Timbouctou, voyage au Maroc au Sahara et au Soudan, Tome 2 (de 2)

by Oskar Lenz

NOTES :

[1]Désert de pierres. (Note du Traducteur.)

[2]Habitants de l’oued Draa. (Note du Traducteur.)

[3]Et non Ekseif, comme le portent les cartes.

[4]Les habitants de Taoudeni, ceux du moins qui ne sont pas esclaves, appartiennent à la tribu des Oulad Draa, alliée des Draoui, habitants de l’oued Draa.

[5]Le mirage. (Note du Traducteur.)

[6]Ou simoun. (Note du Traducteur.)

[7]Il y a là une légère erreur : Alioun Sal était Arabe et servait la France au titre d’officier indigène. (Note du Traducteur.)

[8]Mungo Park n’a fait que passer devant le port de Timbouctou, Kabara, et dans son voisinage il a été plusieurs fois attaqué par les Touareg.

[9]J’ai toujours entendu nommer ce pays ainsi, et non Massina.

[10]Les Hogar (ou Hoggar) sont les auteurs du massacre de la deuxième mission Flatters, en février 1881, un peu au nord du pays d’Aïr. (Note du Traducteur.)

[11]J’écris leurs noms tels que Barth les a donnés : on me les nomma d’une façon tout à fait semblable.

[12]L’auteur allemand établit ici une différence entre le cauri schnecke et le cauri muschel, c’est-à-dire entre une coquille à volute et un coquillage bivalve ; mais cette différence n’existe pas dans le français usuel. Le cauri est un gastéropode, c’est-à-dire une coquille à volute. (Note du Traducteur.)

[13]Jeûne obligatoire pendant le jour, en temps de Rhamadan. (Note du Traducteur.)

[14]Abyssiniens. (Note du Traducteur.)

[15]D’après les informations de Krause en 1879.

[16]Sans doute Combes. (Note du Traducteur.)

[17]Présents. (Note du Traducteur.)

[18]Ces deux alinéas ont été omis dans l’édition allemande. (Note du Traducteur.)

[19]Ce chemin de fer est déjà ouvert depuis quelque temps. (Note du Traducteur.)

[20]En français dans l’original. (Note du Traducteur.)

[21]On sait que les travaux de cette voie ferrée, à peine commencés, ont été interrompus par suite d’un vote des Chambres. (Note du Traducteur.)

[22]Cette assertion paraît erronée : parmi les cinq projets de voie ferrée étudiés par la Commission supérieure du Transsaharien, aucun ne touchait ces oasis. (Note du Traducteur.)

[23]Assertion non fondée : le Touat est habité presque uniquement par des tribus arabes ou berbères. Les Touareg n’y vont que par occasions. (Note du Traducteur.)

[24]A cette liste funèbre il faut ajouter l’assassinat par des Oulad Bouhamou du malheureux lieutenant Palat en mars 1886, à trois jours au nord d’In-çalah. Cet officier, tout jeune et brillamment doué, avait entrepris la traversée du Sahara, de Géryville à Timbouctou, par le Touat. Il croyait pouvoir compter sur l’appui des chefs des Oulad Sidi-Cheikh-ech-Cheraga, la plus puissante tribu du Sud-Oranais, mais fut assassiné par les guides mêmes qu’il en avait reçus. (Note du Traducteur.)

[25]Mon voyage a coûté en tout environ 25000 marks (31250 francs). Mais il y est compris le prix de l’équipement apporté d’Europe, le payement des gages considérables de Hadj Ali et de Benitez, ainsi que des divers serviteurs (ensemble près de 10000 francs), les dépenses de mon long séjour à Saint-Louis, celles de mon voyage à Bordeaux et à travers l’Espagne jusqu’à Tanger avec trois compagnons.

[26]En français dans l’original. (Note du Traducteur.)

