R.
Rabaissé, voyés abaissé; je rabaisse, v. abaisser.
Rable, oronksêna.
Rabas, je, de prix, detkonnenta, detehonnenta, detronnenta.
Racommode, je, skecheronniaha, tchecheronniaha, shacheronniaha.
Raccorde, je, kenigonracheroniaha, chenigonra, chagonigonra.
Racourcis, je, skeg8atta, toheg8atta, shag8atta.
Rachepte, je, skninonk, tchninonk, shaninonk.
Racinne, ouktera.
Racle, je, keguetach, cheguetach, haguetach; raclé, kagueten.
Raconte, je, gatoria, chatoria, hatoria.
Radote, je, de8agnehienha, desanihienha, dehonihienha.
Rafermis, je, sknitta, tchitta, shanitta.
Rafraichis, je, skanochta, tchanochta, shanochta; rafraichi, skananochti.
Rage, la, ha8eriendachon; j'enrage, hagueriendachon.
Ragout, dega8araritti.
Rajeunis, je, skadekchagoaniha, tchadetchago etc, shadetcha.
Raille, je, g8ennores, ch8ennores, ha8ennôres.
Raisin, ohiong8issera.
Raison, avec raison, gari8ahierik; j'ai de la raison, toguech (je sai) tcha (ce que) niguiera (je fais), toguech (tu sais) tcha (ce que) nychiera (tu fais.)
Raisonne, je, haguètaha, satâha, hôtâha.
Rallie, je, skediokk8arorech, tchediokk8arorech tchagodiokk8a.
Rallonge, je, skonchta, tchonchta, shonchta.
Ralume, je skategata, stohategata, shategata.
Ramasse, je, hagnon8entch, chenong8entch, hanong8entch.
Ramenne, je, skederonné, tchederonné, tchagoderonné.
Ramolis, je, krodinchta, chrodinchta, harodinchta.
Range, je, herenk8ita, herensk8ita, herenhak8ita.
Rapide, kanah8ara;
au bout du rapide, kana8aguenhiata;
je descend le rapide, haguenna8enti hatié, chenna8enti etc, ahenna
etc;
je monte le rapide, hagnora 8i hatié, sanora 8i hatié, hanora etc.
Rapporte, je, skienhné, schienhné, shayenhné; je m'en rapporte à, agatondé tchany haytera, vel keyat 8ennatondé.
Rameau, onerattonta.
Ramier, tchiourhoya.
Ramonne, je, gataragué8ach, chatarague etc, hatara etc; cheminée ramonée, gataragué8en.
Rampant, kayatarissere; je rampe, haguiadissere, sayadissere, hayadissere.
Rançon, dehiondadiadakk8ata; je paye rançon, kekariakch tcha skayatakk8a.
Rancune, j'ai de la, hiate s8aknigonrhens sayongnigonrat8atti, je n'oublie point le mal qu'on ma fait.
Rang, ils n'out point de rang.
Rang, je suis en, kaninhragué hikta, hichta, hata.
Range, je me, herengatk8ita, satk8ita, hatk8ita; range toi, heren satk8ita.
Rape, heranietta.
Rape, je, graniek, chraniek, haraniek.
Rapelle, je, skerinha, tcherinha, tchagorinha.
Raporte, je, ou je raconte, skatoria, tchatoria, shatoria.
Raprend, skadehien tanik, tcha dehiens, shadehienstanik.
Raproche, je, garo sagatk8ita, sachatk8ita, sahatk.
Raquette, kah8enguha; je vas en raquette, de8akk8engarondadies, desa8en, deho8en.
Rare, 8aguenhré.
Rarement, g8ati guesha guens, 8agonreuha.
Ras, ouheudoskon.
Rassade, 8starog8i.
Razé, kagonhenti; je rase un fort, ganatagat chonch.
Raze, je me, gadatenos kerogaronch; tu, chadat; il, hadetenos etc; je raze, kenoskerogaronch, chenoskerogaronch, chagonoskero.
Razoir, ondadenoskerogaronta.
Rassazié, je suis, agatâï, sattaï, hottàï; je me rassazie, gatanha, chatanha, hotanha.
Rassemble, je, skeyatkennichiatta, tcheyatkennichi etc, tchagoya.
