P.
Pacifique, onigonriô.
Paie, je, voyé's je paye.
Paille, hochtondera; une paille, dgiochtonderata.
Pain, orakk8a.
Paire, une, tegni.
Pays, mon, hagonh8entgiagué, chou8entgiagué, ahont8enigiagué; de quel pays es tu! chon rhonon? vel kanin rhonon?
Paitre, il paist, ha8ennokerach.
Paix, chkenon;
on est en paix, hiaté hagoderi ô;
ils out fait la paix, schkenon shonadon;
ils rompent la paix, dgionderiocheré;
paix la! taisez-vous! dgiatierink.
Pale, je suis, de8aguechkennadiagui, desachkennadiagui, dehochkennadiagui.
Palis, je, dkechkennadiak, tchechken etc, thakkenna etc.
Pamé, honigonratton.
Panchant, le, kakarinhré.
Panche, je me, gatchaktonch, chatchaktonch, hatchak etc, vel gadiatkarinratch, chadiatkarin etc, hadiat etc; il panche de ce coté la, nen hag8a kagarinré.
Pannier, kahassera.
Panse, la, 8neguerinda.
Pante, 8agarenhré, vel ontonharonnentakk8a.
Papier, kayatonchera.
Papillon, anah8en.
Pasques, tcha nens hatonhek.
Paquet, kahrêna;
je fais un paquet, khrenonniaha, chrenon etc;
je delie un paquet, krenagatchonch, chrenagat etc;
je charge un paquet, gatrenaraha, chat, hatrena etc,
Par, par la, nenhag8a; (par icy, to hag8a) par ou, kanin hag8a; par tout, g8atigag8egui; parceque, garihonnia: (par la ville, ganataguéchon.)
Paradis, garonhiagué.
Parasite, hakk8anen.
Parcours, je, guêsonk, chêsonk, rhêsonk.
Pardonne, je, ketinrhek, chetinrhek, chagotinrhek.
Paré, hodiadacheronni; je me pare, gadiadacheronniaha, chadiadacheron etc, hadiadacheron etc.
Parer, je pare un coup etc, gadennahag8ata.
Parent, mon, kenonk8a, chenonk8a, chagononk8a.
ParesseuX, je suis, haknoronsek, sanoronsek, honoronsek.
Parfais, je, gadeyennichiak, chadeyennichiakch, hadeyennichiak.
Parfait, 8adeyennichiay; homme parfait, hiachtente hayerin.
Parie, je, deguienha, dechienha, dehayenha.
Parle,
je, haguetaa, sataa, hotaa;
je parle mal de, ke8ennotahas, che8ennotaas;
il, chago8ennotahas;
de qui parle tu? chon cheyatanota.
Parleur, grand, horih8enhi.
Parmieux, je suis, nadeyag8adiechti.
Paroitre, cela paroist, hoguent; je parois plus grand, on tourne, je me croyois plus grand; tu parois; il paroist.
Parolle, ma, he8enna, che8enna, ha8enna
Parain, mon, hakchinnah8i, sachinnah8i, hochinna.
Part, par quelque part, kenka chonha; de toutes parts, g8ati gags8gui; je mets à part, heren 8agatienhas, herenchatienhas, herenhatienhas; je prends ma part, gataterag8ennik, chata etc, hata; je fais plusieurs parts, guiakonk, chiakonk, hayakonk.
Partage, sadeguienha, sadechienha, sadehayenha; cela est partagé, sadegayenton.
Partie, unne, unne partie de jeu, skayendata, vel skanedgiata.
Parures, ondiada cheronniata.
Pas, dgiehahata; à chaque pas, nadchathahekk8ag8a.
Passage, ontongotlakk8a.
Passant, hatongota; passé, hotongotti; le temps passé, onissi; je passe, gatongotta, chatongotta, hatongotta; le temps passe vite, hiate honontonch, hontocherongotta.
Passeport, ontongottakk8a gayatonchera.
Passoire, onakta.
Pâte, de la, 8esera, vel gatetchera na8enti.
Parti, un parti de guerre, kaninhra; il vient un parti, kaninhrondié; je vas en parti, gareg8ach, chareg8ach, hareg8ach.
Partir, je pars, gaktendia, chattendia, hattendia.
