Note du transcripteur :

L'INDEX ALPHABETIQUE des deux tomes à la fin du deuxième tome a été adapté pour le premier tome et placé [avant la TABLE DES GRAVURES.]
Page [72], " ils contruisirent une route " a été remplacé par " construisirent "
Page [73], " en partie inscrustés d’argent " a été remplacé par " incrustés "
Page [138], " marcher dans l’obcurité " a été remplacé par " l’obscurité "
Page [239], " cinq rebelles supplicés " a été remplacé par " suppliciés "
Page [246], " quand le le sultan " a été remplacé par " quand le sultan "
Page [246], " à ses surbordonnés " a été remplacé par " subordonnés "
Page [334], " Sideroxylon aspinosum " a été remplacé par " spinosum "
De plus, quelques changements mineurs de ponctuation et d’orthographe ont été apportés.