L.
La, article,——.
Là, adverbe, tonen; par là, to hag8ati; là ou je suis, tcha guideron; de là, tô; par là, nen hag8a.
Lac, ganiataré; le long du lac, ganiatahaktatié.
Laboure, je, guettakarhat8ach, chettakar etc; hohettakar etc.
Lache, dete du,——; je suis lache, peureux, haguidogueré, saindogueré, hodogueré.
Ladre, je suis, hagnion, sanion, honion.
Laid, je suis, haguetken, chetken, hahetken.
Laine, de la, hogonnh8a.
Laisse cila,
ny touche pas, satka;
je laisse quelque chose expres dans un lieu, ou je laisse à garder, gatakk8anayenha, chatakk8a etc, hatakk8anayen;
je laisse échapper, skeniaguenta, tcheniaguenta, shaniaguenta;
je laisse, je permets, kkahienha, chkahienha, hakkahienha;
je laisse, j'abandonne, voyez abandonner;
je laisse par oubli, gnigonrhenha, chnigonrhenha, hanigonrhenha.
Lait, du, hononrachia.
Lame, une, gahionta.
Lamente, je me, degassint8ach, dechassint8ach, dehassiuta etc.
Lampe, unne, hehnarakk8a, kahachera.
Lance, une, gacheg8a rohaa.
Lance, je, 8agadies, hêsadies, hehôdies.
Lancette, dehiondadenint cha hechtakk8a.
Langue, hônacha.
Langage, mon, nig8ennoden, nich8ennoden, nihah8ennoden; je parle un autre langage, gad8ennondakk8a, chah8ennon etc; had8ennondakk8a.
Languis, je, hagronhiaguens, saronhiaguens, hôronhiaguens.
Lapide, je, onenhia keriotta, cheriotta, chagoriotta.
Lapin, sk8ahen.
Lard, k8ichk8ich hôdonsera.
Laquais, onhanhas.
Larde, je, degah8esta hodonsera, dechah8esta, dehah8esta.
Large, étoffe, dehionihes, vel hatag8enta.
Larme, oukassera; verse des larmes, kkasseraris, chkasseraris, hakasseraris; j'essuie les larmes, kekasserag8eh8ach, chekassera etc, chagokassera.
Larron, hanensk8ach.
Las, je suis, hadeh8agueradietti, desaradietti, hadehoradietti.
Lasser, je me lasse, hadegradietta, hadecheradietta, hadeharadietta.
Lavé, hioharé; je lave, goharech, choharech, hoharech.
Lavement, je donne un lavement par le cul, hetchigaragonh8a keneganhont8ack.
Laurier, hahennagras, vel hatatiach.
Laxatif, dêyâgôdia tongottakk8a.
Le, l'article le, la, les, ne s'exprime point en Iroquois, on met cependant quelque fois le mot chou apres celui don't il s'agit. Example: kanadgia, la chaudierre; kanadgiachon, les chaudierres; le long, haktatié.
Leche, je, keganentch, cheganentch, haganentch.
Leger, nih8kechté chayonha.
Lendemain, le, honsahi8rhenha.
Lent, je suis, haguiadachayen, sayadachayen, hoyadachayen.
Lendes, des, hotginhontk8a.
Lequel, chonnonk, vel kanen ni hayatâa.
Lettre, j'ecris une, keyiatonsek, cheyatonsek, chagoyatonsek.
Levé, il s'est, hotkenh8i; je me leve, gatkenhach, chatkenhach, hatkenhach; je leve quelque chose, deguekk8ata, vel deguek8a, dechek8a, dehak8a; je leve une hache, keyatchatong8asek.
Levre, la, hechk8aa.
Levraut, tahonta neguen 8st8achia.
Leurs, ononrhe ona8en.
Lezard, totich.
Liard, arbre, skarok, vel chkarok.
Liberal, il est, hotiesen; je suis, hagatiesen; tu es, satiesen.
Libre, je suis, gatat8ennio, chatat8enniô, hatat8enniô.
Lié, kahrito; je lie quelque chose, knerinch, chnerinch, hanerinch; je lie quelqu'un, kecharontha, chagocharonta; un homme lie, hachanonda.
Lien, henerinchta.
Lierre,——.
Lieu, en quel lieu? kanen.
Lievre, tahonta naguen.
Ligne à pescher, ontchirokk8a; je pesche à la ligne, gatchiroch, chatchiroth, hatchiroth.
Liguer, se, il se sont ligués, 8atondiechta.
Limaçon, ganonchisseré.
Lime, heranietta.
Lime, je, granick, chranick, haranick.
Linge, kagarinha.
Liquide, hônanah8en.
Lis, je, de8akiatoncherag8aritti, desaya etc, dehoyaton etc.
Livre, kahiatonchera.
Livre, poids, skatkoncherata.
Livrer, voyer donner.
Loger, je loge la, tônin 8agnonchiahien, sanonchiahien, hononchia.
Loin, hinon; tres loin, hinon gôna.
Loisir, je n'ai pas le, haguiodéché, sayodéche, hoyodéché.
Long, hous; tu es long à faire, chiodé tingui tcha chonniaha, vel sachayen; à la longue, il fera à la longue, nhenheronniag8a; tout du long, haktatiéha, tout le long du bord, haktatié.
Longtemps, honissé.
Lorsque, toqué; pour lors, togué.
Lot, un, kayakonk; je fais les lots, guiakonk, chiakonk, hayakonk.
Louche, je, kkakkarinhré, chkakkarinrhé, hakakka etc.
Louche, hagakkarinhré.
Loue, je, je gage, ongnenniasek, (on me prete) ekkariakch, (et je payerai); hesenniasek (on te prete) enchkariak; onhenniasek (on lui prete) enhakariak.
Loüe, je, je donne des louanges, dekerincharoiik, decherinsaronk, dechagorin etc.
Loup, tahionni.
Loutre, sk8ayen.
Lourd, hoyadakchté.
Louppe, hôtzikkota.
Luette, la, ogoncta.
Luisant, teyostatek; cela reluit, deyoserennatek.
Lumierre, deyorhatek.
Lune, la, karakk8a sonrekha;
croissant de la lune, asonte dgioterakk8ichiahi;
plein de la lune, dgioterakk8ichiahi;
decours de la lune, sagarakk8atton.
Lunette, hatkonchotchera hêgârha.
Lutter, je lutte, degatatienaonch, dechatatiena etc, dehatatiêna etc.
Luxurieux, henhroncheranonh8é.
Lui, ahonrha; elle, ahonha.