Pate, pied, ôchida; pate de chevreuil, hotginarenda. C'est le meme mot pour tous les animaux qui ont de la corne aux pieds.
Patient, chkénon, henonna, tcha non daya8ensere.
Patience, je prends, g8atig8enonk tonnionk, chenonk tonn etc, hônonktonnionk; je pers patience, guennigonrokta, chennigon etc, hennigonrokta.
Patin, ontodginekakk8a; je vas sur les patins, degatodginetta, dechatodginetta, dehatot etc.
Patir, je patis, hakronhiaguens, saronhiaguens, hôronyaguens.
Patrie, ma, hagonh8entgiagué, chonh8entziague, hahon8entziagué.
Pavé, le, gachtinratintaha.
Pavillon, ontiencherodakk8a gayanerinchera, vel onteniendenchtakk8a kagarinha.
Paupiere, ma, kkarattagué, chkarettagué, hakkaretagué.
Pauvre, je suis, degatonhonkariakch, dechatonhonka etc, dehatonhonka.
Payer, je paye quelqu'un, kekariakch, chekariakch, chagokariakch; je paye simpl, kkariakch, chkariakch, hakariakch.
Peau verte, hoserochia; peau qui a été tendue, kaneh8a; peau passée, katkonhata.
Péché, gorih8a neragui.
Pèche, je, grih8aneragnach, chrih8anerag8ach, harih8a etc.
Peigne, kanakta.
Peigne, je me, degadodarichchionch, dechadodarichchionch, dehadodarichchionch; je peigne quelqu'un, dekeyodorichchionch, decheyoda etc, dechagoyoda etc.
Peine, chagrin, j'ai de la peine, haknigonrahetkens, sanigonrahetkens, honigonrahetkens; j'ai de la peine au travail, hakronhiaguens, saronhiaguens, horonhiaguens; à peine, to serinké.
Peins, je, voyés j'écris, vel guianatonk, chianatonk, hayanatonk.
Pêle mêle, degoudiechti.
Pele, deyenakk8ata.
Pelé, kagonhenti; je pele, kagonhenta, chkonhenta, hagonhenta.
Pelure d'un fruit, hôrah8ichta.
Pelotte à jouer, hodgikk8a.
Pendant que, tô kué.
Pendre,
je pends quelque chose, gnionta, chnionta, hanionta;
je pends un homme, kehonderinch, chehonderinch, chagohonderinch;
pendu acroché, kaniondâ.
Penetre, je, degongotta, dechongotta, dehongotta.
Pense, je, je songe, guenonktonnionk, chenonkton etc, hononkton etc.
Pense, je, une playe, keronsek, cheronsek, chagoronsek vel keyensaronk.
Pensée,
ma, tcha ni8aknigonrotin;
ta pensée, tcha nisanigonrotin;
sa pensée, tcha nihonigonrotin.
Pensé,
j'ai, j'ai presque, onenguenhra;
j'ai pensé mourir, onenguenhra
(peu s'en est falu) guiheyonna
(j'etois mort.)
Pensif, hênonktounionk.
Pepin, oninchta.
Percant, ôhiôtié.
Percé, 8karinta; je perce, kkarinta, chkarinta, hakarinta, vel degahechta, dechahechta, dehahechta.
Perche, une, ontahennotakk8a.
Percher, je perche en canot, gatahennota, chatahennota, hatahennota; je suis perché, deh8agatk8ahra, dechatk8ahra, dehatk8ahra.
Perdu,
quelque chose perdu, hotton;
nous sommes perdus end8enhaya ong8ayadatton (écartes);
je pers quelque chose, ongattons, hésatons, ohotons;
je perd au jeu, dehiouguezchach, dehiesatchach, dehonhat etc;
je suis perdu, écarté, gadiadaton, chadiadaton, hodiada etc.
Perdreau, hononniagareri 8cht8achia.
Perdrix, hononniagareri, vel ôk8essen.
Père, mon, kniho, hianiha, hôni; mon grand pere, kehiôtaa, sachiotaa, hochiôtaa; mes peres, hagatouni; vos, s8atonni; leurs, honatonni; mon beau pere, hagnenhons.
Péril, il y a du peril, hotteron, vel deyodenonhianitt.