---

INDEX ALPHABÉTIQUE

---

• A
• Abadin el-Bakay, II, [131].
• Abdallah ben Ali, I, 48.
• — Zenati, I, 2.
• Abdallahi, II, [274].
• Abd el-Kader, I, 98, 323 ; II, [34], [408].
• — — Djilali (Secte des), I, 254 ; II, [34].
• Abd el-Malek, sultan, I, 121.
• Abdoul Kerim, I, 225.
• — — d’Araouan, II, [103].
• Abdoullah (Benitez), I, 184.
• Abou Thabet Amer, I, 70.
• Absalom Benkao, caïd, I, 212.
• Acacia Arabica, I, 340.
• — gummifera, I, 340.
• — (L’) au Maroc, I, 339.
• Achantis, II, [157].
• Achmid, I, 277.
• Achra, fête musulmane, I, 112.
• Adamaoua, II, [266].
• Adar, puits, II, [191].
• Adouafil, oasis, II, [24].
• Adoul, Notaires, au Maroc, I, 407.
• Adrar, II, [404].
• Aéré, II, [343].
• Agadir ben Sela, I, 291.
• — Igouir, I, 369.
• — (Le port d’), I, 369, 378.
• — près d’Ilerh, II, [3].
• Agbed Emhor, I, 133.
• Aghrou Ikelân, II, [11].
• Agib (ou Aguib) Oulad el-Hadj Omar, II, [234], [284].
• Aglaou, I, 303.
• Agmat, ville romaine, I, 280.
• Agriculture marocaine, I, 436.
• Aguilar (Alfonso de), I, 122.
• Ahaggar, II, [378].
• Ahmadou, sultan de Ségou, II, [220], [234], [372].
• Ahmed Baba, II, [169].
• — Diban, I, 148.
• — el-Bakay, II, [132].
• Aïd el-Kebir, I, 416.
• — el-Maoulad, I, 416.
• Aïn Ali ben Ghiza, I, 131.
• — beni Mhamid, II, [70].
• — Berka, II, [53].
• — Dalia, I, 105.
• — el-Chaïl, I, 148.
• — el-Guirar, I, 129.
• — el-Tet, I, 239.
• — Lefrad (Elfrad), I, 133.
• — Mouça, I, 303.
• — Simala, I, 92.
• — Souar, I, 126.
• — Toutou, I, 182.
• Aït Adrim, I, 332.
• — Amer, I, 332.
• — Ba Aouran, I, 363.
• — Boukou, I, 332.
• — Bou Lesa, I, 332.
• — Bou Taïb, I, 332.
• — Brahmin, tribu, II, [8], [17].
• — Iguaz, I, 333.
• — Lougan, I, 332, 345.
• — Melek, I, 332.
• — Mesan, I, 315.
• — Midik, I, 345.
• — Mouça, I, 303, 332.
• — Ouadrim, I, 345.
• — Sali, I, 293.
• — Selam, II, [9].
• — Tatta, II, [19].
• — Yasa el-Garani, I, 332.
• A’kil, II, [171].
• Akka, I, 99 ; II, [2], [6].
• Alaméda de Gibraltar, I, 4.
• Albreda, factorerie, II, [359].
• Alcooliques (Les Mauresques usent de boissons), I, 156.
• Aldana, I, 124.
• Alerce, arbre, I, 338.
• Alexandrie, (Massacres d’), II, [405].
• Alfa, II, [84].
• Algésiras (Baie d’), I, 3, 379.
• Ali (Cheikh), II, [6], [14].
• Alioun Sal, II, [109], [190], [360].
• Allemands (Les) au Maroc, I, 29, 454.
• Alliance israélite universelle, I, 162, 456.
• Almadies (Pointe des), II, [361].
• Altitudes du Sahara, II, [76], [383].
• Amalâh, Amalât, I, 404, 409.
• Amarzig, I, 387.
• Ambassades au Maroc, I, 189.
• Ambassadeur du sultan à Taroudant, I, 322.
• Ambrizette, II, [159].
• Amhamid de Tizgui, II, [6].
• — Farachi, I, 287.
• Amicis (Edmondo de), I, 400.
• Amil (Les) I, 411.
• Amin, I, 411.
• — el-Oumana, I, 415.
• Ammiacum, I, 339.
• Ammoniaque (Gomme), I, 339.
• Ammon (Temple d’) I, 339.
• Amoul Graguim, II, [68].
• Amr-el-Cherif, I, 405.
• Amsmiz, I, 50.
• — la Kasbah, I, 291.
• Andalousi, II, [131].
• Andjira (Pays d’), I, 63, 93, 382.
• Anglais (Les) à Tanger, I, 26.
• — (Instructeurs), I, 141.
• — (Le ministre) au Maroc, I, 26, 452.
• — (Politique des), I, 26, 452.
• Anina, puits, II, [52].
• Anjou (L’), vapeur, I, 362.
• Anti-Atlas, I, 306, 317 ; II, [4].
• Antonin, empereur, I, 206.