Rasseure, je me, songnigon rayendanha.
Rassois, je me, skatienha, tchatienha, shatienha.
Rat, tzitenha.
Rate, la, osk8echia.
Rateau, ehentonniata deganotgionda.
Rature, je, skiatong8ach, tchiatong8ach, shoyatong8ach.
Ravage, je, degonh8entgearitta, dechonh8entgearitta, dehonh8ent etc.
Ravinne, ohionhentaheron.
Raviser, se, denskiatoretta, dentcheatoretta, denshayatoretta.
Ravoir, s8aguien, shayen, shôyen.
Raye, kayanaty.
Rayé, id, effacé, skarague8en, vel oterague8en; je raye, j'efface, skerague8ach, scherague8aoh, sharague8ach; je raye, guianata, chianata, hayanata.
Raye, à poison, ahara; je fais unne raïe, kaharonniaha, chaharonniaha, aharonniaha; je tend une raïe, kataroch, chataroch, hataroche.
Rayon, 8tinharôta.
Rebatre, redire, je rebas, skari8ata keng8a skatona, la meme chose je raconte.
Rebatis, je, sknonchonniaha, tchnonchonniata, shannonchon.
Reblanchis, skrahestonniaha, schrahestonniaha, sharahes etc.
Rebondis, cela rebondit, deh8adekk8a.
Rebord, aktatié, vel aktaa.
Rebouché, skachiharon.
Rebours, de, okarahetken.
Rebroussé, dedioktatahion.
Rebut, de, k8ch8ahenhi.
Rebute, je, quelqu'un, ke8ennondies, che8ennondies, chago8ennondies.
Recelle, gasseta ganenchk8en, chasseta, hasseta.
Recent, assez.
Reçois, je, guienach, chiênach, shayènach.
Rechappe, je, skeniaguens, tcheniaguens, shoniaguens.
Recharge un fusil, skaguenroch; un canot, skondahach, j'y mets des effets.
Rechauffe, je, quelq. chose, skatarihata, stchatarihata, shatarihata; je me rechauffe, sgadiatatarihata, tchadiata, shadiatata etc.
Recherche, je, skechakch, shechakch, srechakch.
Recite, je, gatoria, chatoria, hatoria.
Recidive, je, dekata sa8enha, dechkata etc, dechakatasa.
Reclame, je, saguientenha, haga8en, sachientenha sa8en.
Recolte, temps de, tcha ni heyent8ag8ach; je fais recolte, gnorag8ach, chnorag8ach, hanorag8ach.
Recommande, kodgiaronk, chedgiaronk, chagodgiaronk.
Recommence, je, dondagatierenta, dondachatierenta, dondahati etc.
Recompense, je, gatonhracheronk, chatonhrache etc, hatonhra etc.
Reconcilie, je, skenigonracheronniaha, tchenigonra, tchagonigon.
Reconduis, je, skederonné, schederonné, schagoderonné.
Reconnois, je, skientes, schientes, schagoyentes.
Reconnoissant, je suis, s8agarhas (je me souviens) tcha (qu'on) onguitenrhek (ma soulagé).
Recoquillé, dziot8enonni.
Recoudre, sknikonk, schnikonk, shanikonk.
Recouper, itkiakch, itchiakch, shayakch.
Recourir, a, keniende, cheniende, haniende.
Recousu, skanikonk.
Recouvert, skakoron8i; je recouvre unne maison, skohronk, schkohronk, shakohronk; je recouvre, skohrins, schkohrins, shakohrins.
Recrée, je me, gadatnigonroriaha, chadatnigon, hadatnigonro etc.
Recrie, je me, hag8ennôta, sa8ennota, ha8ennota; je recris, skiatonk, tchiatonk, shayatonk.
Recueille, je, skniondag8ach, tchniondag8ach, shaniondag8ach.
Recuis, je, skritta, tchritta, sharitta.
Reculé, dediotonnon; je reculle, herenkk8ita, herenchk8ita, herenshakk8ita, vel katontkach, chatontkach, hatontkach.
Recullons, a, echonné hag8a.
Recuse, je, voyez je rebute.
Redemande, je, skeyarondonk, scheyarondonk, shagoyarondonk.