Peris, je, guihêya, chiheya, ahihêya.
Permets,
je, kkayenha, chkayenha, hakkayenha;
cela n'est pas permis, hiah8enton tôté heyerha;
il est permis, sôyerati.
Perroquet, degaktiakch.
Perruque, hononrorekta hah8erochia.
Persecuté, onhaterong8ani; je persecute, keyaterong8anik, cheyaterong8anik, chagoyaterong8anik.
Persil, 8kteyahen.
Personne, hiachongara; personne, pour quelqu'un, ong8é.
Persevère, je persévère à l'aimer, on tourne, c'est toujours de meme que je l'aime.
Persuade, je, kenigonrakarhat8ach, chenigonra, henigonra.
Pervertis, je, kenigonrodag8ach, chenigonro, henigonrodag.
Pesant, 8kchté.
Pesche, fruit, ogonhoré ôhia.
Pesche à poisson, hedgiag8atta.
Pesche, je, guetdgiag8ach, chedgiag8ach, hedgiag etc; je pesche à la ligne, gatchiroch, chatchiroch, hatchiroch.
Pese, je, gatenientenha, chatenientenha, hatenientenha.
Pesle mesle, dehondiechti (si ce sont des hommes) vel degondiechti, (si ce sont des femmes)
Peste, la, ganonchiotarines gôna.
Peste, je, haguenienda hetkens, sanienda hetkens, hanienda hetkens.
Pet, gounidenion; je pete, guenidenionch, chenidenionch, hanidenionch.
Petillant, 8atta tong 8ach.
Petit, ni8a; petit homme, nihanenhiag8aha; le plus petit, héhocht8i.
Peu, h8cht8iha; un peu, nionha; trap peu, hodgidacht8i.
Peuple, le, gatonh8entgionniaha, chaton8entgion etc, haton8entgion.
Peur, j'ai, haguidatterons, saindatterons, hodatterons; je fais peur, j'épouvante, kadatterong8anik, chedatterong8anik, chagodat etc.
Peureux, je suis, haguidogueré, saindogueré, hodogueré.
Peut etre, togat, vel chtenguig8a.
Phantome, hechkenna.
Phiole, katchêta.
Phisionomiste, hadekekarahiendat.
Piaille, je,——.
Pie, oiseau,——.
Piece,
morceau, deguenhniakonk;
je mets en piece, degritta, dechritta, deharitta,
vel deguiakonk, dechiakonk, dehoyakonk;
je taille en piece l'ennemi, kenenianioh, chenenianich,
chagonenianich;
jouer piece, dekeyeronnionk, decheyeronnionk, dechagoyeronnionk.
Pied, ochida;
mon pied, hagachida, sachida, hôchida;
j'ai mal au pied, agachidanonakch, sachidanonakch,
hochidanonakch;
pied à pied, gradatim, chkenonha;
de pied ferme, dehiong8achidanirik;
mettre sur pied une armée, kenenhronniaha, chenenhron,
chagonenhronniaha.
Piege, heyentonk8a; donner dans une piege, gatadena8a, chatadena8a, hatadena8a.
Pierre
à fusil, ônenhia, vel hochtinra;
pierre, rocher; je jette des pierres à quelqu'un, kenenhioyag8ach, chenenhio, chogonen etc;
pierre précieuse, ganenhianoron;
pierre à éguiser, onenhia ehiotionk8a.
Pigeon, tchiourakkoya.
Pile à piler, ganigakta; je pile, guetetha, chetetha, hatetha.
Pilon, hétetakk8a.
Pin, arbre, honetta; pin rouge, honectoya; (pin blanc, ôhnêtta.)
Pincer, dekenanonk8anik, dechenanonk8a etc, dechagona etc.
Pinces, des, à feu ou à fumer, dehiêdgichtohâ hâta.
Pioche, tchioktonchera.
Pioche, je, gatchioktonch, chatchioktonch.
Pipe, hatchog8atta.
Piquant, qui pique, ohionhadet.
Pique, epée emmanchée, gacheg8arohaha.
Piquer, je me pique de savoir ou de faire, hagnenonktonk tchi h8en, chenonktonk, henonktonk etc.