• Arabes, I, 389.
• Arabie Pétrée, I, 205.
• Arachide, I, 448 ; II, [369].
• Araouan, II, [85], [90], [110].
• Arar (Arbre d’), I, 337.
• Arc-en-ciel dans le désert, II, [66].
• Archimède (L’), vapeur, I, XI; II, [318].
• Architecture marocaine, I, 444.
• Areg (El-), II, [52].
• — As-Edrim, II, [83].
• — el-Achmer, II, [71].
• — el-Chech, II, [68].
• — el-Chiban, II, [78].
• — el-Fadnia, II, [71].
• — el-Nfech, II, [82].
• Argan I, 301.
• — (Arbre d’), I, 334.
• Argania sideroxylon, I, 334.
• Arguin, II, [355].
• Armée marocaine, I, 428.
• Arrharasini, famille de Tétouan, I, 71.
• Arseila, ville, I, 107.
• Arterat, II, [94].
• Artésiens (Puits) au Sahara, II, [398].
• Artillerie marocaine, I, 433.
• Arts et sciences au Maroc, I, 458.
• Asaba, II, [109].
• As-Edrim, II, [83].
• Askar el-Radim, I, 432.
• Askia, roi de Timbouctou, II, [171].
• — Mouça, II, [171].
• Askiar, I, 431.
• Aslef, région, II, [68].
• Asmir, oued et pays, I, 89.
• Assab-Bai, II, [404].
• Assassinat d’un employé espagnol de la Santé, I, 79.
• Asserguin, I, 392.
• Assouanik (Nègres), II, [237], [262], [264].
• Aswet (Alfa), II, [84].
• Atlas (Chaîne de l’), I, 316.
• — (Voyage dans l’), I, 299.
• Ausland, II, [266].
• Autriche (L’) au Maroc, I, 30.
• Aveiro (Duc d’), I, 124.
• Ayadah, ceux qui portent des vœux de bonheur, I, 417.
• Azaka (Oued Noun), I, 368.
• Azan, II, [360].
• Azaouad (El-), forêt, II, [112].
• Azimour, I, 366.
• B
• Baba Ahmed, II, [133].
• Bacha Djodar, II, [172].
• Bachirou, II, [295].
• Bab el-Bouchloud, I, 148.
• — bou Djeloud, I, 147.
• — ech-Chamis, I, 329.
• — ed-Dokanah, I, 281.
• — el-Aïlahn, I, 280.
• — el-Chmis, I, 280.
• — el-Debbagh, I, 280.
• — el-Djedid, I, 147.
• — el-Djouka, I, 208.
• — el-Fetouh, I, 147.
• — el-Habis, I, 147.
• — el-Hadid, I, 147.
• — el-Hammam, I, 280.
• — el-Kasba, à Taroudant, I, 329.
• — el-Mahrouk, I, 147.
• — el-Mandeb (Détroit de), I, 2.
• — el-Oua, II, [84].
• — el-Tobihl, I, 281.
• — er-Roumi, I, 281.
• — es-Soudan, I, 367.
• — Ezorgan, I, 329.
• — Oulad-ben-Nouna, I, 329.
• — Sidi-Fardjidah, I, 147.
• — Targount, I, 329.
• Bafing, rivière, II, [340].
• Bafoulabé, II, [314], [340].
• Baga (Pays des), II, [344].
• Bagdad, I, 254.
• Baghena (Bakounou), II, [234], [244].
• Baguindi, II, [150].
• Bahariah, I, 434.
• Bakel, II, [311].
• Bakhoy, rivière, II, [340].
• Bakouinit, II, [248], [253].
• Bakounou (Baghena), II, [255].
• Balanites Ægyptiacus, II, [148].
• Ball, géologue, I, 318.
• Bamakou, II, [373].
• Bambara, pays, II, [121], [404].
• — population, II, [217], [234].
• Bambouk, II, [174].
• Baobab isolé, II, [215].
• Baol, II, [351].
• Bar, II, [343].
• Barbeyrac-Saint-Maurice (De), I, XI.
• Barka, I, 190.
• Barre de la Gironde, II, [325].
• — de Rabat-Selâ, I, 221.
• — du Sénégal, II, [322], [328].
• Barth (Henri), II, [95], [122], [404].
• Bary (De), II, [390].
• Basalte (Montagnes de), I, 257.
• Basra (Ruines romaines), I, 127.
• Bassaro, II, [245], [251].
• Bassikounnou, II, [110], [200].
• Bastion de Fez, I, 168.
• Bataille de Kasr el-Kebir, I, 121.
• Battak de Sumatra, II, [272].
• Bazars de Fez, I, 167.
• Beaumier, consul de France à Mogador, I, 373.
• Bechirou, fils de Hadj-Omar, II, [234].