Redige, dondagatnanetta, dondacdatnanetta, dondahatnanetta.
Redonne, je, skeyah8e, tcheyah8e, tchagoyah8e.
Redouble, je, deskiasseraha, deschiaseraha, deshayaseraha.
Redoute, je, keteg8ach, chetag8ach, chagotag8ach; je me fais redouter, keteg8atta, chetag8atta, chagotag8atta.
Redresse,
je, quelque chose, skak8atong8ach, chag8atong etc, hag8aton etc;
je redresse celui qui parle, kerihohensek, cherihohensek,
chagoriho;
je me redresse le corps, gadiatag8arich chionch, chadiata, hadiata.
Reduire, je reduis à l'extremité, kegaronniaha, chegaronniaha, chagogaronniaha.
Refais, je, skecheronniaha, schecheronniaha, shacheronniaha.
Referme, je, skenhotonk, schenhotonk, shanhotonk.
Reflechis, je, deskiatoretta, deschiatoretta, dethayatoretta.
Reforme, je, decktenionch, deschteniononch, deshatenionch.
Renfrogne, je me, degatkonchkerich, dechatkonchkerich, dehatkonchkerich.
Refroidir, je fais, sknassochta, schnanocha, shananochta.
Refond, je, skana8enta, schnana8enta, shanana8enta.
Refugie, je me, skennagueratch, tchennagueratch, sahennagueratch.
Refuse, je, de8aknonhianik, desanonhyanik, dehononhianik.
Regagne, je, donsagatentchaa, donsachatentchaa, donsahatentchaa.
Regale, gateniota, chateniota, hateniôta.
Regarde, je, dekkahra, vel gatkatt8ach, chatkatt8ach, hatkatt8ach.
Regle, je, gri8acheronniaha, chri8acheronniaha, hari8acheron etc.
Regne, je, v. je commande.
Regorge, je, haguesennies, sachennies, ochennies.
Regret, a, onhatink.
Regrette, je, les morts, guenhatenha koh8endahi; je regrette quelque chose, guenhatinha, chenhatinha, henhatinha.
Rehausse, je, henken gnionta, chnionta, hanionta.
Rejaillit, 8ad8atog8a, le sang rejaillit, 8adetk8ensôg8a.
Rejette, je, s'8agadi, sesadi, sahodi.
Rejetton, osk8eya.
Reine, onontio gona rhôna.
Reins, les, oronk8ena,
Rinse, je goharek, choharek, roharek.
Rejoins, je, deskraneguenk, deschraneguenk, desharaneguenk.
Rejoüis, je me, agatonhahra, chatonhahra, hatonhahra.
Relache, je, de voyage, dondagakta, dondasakta, dondahakta.
Relache, je, voyez je denoüe, grinchonch, chrinchonch, harinchonch.
Relation, j'ai relation avec lui, gayasserinchera (d'affaires) deagnitaa (nous parlons.)
Relever, je releve de terre, deguekk8ata, dechekk8ata, dehakk8ata; je me releve, dondagatkenha, dondachatkenha, dondahatkenha.
Relie, je, skringach, sehringach; sahringach; relié, skahrin.
Relis, je, gayatoncheragon8a (dans un livre) dekkahra (je regarde.)
Religieux, goyatatoguenti.
Reluisant, deyostatek.
Remarie, je me, s8aguenniakch, sachenniakch, sahenniakch.
Remarque, je, gatenientenha, chatenientenha, hatennien etc.
Remede, ononk8atchera.
Remedie, je, kedgienta, chedgienta, chagodgienta.
Remenne, je, v, je reconduis.
Remercie, je, gatonracheron, chatonracheron, hatonracheron.
Remets, je, skien, tchien, shahien; je remets, prolonge, gri8esta, chri8esta, hari8esta.
Remontre, je, à quelqu'un, skeyenstanik, tcheyenstanik, tchagoyenstanik.
Remplis, je, dechkehronch, dechchehronch, dechharonch.
Remporte, je, onsachkah8a, onsachchah8a, onsahahah8a.
Remüe, je, gatoriaheronk, chatoriaheronk, hatoriaheronk, cela remue.
Renard, skennakchen.
