S.
Sa, ô; son, hâ; ses, hô, vel ô au feminin.
Sable, onêcha.
Sabre, assaregôa.
Sabre, je,——.
Sac, gayara; sac à tabac, kayetta; de medecine de guerre, ganota; je mets a sac, keya8ent8ach, cheya8ent8ach, chagoya8ent8ach.
Safran, hotgikk8a onsôkk8a.
Saigne, je, du nez, deguenionkach, dechinionkach, dehenionkach; je saigne quelqu'un, dekenintcha hechta, dechenintcha etc, dechagonintcha.
Sacrifice, je fais un,——.
Sage, je suis,——.
Sain, je suis,——.
Saindoux, hohna oqu8ari.
Saint, gayatatoguenti.
Saisis, je, kek8ach, chagok8ach.
Salade, henerattach.
Sale, 8astag8arigui.
Salé, katchik etokka h8i.
Salis, je, kag8arokach, chtag8arokach, hatag8arokach.
Salpêtre.
Salüe, je, kenonronk8anion, chenonronk8anion, chagononron etc.
Salive, je, 8tchera.
Saliver, v. cracher.
Sandale, chitagon hottak8a.
Sang, hotk8ensa.
Sangfroid, de, 8ahennigonronniaha.
Sanglant, hotk8ensogonha.
Sans, ne se dit point, on dit vous estes ou vous nete pas cause.
Sanglote, gassint8ach, chassint8ach, hassint8ach.
Sanguin, guenkensoanen, chenk8ensoanen, henk8ensoanen.
Sans doute, hag8ach.
Sans faute, gatoguen tchi h8en.
Sans retardement, 8tendoktin.
Sancte, je suis en.
Saoul, je suis, (de vin,) hagnon 8ahaton; je soule quelqu'un, kenon 8ahatonta; je suis saoul de viande, hagatai; je rassassie quelqu'un, ketanha.
Sarcelle, oiseau,——.
Sas, onakta.
Sasse, je, gate8ach, chate8ach, hate8ach.
Sapin, arbre, ôssohra.
Satisfait, je suis, gatchennonni, chatchennonni, hatchennonni; je satisfais, keyatchonniata, cheyatchonniata, chagoyat etc.
Savetier, shatakk8anikonk.
Sauve conduit, gayatonchera ayontongottakk8a.
Saule, ôsetta.
Saumon, tachiona.
Saumur, gatchiketa hohnéga.
Savon, onyenchero haretta.
Savonne, je, guiencheroharek, chienseroharek, hayencheroharek.
Savonnette, henoskeroharetta.
Sauce, je sauce du pain, gatrakkoch, chatrakkoch, hatrakkoch.
Sauce, ma, agok8a.
Saucisse, hoyonra degah8aritti.
Saute, deguennachk8akk8a, dechennach etc, dehennach etc.
Sauvage, ong8e honh8e.
Sauve, je me, skeniaguens, scheniaguens, shoniaguens; je fais sauver,——.
Scavant, je suis, gnigonro anen, chenigonro anen, honigonro anen.
Scais, je, guienteri, vel guenonktonk, vel aktoguenha; on ne scauroit, hiate hah8et; c'est à savoir, ongatoguenha; je ne scai pas, hôtôgat, vel hiate aktoguenha.
Scelerat, ong8edahetkengona.
Scie, deyech8engariatta.
Scié, scie, degorinha, dechorinha, dehorinha.
Scorbut, ononchiotaha.
Se, il se etc, hatat. Ex. il se tue, hataderio.
Sec, ourhen; bois sec, oyendaten.
Secher, je le fais, guerhata, cherhata, harhata.
Second, tegni 8atonta.
Seconde, je, quelqu'un, keyarichkonta, cheyarichkonta, chagoyarich.
Secoue, je, gah8atch, chah8atch, hah8atch; secoué, 8ah8agui.
Secours, je donne, kenhêsck, chenhesck, chagonhesck.
Secret, en, dassetigué; je garde le secret, grih8asetta, chrih8asetta, harih8asetta; je devulgue le secret,——.
Seditieux,——.
Seduis, je, kenigonrodag8ach, chenigonrodag8ach, chagonigon etc.
Sein, henonrachiagué.
Sejourne, je, kendokta, chendokta, ahendokta.
Seize, 8assin hayak kahré.
Sel, hotchiketa.
Semaine, une, ne se dit point, ils ne comptent que par lune.
Semblable, toniôt.
Semblant, je fais, akchoretakk8a, sachoretakk8a, hachoretakk8a.
Semble, il me, guerhé.
Semé, ganag8en; semer, gnakha, chnakha, hanakha.
Semence, oninchta.
Sêne à pêcher, ontaharokk8a hoyaronda.
(Senellier, le, dzionkarettes.)
Sens, le bon, hagnigonrag8egui.
Sensible, je suis, hagakkahrin, sakkahrin, hakkahrin.
Sens, je, je fiere, hagues8ach, sach8ach, hos8ach.
Sentiras, tu t'en, engisarharanha.