• Beit el-Mal, trésorerie, I, 426.
• Bélem, cloître, I, 125.
• Belgique (Représentant de la) au Maroc, I, 29.
• Bello, II, [270], [274].
• Ben Abdeltif, I, 64.
• — Hedoua, I, 148.
• — Kiran, I, 148.
• Benghasi, I, 190.
• Beni Hessêm (Tribu des), I, 212, 410.
• — Mada’an, I, 80.
• — Mouhammed, II, [27].
• — Sbih, II, [26].
• Benkour, II, [182].
• Bennendougou, II, [234].
• Benty, fort, II, [344].
• Berabich, tribu, II, [94].
• Berbéro-hamitique (Population), II, [272].
• Berbères, I, 387.
• Beurmann, II, [403].
• Biania Kadougou, II, [343].
• Bibaouan, I, 293, 304.
• Binzel, I, 56.
• Bir Adar, II, [191].
• — Amoul Graguim, II, [69].
• — Anina, II, [52].
• — Arousaï, II, [114].
• — Bouguentou, II, [190].
• — Bousriba, II, [192].
• — Eglif, II, [68].
• — el-Abbas, II, [54].
• — el-Araïch, I, 133.
• — el-Arneb, II, [190].
• — Inalahi, II, [114].
• — Mobila, II, [114].
• — Mtemna bou-chebia, II, [67], [69].
• — Ounan, II, [81].
• — Soulima, II, [190].
• — Tanouhant, II, [114].
• — Tarmanant, II, [68].
• — Tsagouba, II, [114].
• — Tsantelhaï, II, [114].
• — Touïl, II, [192].
• Bismarck (Nouvelles de), I, 95.
• Blasco de Garay, I, 368.
• Bochari, I, 428.
• Bœufs porteurs, II, [209].
• Boffa, II, [344].
• Bois pour la propreté des dents, II, [31].
• Boke (Fort) sur le rio Nuñez, II, [344].
• Bokol, II, [359].
• Boman (Montes de), I, 94.
• Bombylius, I, 339.
• Bondou, II, [360].
• Bordeaux, II, [325].
• Borgnis-Desbordes, colonel, I, XI.
• Bornou (Sultan de), I, 163.
• — (Pays), I, 164.
• Botanique (Exploration) de l’Atlas, I, 315.
• Boumdou, II, [343].
• Bou-Amema, II, [405].
• Bouasa ben Hassan, I, 218.
• Boubaker, II, [193].
• Boubefka, rhatani, II, [102].
• Bouchart, II, [403].
• Bouchbia, II, [112].
• Boudara, près de Tétouan, I, 81.
• Bou el-Moghdad, II, [360].
• Bouëtville, II, [334], [361].
• Bouguentou, II, [190].
• Bouita, source, I, 246.
• Boukassar, II, [113].
• Boulanga, II, [166].
• Bourba-Djoloff, II, [365].
• Bourel (Enseigne de vaisseau), II, [109], [360].
• Bous el-Ham, I, 217.
• Bousgueria, II, [241].
• Brakna, tribu, II, [109], [349].
• Braouézec, II, [360].
• Brauer, conseil d’Allemagne à Mogador, I, X.
• Brière de l’Isle, général, I, XI ; II, [327].
• Brue, II, [357].
• C
• Cachéo, rivière, II, [344].
• Cadi el-Amalâh, I, 406.
• — el-Djmemmah, I, 406.
• — el-Kabilâh, I, 406.
• Cadix, I, 2, 326.
• Cafés volants, I, 107, 167.
• Caillé (René), II, [120].
• Cailloux roulés à Marrakech, I, 257, 313.
• — dans le désert, II, [31], [49], [63].
• Calcaires (Formations), I, 177 ; II, [33], [73].
• Caligula, I, 16.
• Callitris quadrivalvis, I, 337.
• Calpe (Mons), I, 2.
• Canaries (Iles), I, 336, 365, 368 ; II, [273], [324].
• Cap Bernard, II, [357].
• — Blanc, II, [355].
• — Bon, I, 317.
• — Djoubi, I, 361.
• — Malabata, I, 94.
• — Manuel, II, [361].
• — Marari, I, 82.
• — Martin, I, 72.
• — Negro, I, 82.
• — Noun, I, 316.
• — Sidi-el-Hadj-Mbarek, I, 318.
• — Spartel, I, 51.
• — Trafalgar, I, 59.
• — Verga, II, [344].
• — Vert, II, [361].
• Carabane, fort, II, [344].
• Carbalho (Don Diego de), I, 123.
• Carbonate de chaux, I, 172.
• Carbonifères (Formations), I, 78 ; II, [51].
• Carthaginois, II, [390].
• Casablanca, I, 117.
