V.
Va, 8assé.
Vache, tionhonchk8aront guenhron.
Vacher, tionhonchk8aront hasterista.
Vagabond, g8ati hiens.
Vague, flot, ôtôda.
Vaillant, je suis, gateriata, chateriata, hoteriata.
Vain, en, hiai tai h8aton.
Vaincre, je, kenenianik, chenenianik, chagonenianik; vaincu, onhaneniani.
Vaisseau, gahonhio8anen.
Valet, ontadenhas, (on le loue); mon, kenhas, (je le loue); ton, chenhas, (tu le loue); son, chagonhas.
Valoir, on se sert du v. estre et de l'adjectif; je fais valoir, degrincharonnionk, decharincharonnionk, deharincha etc.
Van, onakta; je vane, voyez je sasse.
Vanité, je tire, gadatenoyetta, chadatenayetta, hadatenoyetta.
Vapeurs, de terre, deyah8enrioh8i, vel deyotchak tonk8ayen.
Varie, cela, hok8adondies.
Vaste, oukchten; vastes forets, garhatakehten.
Vautour, g8ihien g8ihien.
Veau, tionhochk8aront tchichtatienha.
Veille, je, gadie8atta, chadie8atta, hadie8atta; je veille sur, j'observe, keyasterista, cheyasterista, chagoyasterista.
Veine, hotginonhiata, gatk8ensata.
Velin,——.
Velu, gatkonnonni.
Vend, je, gatenninonk, chatenninonk, hatenninonk; vendu, gotenninon.
Veneur, hadoratih.
Venge, je me, gatatientenhach, chatatientenhach, hatatienten etc; je venge la mort de, keyentenhah8i, cheyentenhah8i, chagoyentenhah8i.
Venimeux, hotkon.
Venin, hotkonchera.
Viens, je, dagué, daché, dâhré; je viens visiter, voir, gnatarre, chnatarré, haktonhné; d'ou viens que, hôtenna.
Vent, gaaron; vent froid, ôrâno; vent chaud, oratarih8en.
Vente, il, orondon, vel ga8erondies; je vas vent devant, deh8agueragaronh8é; je vas vent arriere, haguech8arre hatié; le vent est bon, gaariô; le vent est mauvais, gaara hetken.
Vente, je, je loue, dekerinsaronk, decherinsaronk, dechagorin; je me vente, gadaterinsaronk.
Ventueux, honideniata, vel godenhichta.
Ventre, k8ichta, vel kchonta.
Venu, il est, sôyon; je suis, 8aguion.
Verd, hotgink8aa.
Vers de terre, otginonh8a.
Verdir,——; cela reverdit, dehiotgink8ariagui; quand les arbres verdiront, tcha nen gatz ink8aronda.
Verge, m. viril, onera.
Verglas, deyoh8ichonda.
Verglace, il, deyoh8ichondahatié.
Verifie, je, grihierichiak, chehriherichiakch, aherichiakche.
Verité, c'est la, ag8ech, toguech.
Veritable, cela est, oderi8aguennion.
Verjus, oyong8issera ason te ôhiari.
Vermeil, honk8enta hatagui.
Vermillon, og8entchera.
Vernis, gnegosserach, chenegosserach, hanegosserach.
Verni, gonegossarah8i.
Vermine, j'ai de la, akkariakch, sakariakch, hakariakch.
Verolle, outchrèta; j'ai la, haguitkretch; tu as, saintchrehh; il a, hotchrehh.
Verat, k8ichk8ich deganhonchiata.
Verre, konchotchera henegurhata; verre à boire,——.
Veroul, henhotonk8a.
Veruë, ononheta; j'ai des venues, hagnonhetonda.
Vers, du coté, hag8a; vers la, nenhag8a.
Versé, kahrih8i; je verse, hikrieh, hichrieh, hiharieh; je verse a boire, kenegaranik, chenegaranik, chagonegaranik.
Vertueux, ong8edio hiachtenté heyerin.
Vertiges, akcharas, sacharas, hocharas.
Vervenne,——.
Vessie, onhenha.
Veste, nitiata h8itchera g8aha.
Vestiges, heyana.
Vêtement, ontkohronta.
Vêtis, je me, gadiata h8itta, chadiata h8itta, hadiata etc; vetu, hotiata h8tti, vel gosseronni.
Veüe, la, hegarra; j'ai la veüe bonne, kegarriô; à la veüe, heyôguent; à perte de veüe, hadeyogaratton.
