotahag8atta, ondenodziaguèh8attakk8a.
Cure oreille, ondadahontagueh8atakk8a.
Curieux,
je suis, gatarondonchkon;
tu, chatarondonchkon;
il, hatarondonchkon.
Cygne, hehé.