Piquet, kanagarotion, vel kahennotionk; je plante un piquet; kahennotaha, chahennotaha, hahennotaha; j'arache un piquet, kahennotag8ach, chahennotag etc, ahennotag8ach.
Piqueure de mouche.
Pique, il me, kotcherenda garien; je pique avec une epingle, dekeyahechto, decheyahechta, dechagoyahechta.
Pire, nat ché g8a ahetken.
Pis de mal en pis, degatkensereg8a; au pis aller, nhêyah8enhag8a.
Pissat, onhenha.
Pisse, je, guenichtiaguech, chenichtiaguech, hennichtiaguech.
Pistolet, nigachionrag8aha.
Pitie de, j'ai, ketinrhek, chetinrhek, chagotinrhek.
Pitoyable, je suis, hagatanitenrachkon.
Pituileux, je suis, de8aguenioncha hechta, desanioncha hechta, dehannioncha hechta.
Pivert, oiseau, g8itôg8itô.
Place,
ma, hagnakta, sanakta, honakta;
je fais place, kenaktotas, chenaktotas, chagonaktotas;
je me fais unne place, gadatnaktotanik, chadat, hodanaktotanit.
Plain, plat, sade8entgiate.
Plains, je me, akchodionch, sachodiouch, hôchodionch; je me plains de quel etc, kerihostanito, cherihostanik, chagorihostanik.
Plaine, dehoh8ennonda.
Plaine, arbre, hotkonchó; cotonnier, arbre, gueunens. (V. arbre.)
Plais, je, ongnon, 8es, hesanon, 8ses, ouhanon, 8es.
Plaisant, il est plaisant, agreable, ahon, 8esk8at.
Plaisante, je, keyatontoriata, cheyatontoriata, chagoyatontoriata.
Plaisir, c'est un plaisir, hotehennonniat; je fais plaisir, j'oblige, keyenna8asek, cheyenna8asek, chagoyena8asek; j'ai du plaisir, hagatchennonia, satchennonnio, hatchennonnia.
Planche, hoch8engahâ; je fais des planches, keh8engaronniahe, seh8engaron etc, hoch8enga etc.
Plant, du, ahenniôtin.
Plante, je, gueniota, cheniôta, haniôta.
Plante des pieds, herag8atta.
Plantin, hochk8enrita.
Plaque de fusil, otginonkara.
Plat, uni, de8atag8enten; j'aplatis, dektag8entenha; tu aplatis, dechta etc.
Plat à manger, hatgien.
Platon, dehia8entgiakk8en.
Plausible, ahôri toguech aguenk.
Playe, dehionihniagué; je pense une playe, keronsek, cheronsek, chagoronsek.
Plein, degaheron. Lorsque plein est joint à un substantif il s'exprime en changeant sa derniere lettre en i. Ex. baril, ganakk8a; baril plein, ganakk8i; pleine lune, garakk8a g8egui; plein jour, garonhiahen, vel 8endéhné; pleine nuit, assontin.
Pleurs, oukassera.
Pleure, je, garkentat, charkentat, harkentat; je fais pleurer, keyarkentakk8a, cheyarkentakk8a, chagoyarken.
Pleureux, enfant pleureux, hotgidanen.
Pleuvoir, il pleut, h8starondiés.
Pli, un, hottogueri.
Plier, dekehaktonch, desatchaktonch, dehatchaktonch; plié, dehiotchakton; je me plie, degadatchaktonch, desadatchaktonch, dehadatchak.
Plissé, visage plissé, dehiotkonchkeri; etofe plissée,——; je plisse, dektoguerich, dechtoguerich, dehatoguerich.
Plomb, onenhia; à plomb, dehiotoguenti.
Plonge, je, gatonroch, chatonroch, hatonroch.
Plongeon, plongeurs, oiseaux de rivierre, kontonroch.
Ploton, deliiot8enonni.
Pluie, hostââ.
Plume à ecrire, kahrata ehiatonkk8a.
Plumage, plume, onag8a, vel oronra.
Plumet, deganachahra.
Plus,
d'avantage, hisson;
plus souvent, tiotkontaguenk;
plus que moy, onguiatongottanik;
plus que toy, hesatongottanik;
plus que luy, hehonhatongottanik;
plus fort, nahah8issêré;
plus qu'il n'en faut, hyokonchôta;
le plus tost que je pourai, ils disent, je me depescherai;
plus tost que lui, voyez avant lui;
je viens plus tost, kendé, chendé, âbendé.