Veuf, hotéhêhich.
Veuve, gotéhrêhich.
Viande, vahra.
Victoire, je gane, voyez vaincre.
Vie, la, gonhekk8i; je donne la vie, keyonhetch, cheyonhetch, chagoyonhetch; eau de vie, onégadgih8aguen.
Viel, oukchtenha; je suis, hagnekchtenha; tu es, sekchtenda; je rend viel, gadiadichatta, hodiadichatta.
Vieillis, je, gadiadichhach, chadiadichhach, hodiadichhach.
Vierge, hiate ganakk8a yenteri.
Vieu, usé, hôgayonhi.
Vif, au, gank8ensarinha.
Vif, subtil, hoyadatet.
Vigilant, je suis, haguesteniaron; tu es, chestenarion, hastenarion.
Vigne, ohiong8issera ohonda.
Vigoureux, gong8edaniri, chong8edaniri, hong8edaniri.
Vilain, je suis, guetken, chetken, ahetken.
Vilanie, odachonha.
Vilage, ganataa.
Ville, ganat8anen.
Vin, hotgidgia.
Vinaigre, hodgidgia hioyodgich, hohiodgichta.
(Vinaigriers, des, hotkoda; la fleur, 8sanenda.)
Ving, te8assen; vingtiême, te8assen 8atonta.
Vingtaine, teon8assink.
Viole, je, v. je trousse; de force, kehedchodag8ach.
Violent, haguetkaron, satkaron, hatkaron.
Violence, je fais, keyaderih8a hetkenta.
Violet, oronhiahen
Violette,——.
Vis à vis, dehiotoguenti.
Vise, gadesseronniaha, chadesseronniaha, hadesseronniaha.
Visible, hoguent.
Visite, je, voyez voir, je vais voir.
Vite, garhôgué; je vas vite, guianore, chianoré, hayanoré; je fais vite, guechnoré, chechnôré, hochnoré.
Vis, je, gonhek, chonhek, ronhek.
Vivres, des, ondennatchera; je fais des vivres, gadennatcheronniaha.
Ulcere, j'ai un, haguistaronnion.
Ulceré, gostaronnion.
Un, unskat, vel skata;
rien qu'un skatag8a;
un seul hoe, sayadata;
l'un des deux, sayadata na dehiatagué;
ny lun ny l'autre, hiachongara neto dcheta;
lun et lautre, teigiarens;
(une fois, skata.)
Uni, gonnecheri, vel de8atag8enten; j'unis, dektag8entenha, dechtag8entenha, dehatag8entenha; uni, joint, skataheyotonk.
Voicy, nen gayen; parlant d'un homme, nen hata; le voicy, id.
Voila, le, tôgayen, vel tohata.
Voile, ontiencherotakk8a; je vas a la voile, hagatien cherotatié, satiencherotatié, hatienche etc; je hisse la voile, guienchera guechk8ach; j'abats le voile, guiencherinta, chiencherinta, hayencherinta.
Vois, je, dekkahra, vel gatkatt8ch; je ne vois goutte, dekkag8egui; je fais voir, kenatonnik, chenatonnik, chagonatonnik.
Voisin, mon, dehaguiennon chaneguen, dedginoncha etc, dehinoncha etc.
Voix, la, éh8enna.
Voie, la, chemin, ontongottakk8a.
Vol, larcin,——.
Vol d'oiseau, gadié; je tire au vol, keyoyag8ach, cheyoyag8ach, hayoyag8ach; il s'envole, deshôden.
Vole, je, je derobe, gnenchk8ach, chnenchk8ach, hanenchk8ach.
Volonté, c'est ma, haknigonra, sanigonra, honigonra.
Volontiers, ongui niô.
Vomis, je, de8aguenniag8ach, dechenniag8ach, dehenniag8ach.
Vos, s8a.
Votre, sa, (dgiourha s8a 8en.)
Vouloir, je, guerhé, cherhé, rerhé.
(Vous, dzionrha.)
Vous autres, s8a onrha.
Voyla, nen.
Vrai, gari 8atoguen.
Vraisemblant, toguenshen.
Urinne, j'urinne, v. pisser.
Usage, je fais, haguendasek, saindasek, ahendasek; à quel usage, hôt ahiechta.
Usé, de8akrisé, vel 8agayonhi; j'use, kgayonta, chkayonta, hagayonta.
Utille, tiotkont hechta.
Vuide, ahôgon.
Vuide, je, ktenionch, chtenionch, hatenionch.