Separer, je separe quelqu'un, dekekachionch, dechekachionch, dechagoka; je separe quelque chose, deguekachionch, dechekachionch, dehokachionch.
Sept, tchiatak; le septieme, tchiatak otonta; septante, tchiatak ni8assin; sept cent, tchiatak te8enniah8é.
(Septembre, chereskegona.)
Serein, le, ôh8ahia.
Serieux, je suis, degatkuengerenti, dechakkenguerenti, dehotken etc.
Serpent, 8sarichta; serpent d'eau, hanadonk; serpent à sonnettes, cheg8aronda; serpent au long corps, shayadess.
Serré, lié, kanitti.
Serre, je, gnirta, chnirta, hanirta: je serre, je cache, gassèta, chassêta, hassêta.
Serrure, enhôtongk8a.
Sers, je, quelqu'un, je rend service, keyenna8asek, vel onguenhas, hesanhas, honanhas; je me sers à manger, gatateranik, chatateranik, hatateranik; il me sert de pere, ha8et knihô; je me sers de cela, guechtaa, chechtaa, hachtaa; je ne me resers pas, gayerati.
Sêve, onanah8en; les arbres sont en sêve, tkaranah8en.
Seucre, oh8ennaset.
Seul, je suis, agonrh8aa, son8h8aa, ahonrh8aa; je n'ai que ce seul etc, nag8a heguen ha.
(Seullement, kueng8a.)
Seur, gatoguen.
Seur, à coup seur.
Sêvre, je, une enfant, kenonrachiatkah8ach, chenon etc, chagonon etc.
Sexe, masculin, hehronchonha; sexe feminin, hatginachonha.
Si, né; si cela est vrai, ne toguech g8a, héguenk; si tu ne peux pas, né sanorons; si tu ne veux pas, né chera hia; comme si tu en avois, né ensayendak.
Sied, cela me, hagrasek, sarasek, horasek.
Siege, faire un siege, kenata; je leve le siege, donsagnenrakkra, donsachnenrakk8a.
Siege pour s'assoir, ontiendakk8a; je m'assois, gatienha, chatienha, hatienha.
Sien, le, ahonrha hoh8en.
Sifle, je, gnagarerach, chnagarerach, hanagarerach.
Signal, sa honteniendenchta; je donne le signal,——.
Signalle, je me,——.
Signe, je fais, keyenniatach, cheyenniatach, chagoyenniatach.
Signifie, quesce que cela, hos n8a hautin de8ateniendenchti (s'il paroist quelq. chose.)
Silence, taisés vous, datgiaticrin.
Silence, je garde le, ti8agatierin, tisatierien, tihotierin; je romps le silence, ——.
Silencieux, tihotierin.
Simples, herbes, hônonk8at chera chon.
Simplement, nag8aheguenha.
Sincere, je suis, hiate hognoyen, hyate sanoyen, hiate honôyen.
Singe, ong8e gakonchondakk8i, vel guennonha.
Singeries, je fais des, degatieronnionk, dechatieronnionk, dehatier etc.
Singulier, v. rare.
Sinon, nayég8a.
Sirop d'erable, oranah8entagueri.
Situé, bien, a honh8entgia 8ensti.
Situation, belle, oyenoti.
Six, hayak; six fois, hayaknion; sixiesme, hayak otonta.
Sobre à manger, je suis, nigakk8aha, nichakk8aha, nihakk8aha; sobre à boire, hiate kneguirha, hiate chneguirha, hiate haneguirha.
Soc, dehia go onh8entgiorinchta.
Société, je suis en, deh8agadiechti, desadiechti, dehodiechti.
Soeur, ma, ainée, âkchihà; ma soeur cadette, keguenha.
Soif, j'ai, gonriatins, chonriatins, ahonriatins.
Soigne, je, gachterista, chasterichta, hachterista.
Soigneux, hachterichta.
Soin, je n'ai point de, gadiondiata, chadiondiata, hadiondiata.
Soir, le, tetinrea; du matin an soir, hendag8ektchih8en.
Soit, niô.
Soixante, hayak ni8assin.
Soldat, je suis, haguechkenraguettat, sachkenra etc, hachkenra etc.
Soleil, garakk8a; soleil levant, garakk8inkens; soleil couchant, de8atchot8achgarakk8a.
Solide, hiate honagorach.
Sollicite, je, keskenhatanik, cheskenhatanik, chagoskenha etc.
Sombre, dehiodassondariagui.
Sommeil, j'ai, haguitakch, saintakch, hotakch; j'interrompe le someil, kere serintoriaha, cheresin etc, chagoreserintoria.
Somme, je,——.
Sommet, le, âguenhiata.
Son, bruit, 8tkak.
(Son, ahonrha ho8en.)
Sonde, onteniendenchta.
Sonde, je, gatenientenha, chatenientenha, hateirientenha.
Songe, reve, gaterass8en.
Songe, je, v. (je reve,) gaterass8ach, chaterass8ach, haterass8ach; je songe, v. (je pense,) guenonktonionk, chenonktonnienk, hennonkton etc.