Pluvier, tah8ichlah8ich.
Poche, gayara.
Poële, atog8atehera (cuiller) ondechkondakk8a (à frire); poelon, id.
Poid, onteniendenchta.
Poignard, hassaha ondadientakk8a.
Poignarde, je, assaha keyenta; hassaha cheyenta; hassaha chagoyenta.
Poignée, une, 8atgiogari.
Poing, poignet, hechiottagué; je donne de coups de poing, kegonrk8a, chegonrk8a, chagogonrk8a.
Poignet, echeottagué.
Poil, hogonh8a; je fais le poil, kegonh8enta, chegonh8enta, chagogonh8enta.
Point du jour, hourhenhiguet chik dediah8endaronh8a.
Point, negation, hia.
Point, le, d'unne montagne, nionondaguenhiata.
Point, je suis sur le point de, onentoha, vel onengatendoktanik, sur le point de partir.
Pointe, ehiotion8arokta; pointe de terre, oniata.
Pointu, kahiotion; j'apointis, kiotionk, chiotionk, ahiotionk.
Poire, ohia hotkonnonni.
Poireau, hônonchia.
Pois, legume, 8sahêta.
Poisson, hotgionda.
Poitrine, éhachigué.
Poivre, ononk8atchera ontkastonk8a.
(Poivrier, hostkata.)
Poizon, hônachinra.
Poix raisinne, 8sechta.
Poli, deyostatek; je polis, deguestata, dechechtata, dehastata.
Ponant, le, le couchant, tcha tehiot chiot 8ach hag8a.
Pondre, elle pont, honinhonchenda.
Poltron, hâdogueré; je suis, haguidoguere; tu es, saindogueré.
Pomme, s8ahiona.
Pommier, s8ahiôna ohonda.
Pont, 8askôhi.
Porc, k8ichk8ich.
Porc espic, onhêta.
Port pour les vaisseaux, tcha kontonhiondakk8a (ou jettent l'ancre) kahonhio8anan (les navires.)
Porte, kanhoh8a.
Porté, enclin, hagachta.
Portée, a, tcha (dou) na (lon) dehierondoyag8achniore (tire juste.)
Porter,
je porte une charge, akketé, saketté, hoguetté;
je porte un enfant, kechatins, chechatins, chagochatins;
je me porte bien, hiachtente haguiata 8ens;
comment te porte tu? hyaken chtente sayata 8ens,
vel chkenonkuen tcha chonhek.
Portion, hagatchiok8a, satchiok8a, hatchiok8a.
Portrait, hêkonchâa.
Pose, je, 8agnien, 8achien, 8ahien.
Possede, je, haguien, sayen, hôyen.
Possible, hah8et ah8aton; cela n'est pas possible, hiate ha8et ah8aton; je fais mon possible, deguechkenheyons, dechechken etc, dehochken etc.
Poste, je cours la, degarattat gri8enhasi; tu, decharattat cheri8enha8i.
Poster, je poste des guerriers, kederondonk, chederondonk, chagoderondonk.
Pot, kenchèta.
Potable, ahié neguirha (se boit) tchato (cela.)
Potier, henchetonniaha 8dara.
Pouce, ohionkaha.
Poudre, poussiere hoguenra ho8entgia; poudre à tirer, hoguenra hechonrah8asta.
Poudre, je me, gatetesserosserach, chatetesserocherach, hatete.
Poudrerie, il fait de la poudrerie de neiges, onieng8atasse, poudrerie de poussiere, 8taguenrotag8en.
Poudré, hote tesse sera h8i.
Poudreux, dehioguenhrongo.
Poule, kitkit.
Poulet, kitkit 8st8achia.
Poulin, karonda nenk8ik tchichtatienha.
Pouls, hentchigué 8atonries.
Poumon, hônag8a; j'ai mal aux poumons, hagnag8anon8ak.
Pour, ne se dit point seul.
Pourquoy, hotgarihonniaha, vel hotinnayé.
Pour lors, tokué.
Pourpre, maladie, hogonk8aha; couleur, ni8taguigona.