Rencontre, je, 8atkateranha, 8atchateranha, 8athateranha.
Rencontre, je vas à la, kataratta hné, chateratta hné, hateratta hné.
Rendre, je, sakeyon, sacheyon, sahayon; je me rend, j'arive, saguion, sachion, sahayon, je me rend, je suis vaincu, gnadion, chnadion, hanadion.
Renfle, cela, sondonh8a hatié.
Renforce, je, s'akk8ichcherinha, sach8ichcherinha, sahah8ich etc.
Rengage, je, skatenhanha, tchatenhanha, shadenhanha.
Renonce, je, sagrihondies, sarihondies, sharihondies; j'y renonce, skad8endeta, tchad8endeta, shad8endetta.
Renoüe, je, skringach, schringach, sharingach.
Renouvelle, je, assé skonniaha, assé chonniaha, assé ronniaha.
Rentre, je, heskionk, hetchionk, hehayont; rentre, onsatgion.
Renverse, je suis à la, haguechatahi, sachatahi, hochatahi.
Renverser, je renverse quelqu'un, kechata, chechata, chagochata; renverse, repandu, kahri8i; je renverse, hikrich, hichrich, heharich.
Renvoyer, keyatendietta, cheyatendietta, chagoyatendietta.
Reparer, v. refaire.
Repasse, je, je reviens, skatongotta, tchatongotta, shatongotta.
Repend, je me, gattatre8atta, chatatre8atta, hatatre8atta.
Reperds, je, quelque chose, songaton, sesaton, sahotton.
Replace, v. je remets.
Replante, je, skeniotta, tcheniotta, sahenniotta; replante, sasenniotin.
Replet, je suis, hagassen, sassen, hassen.
Replie, je, dekchaktonch, desachaktonch, dehatchaktonch; replie, dedgiotchakton.
Repond, je, saguiheron, sachiheron, sahenheron.
Repose, je, agadonrich chen, sadonrich chen, hadonrich etc.
Repos, je suis en, chkenon guideron, chideron, henderon.
Repousse, je, quelque chose, skaniotta, schaniotta, shaniotta; je repousse quelqu'un, keyatareg8ach, cheyatareg8ach, chagoyata etc.
Reprend, je, v. je recois; je reprend, je corrige, kehre8atta, chehre8atta, chagohre8atta.
Represente, je, je remontre, keyatchatanik, cheyatchatanik, chagoyat etc.
Reproche, je, keyatanotha, cheyatanota, (melius) dekerencharong8ach.
Repudie, je, keyateg8atta, cheyateg8atta, chagoyateg8atta.
Reserve, hagadensetta, chadensetta, hadensetta.
Resiste, je, gnagoras, chnagoras, hanagoras.
Resolu, je suis, gateriatha, vel agnigonrat chanit; je me resous, agata dennigonra chatti chatadenni etc, hatadeni etc.
Respecte, je, gnoronk8a, chnoronk8a, hanoronk8a.
Respire, je, gatonries, chatonries, hatonries.
Ressemble, je, skehierin, tchehyerin, sahoyerin.
Ressere, je, sknirta, tchnirta, shanirta.
Ressort, je, teyonkchakton; c'est de mon resort, hihagri8a.
Ressouds, je, en plongeant, gatonrog8ach, chaton etc, hatonro.
Ressouviens, je me, s8agarhas; dgisarhas, shorhas.
Reste, le, okonchôta; voila le reste, neto ny dgiotatenri; j'ai du reste, gatatenrasek.
Rester, il ne reste aucune esperance, onguesenni; reste icy, tonin stak, vel tchiderondak.
Restitue, je, kehiah8e (je rend) gnesk8enna (ce que j'avais volé.)
Retarde, je, agatengondotta, chatendongotta, hatendongotta; je retarde quelqu'un, keyendongottanik, cheyendongottanik, chagoyen.
Retiens, je, quelqu'un, keyatadinchta, cheyatadinchta, chagoyata etc.
Retentit, cela, 8a ho enna hechta.
Retirer, je retire profit, aguiendas, sayendas, hoyendas; je me retire, dondagatonka, dondachatonka, dondahatonka.
Retombe, cela retombe sur moi, ongaderi8ahienhas.