Sonne une cloche, k8ichtondatha, ch8ichtondatha, ah8ichton.
Sonnette, eh8ichtondatakk8a.
Sorcier, je suis, gatahennahach, chatahennahach, hatahennahach.
Sort, tirer au, on dit jouer.
Sorte, quelle sorte d'homme esce? hotni rong8edôtin; je fuis en sorte, grihonniaha, chrihonniaha, harihonniaha.
Sortir, je sors, skiaguenha, schiaguenha, shayaguenha; je fais sortir, skeyaguens, tcheyaguens, tchagoyaguens; je fais sortir, voyés je chasse quelqu'un.
Sot, hôdé.
Souls, v. saous.
Souche, kokehina; il y a une souche, hokchinôta.
Soucie, je me, je ne m'en soucie pas, hiachtente guerhé, cherhé, rerhé.
Soude, je, gassonderaha, chassonderaha, hassonderaha.
Soufle, je, garondatch, cherondatch, harondatch.
Souflet, je donne un, kekonchahech, chekonchahech, chagokonchahech.
Soufre, du,——.
Soufre, je, hagronhiaguens, saronhiaguens, horonhiaguens; je fais soufrir, keronhiaguenta, cheronhiaguenta, chagoronhiaguenta.
Souhaite, guerhé, cherhé, rerhé.
Souillé, outetkenti; je souille, ketkenta, chetkenta, hatkenta.
Soulage, je, keyêna 8asek.
Soue, voyés, saoüle.
Souleve de terre, je, deguek8ata, dechek8ata, dehak8ata.
Soulier, attak8; je mets mes souliers, degarattach, decharattach, deharattach; j'ote mes souliers, degarattachionch, decharattachionch, deharatta; je racommode mes souliers, garakkoronch, charakkoronch, harakkoronch.
Soupçonne, je, quelqu'un, kerasek, cherasek, chagorasek.
Soupe, de la, onondaa degarakkaritti.
Soupose, je, gatenientenha tcha ny oukchté.
Soupire, je, gatonriés, chatonries, hatouries.
Souple, parlant de bois, ô kario; corps souple, hoyadadet.
Source, ona8arôta, vel otoncherôta.
Sourcil, hekakk8a hâgué.
Sourd, je suis, degass8égui, dechass8égui, dehass8egui.
Souris, je, aguiondiaha, sayondiaha, hoyondiaha.
Souriciere, tchitenha gayenton.
Souris, tchitenha.
Sous, dessous, agonh8a.
Soutiens, je, gniktakk8a, chniktakk8a, haniktak.
Soutien, appui, kohniktakk8i.
Souviens, je me, s8agarha, dgisarhas, shoras; je fais souvenir, keyarharatta, cheyarharatta, chagoyarharatta.
Souvent, chetechon, vel tiotkont.
Soye, dginonha, hotikon chichiahi.
Sperme, onenha.
Spirituel, hônigonta.
Squelette, onhrênich.
Sterille, hiate hadektonk; terre sterille, hiactente 8atonnian.
Stupide, hôdé.
Submergé, ohnôdon.
Suborne, kenigonrodag8ach, chenigonrodag8ach, chagonigon.
Subtil, agueyennadet, cheyennadet, hayennadet.
Suc, orana8enta ga8i.
Suce, je, gotgiekch, chotgiekch, hodgiekch.
Sucre, orana8enta ga8i.
Sud, garonhiahen hag8a.
Suë, je, de8aktonk8ahas, desadonk8ahas, dehodonk8ahas; je sue dans une sürie, guenêyonk, cheneyonk, onêyonk.
Suffisant, hadat konnienchta.
Suie, ohaguenta.
Suif, o8ichia.
Sujet, mon, agong8eda, chong8eda, rong8eda.
Sujet, je suis, enclin, saonguierat, sesayerat, sohoierat.
Suite,
ensuite, chi hag8a;
2 jours de suite, te8enda neguen;
tout de suite, 8asonni hatié;
à l'avenir, dans la suite, ag8a honaguen.
Suis, j'y, guideron, chideron, henderon; je sui, kenonderadies, chenonderadies; je suis unne piste, keyanenhah8a, cheyanenhah8a, hayanenhah8a.
Superbe, hanâyé.
Superieur, hago8anan.
Supersticieux, hadeh8agrih8a hienton.
Suplicie, kerioch, cherioch, chagorioch.
Suporte, je, 8akkete, saguetté, shoguetté; je suporte, v. soufrir.
Supposition, ennoyenta.
Suppure, cela, diotkenserarihi.
Suppute, je, v. je compte.
Sur, dessus, hentken.
Surchargé, je suis, haguechtahne, sachtahne, hachtahne.
Surplus, hetgiokonchôta.
Surprendre, je surprend l'ennemi, ——; cela me surprend, hagnigonkenhêyon; cela est surprenant, sanigonkenheyat.
Suspect, je suis,——.
Suspens, je suis en, asong8a nenti 8aguierin.
Syrop, orana8entagueri.