Pouri, hotkuen; cela se pourit, otkens, vel hyotkenha.
Poursuis, je, kecheré, chesseré, chagocheré.
Pourtant, pourvu que, s'exprime par perifrase.
Pousser,
je pousse quelque chose, kreg8ach, chereg8ach, hareg8ach;
je pousse quelqu'un, keyatareg8ach, cheyatereg etc, chagoyata;
je pousse quelqu'un about, 8agranhag8a, 8achranhag8a, 8aharanhag8a.
Poutre, kanoncharakk8i.
Pouvois, je peux, hagatonsek, satonsek, hatonsek.
Poux, un, hotgikta.
Prairie, kahintin; pré, id.
Pratiquer, cela se pratique, netonigarihotin.
Precaution, dehiagoyatoretti; je prends mes precautions, deguiatoretta, dechiatoretta, dehayatoretta.
Precede, je, kendé, chendé, hahendé.
Presche, je, ketahanik, chetahanik, chagotahanik.
Precieux, ganoron.
Precipice, hoton 8ent giagai; je tombe dans un precipice, guiatinha tcha hoton 8entgiagui.
Precisement, netôdgik.
Predire, je predis, 8aktoguensek (je sais) tcha non (ce qui doit) daya 8ensere (arriver.)
Prefere, je, kekonnienchta, chkonnienchta, chagokonnienchta.
Premedite, je, ce que je fais, kenonktonionch tcha ni guierha.
Premier, je suis le premier, ohenton gata, (devant je suis), ohenton (devant) sata (tu es), ohenton (devant) hata (il est); la premiere fois que, tiotierenti; premier né, hagoanen.
Premierrement, dontierenta.
Prend, je, voyés je vole; je prend ce qu'on me donne, guiena, chiena, hayêna; prend, dziena; il s'y prend bien, hayenk (il sait) tcha ny (ce qu'il) hayerha (fait), je m'y prend bien, guehienk, cheyenk, hahienk; il s'en prend à moy, hagrihostanik; je m'en prend à, kerihostanik, cherihostanik, herihostanik; je m'en prend à toi, gonrihostanik; il me prend pour, on dit, il croit que je suis.
Prepare, je, quelque chose, keyennoktanik, cheyennoktanik, hayennoktanik; je me prepare à, gadeyennokta, chadeyennokta, hadeyennokta.
Prépositions,
pres, aupres, touchtenka;
chés lui, tcha ononchiayen;
deçà, garo;
dans, hagon8a;
dela, chihag8a;
entre nous, dehaguiataneguen;
par la, nen hag8a;
entre, achenondgik;
devant, ohenton;
aprez, onaguen;
pres de, akta;
contre, degareneguen;
sous, hagon8a;
au dessus, hentkuen;
le long, aktatie;
pour, sans, si, ne se disent point.
Pres de, akta; tout pres, to g8ato.
Présent, je fais present dans un conseil, kue8ennendasek, che8ennen; je fais present, kehiah8e, chehiah8e, chagohiah8e; je ferai present id, enkehion, enchêyon, enchagohion.
Présent, je suis, guideron, chideron, henderon.
Présent, des à, onkkeng8atô.
Presente, je, v. je donne.
Preserve, je, quelqu'un de, keyatononchtat, cheyatononch etc, chagoyata etc.
Preside, je, I haguetaa, is sataa, ahonha hôtaa.
Presomptueux, je suis, gadatkonnienchta, chadatkonni etc, hadatkonnien.
Presque, onen guenhra.
Presqu'isle, ka8ennagué hen.
Presse, dans la, kendiokk8a gonh8a.
Presse, je, quelque chose, j'exprime, degahon8etch, vel knitta, chnitta, hanitta; je presse quelqu'un de etc, dekenon8ariahata, dechenon8aria etc, dechagonon etc; je suis pressé, de8aknon8ariahens, desanon8ariahens, dehonon; le temps presse, dehionon8ariahat.
Prest, je suis, agadeyennoktahi, desadeyennoktahi, dehadeyennok etc.
Preste, je, quelque chose, keyenniasek, cheyenniasek, chagoyenniasek.
Pretexte, c'est un, nag8a ahienra tona haguiera.
Pretre, haniask8iro.