Retoucher, skiata hechta, chiata hechta, shayata hechta.
Retourne, je, onsagné, onsaché, onsahré.
Retranche, je, skorag8ch, schorag8ach, sahorag8ach.
Retrecis, je, skechtouata, schechtouata, shachtouata.
Retrousse, je, gaadatch, chaadatch, hahadatch.
Retrouve, je, skorich, schorich, sahorich.
Ret, v. raye.
Reue, gonterass8in; reve pour acomplir, de8akkahrahi; j'ai fait un mauvais reve, ongreserentakchtenha.
Reve, je, gaterass8ach, chaterass8ach, haterass8ach.
Reveille, je, keye8atta, cheye8atta, chagoye8atta; je me reveille, 8aguiek, 8achiek, 8ahahiek.
Revelle, je, gri8atachia, chri8atachia, hari8atachia.
Revend, skeninonk, scheninonk, shaninonk.
Reviens, hisqué, hitché, hisseré.
Reverdit, cela, sagat gikk8arontin.
Revers, agonh8agonha.
Resveur, je suis, gaterass8ahonk, chaterass8ahonk, hoterass8a.
Reunis, je, gassouderaha, vel skata skonniaha.
Revois, je, skeguenha, tcheguenha, shaguenha.
Revolte, je me, ke8enna ch8aens, che8enna ch8ahens, chago8en.
Reussis, je, ongatons, hesatons, ahôtons.
Reume, je suis enrumé, gassakha, chassakha, hassakha.
Riche, je suis, gotchogona, chotchogona, hotchogona.
Ridé, 8agatchkoncheri, satkoncheri, hotkoncheri.
Ridiculle, je suis, hagri8aguenniata, sari8aguen etc, hori8aguen etc.
Rien, hiachten.
Ris, guiondiaha, chiondiaha, hoyondiaha.
Risque, je, garichkon, charichkon, harichkon.
Risq, il y a du, hotteron, vel dehyodenonhianitti.
Rivage, de rivierre, kinhion actatié; de lac, ganataaktatié.
River, detkron8araktonch, detchron8ar etc, detharon8ar.
Rivierre, skenhion8ate.
Robe, atiata8itchera.
Roche, onenhia.
Roder, g8atiguesha, g8atichesha, g8atiresha.
Rogner, detkiakch, detchiakch, dethayakch.
Roide, hohniri; roide, à piq, hiate kagarenhre.
Roidir, v. resserrer.
Romps, je, deguiakch, dechiakch, dehayakch; rompu, deyayagui.
Rond, ot8enonni.
Ronde, je fais la, guennatatasech, chennatatassech, hennata etc.
Ronfle, deguenniongaha, dechenniongaha, dehennion.
Ronge, je, guechtiendoganinch, chechtiendo etc, ahestiendo etc.
Rose, hodgidgiahahagui.
Rossignol, karich kensé.
Rotte, je, guenniadiakch, chenniadiakch, henniadiakch.
Roti, oskon8a; je fais rotir, gadeskonta, chadeskonta, hadeskonta.
Roüe, je, kechtiendaritta, chechtiendaritta, hachtiendaritta.
Rouge, qu8enta rogon.
Rougis, je, qu8enta rogon onkoncha renha; je rougis, je teins, qu8enta rogon gassoch, chassoch, hassoch.
Rouillé, 8tkenserarigui.
Roule, je, karhatenion hatié; je me roule, gadiata guenriek, chadiata guen etc, hadiata.
Roupie, j'ai la, gadginonkerota, satginonkerota, hatginonkerota.
Rousseurs, j'ai des, agatzichtenoton kekonchigué.
Roussi, ohentsita teguen; je me roussis, hakentsitategach, sahentsitategach, sohentsita.
Route, tcha nheyens, vel tcha nhéyotahinon.
Roux, ohessa ni hononk8erotin.
Ruban, ononh8a.
Rüe, dionatag8entatié.
Ruer, je, keyarasint8ach, cheyarasint8ach, chagoyara etc.
Ruiné, je suis, hiachtente s8aguien, sayen, hoyen.
Ruisseau, ny kenhiaha.
Rusé, hagnigonradez, sanigonradez, onigonradez.
Rut, le, tcha degondatcherez.