Prevois, detkiatoretta, detchiatoretta, dethayatoretta.
Preuve, c'est la, tchit kari8ahieri.
Prier, je prie Dieu, gaterennayenha, chaterennayenha, haterennayenha.
Prince, Onontio gona (de Roy) hoha8ak (fils.)
Printemps passé, keng8ité; a venir, tchioguenhondion.
Prison, ondadenhotonk8a; enprisonner, kenhotonk, chenhotonk, chagonhotonk.
Pris, onhahiénaon, vel ondadenhotonk, (enfermé.)
Prisonnier de guerre, hênachk8a; je fais un prisonnier, kenachkonniaha, chenachkon; je delie un prisonnier, kecharondag8ach, checharon, chagocha etc.
Prix, hors de prix, ossencheroanen; de quel prix cela est-il? tonio senchera; à quelque prix que ce soit, tochêg8a tcha neyot sencherakch.
Proche, touskenha.
Proclame, je, de8atkenhretta, dechathenhretta, dehatkenhretta.
Prodigue, je, gatiessen, chatiessen, hotiessen.
Produire, la terre produit des ronces, hotonni (il croit) hohikta (des ronces) 8entgiagué (sur terre,)
Profitable, cela m'est, gatkenh8atta, chatkenh8atta, hatkenh8atta.
Profite, cet arbre profite, hoterontatisnoré; j'en profite, id; cela m'est profitable.
Profond, agonh8adgyk; profond, parlant d'eau, onodess.
Proye, ma, de8agadentchai; oiseau de proye, garhagonha.
Prolonge, gueyennis, cheyennis, hayennis.
Promene, je me, g8ati guesha, g8ati chesha, g8ati resha.
Promets, je, nêto tcha ni guiera, neto tcha ni chiera, neto tcha ni hayera.
Prompt, de corps, hoyadadet; prompt d'esprit, onigonradet; prompt, colere, honak8enchkon.
Pronom,
moi, i;
toi, is;
lui, ahonrha;
nous, onguionrha;
vous, dzionrha;
eux, ononrha;
mon, i haga8en;
ton, is sa8en;
son, ahonrha ho8en;
notre, onguionrha ong8a8en;
votre, dgiourha s8a8en;
leurs, ononrha ona8en.
Prononce, je prononce bien, gue8enniô, che8ennio, hah8ennio; je prononce mal, gue8enna hetken, che8enna hetkuen, hah8enna etc.
Proportion, a, tondahion daten nagueratta.
Propos, a, adsk8i; à propos deliberé, tondahionna gueratta.
Propose, je, kerih8ahiennik, cherih8ahiennik, chagori8ahi.
Propre, je suis, gneniô, chneniô, haneniô.
Protege, je, keyasterista, cheyasterista, chagoyasterista.
Protester, v. asseurer.
Prostituée. kotchinadonchkon.
Provision de vivres, ondenatchera; je fais mes provisions, gadennatcheronniaha, chaden etc, haden.
Prunes, tichionk.
Prunier, tichionkohonda; (prunier damas, guenhrahra.)
Pruche, arbre, onenda.
Puant, hasennahetken, vel kagras.
Puberte, age de, hekchataséha.
Public, en, kendiokk8agué, vel kasseragué.
Publie, je, kerihonata, cherihonata, harihonata.
Puce, te8atchotonch.
Pucelle, hiate henakk8a hienteri.
Pudiq. id, vel hiaté hayerin.
Pus, je, guiatagras, chiatagras, hoyatagras.
Puis, tcha hetgientakk8a degachtinratonk.
Puiser, je puise de l'eau, guetgienta, chedgienta, hatgienta.
Puissant, ha8ennio tcha hanagneré.
Pulmoniq, honag8a non 8akch.
Pulverisé, degahritti.
Punais, hanionchagras.
Punis, je, kereh8atta, chere8atta, chagoreh8atta.
Punaise, hodgiktoya.
Pupille, kahonha okonchotti, vel hiate agonhek gonhadekton8a.
Purge, je, dekeyadiaton gottakk8a.
Pur, hiate degayesti.
Purgatif, ondadiatongottakk8ata.
Pus, apostume, otkenseri.
Pustule, dehiagotonh8anik.