• Casamance (Rivière), II, [340], [343].
• Caspienne, I, 3.
• Castellanos (Manuel, Pablo), I, 121.
• Catherine de Bragance, I, 18.
• Cavernes d’Hercule, I, 51.
• — de Tétouan, I, 84.
• Cauri (kaouri), II, [162].
• Cayar, II, [346].
• Cayor, II, [328], [344].
• — (Chemin de fer du), II, [362].
• Cercle de Saint-Louis, II, [338].
• Ceuta, I, 17, 88.
• Chalsem Sidna-Sliman, I, 451.
• Chameaux (Achat de), à Marrakech, I, 277.
• — — au mougar de Sidi-Hécham, I, 352.
• — — à Tendouf, II, [40].
• — — à Tizgui, II, [22].
• — (Dos de), I, 305.
• — impropres aux voyages dans l’Atlas, I, 277.
• — inconnus jadis dans le nord de l’Afrique, II, [390].
• — loués à Araouan, II, [107].
• — loués à Timbouctou, II, [142].
• Chalif, I, 397.
• Chalif el-Moslemin, II, [171].
• Chalifa, II, [171], [411].
• Chaneïa, II, [112].
• Chaouia, I, 239.
• Chaouwiah, I, 410.
• Charbilyin, I, 148.
• Charles II d’Angleterre, I, 18.
• Charrington, II, [405].
• Châtiments (Les) au Maroc, I, 407.
• Chavanne, I, 316.
• Chelch, I, 388.
• Chelouh, I, 214, 292, 387.
• Chemacha, I, 129.
• Chera, I, 403.
• Cheragra, I, 151.
• Cherchel, I, 16.
• Chérif de Kala, II, [224], [231].
• Cherifi, village, I, 128.
• Chichaouan, I, 86.
• Chrétiens au Maroc (Les), I, 385.
• — (Églises des), I, 38.
• Chtîf, famille de Tétouan, I, 71.
• Chtouga, I, 307, 332, 342.
• Chwoumha, I, 67.
• Cimetière à Fez, I, 175.
• Citronnier (Bois de), I, 338.
• Claustration des femmes au Maroc, II, [152].
• Climat de Gibraltar, I, 6.
• — — Kasr el-Kebir, I, 115.
• — — Tanger, I, 44.
• — du Maroc, I, 373.
• — du Sénégal, II, [345].
• — (Modifications du) pour le Sahara, II, [395].
• Cœlopeltis insignitus, I, 333.
• Colin, docteur, I, IX ; II, [312].
• Combes (Comb), II, [313].
• Commerce du Maroc, I, 445.
• Commerciales (Routes) du Soudan.
• — (Stations) sur la côte atlantique du Maroc, I, 361.
• Conglomérat, I, 107, 126, 135, 172, 176.
• Congo, II, [122], [397].
• Conring, I, 121.
• Consul américain de Casablanca, I, 217.
• Consuls (Les) au Maroc, I, 404.
• Cordoue (Mosquée de), I, 338.
• — (Chalifs de), I, 397.
• Corruption de l’administration au Maroc, I, 413.
• Couscous (Préparation du), I, 242.
• Crétacées (Formations), I, 298.
• Cristobal Benitez, I, X, 80, 251.
• Crocodiles du Sahara, II, [390].
• — du Sénégal, II, [320].
• Cygne (Le), vapeur, II, [317].
• Cypræa annulus, I, 163.
• — moneta, II, [162].
• D
• Dâʿairât, amendes, I, 418.
• Dachman, cheikh de l’oued Noun, I, 350.
• Daït Marabaf, II, [70].
• Dajib, cheikh, I, 138.
• Dakar, II, [322], [328], [374].
• Dambadoumbi, II, [263].
• Damga, II, [343].
• Darabala, I, 81.
• Darakimacht, I, 294.
• Dar el-Beida (Casablanca), I, 217, 392.
• — — port, I, 379.
• — es-Sultan, I, 300.
• Darb el-Cheikh, I, 148.
• — el-Ma Abd errahman, I, 148.
• — el-Michmich, II, [148].
• — el-Remman, I, 148.
• — el-Taouïl, I, 148.
• Darbouisef, près de Tétouan, I, 81.
• Dattes du Tafilalet, I, 25.
• Dattiers (Forêt de), près de Marrakech, I, 257.
• Davidson, II, [403].
• Daya, II, [117].
• Daya el-Ghiran, II, [187].
• — Kantoura, II, [211].
• — Rejda, II, [280].
• Dayas de Timbouctou, II, [127].
• Debaïa, chott, II, [404].
• Déboisement de l’Atlas, I, 314.
• — du Sahara, II, [395].
• Déjeuner solennel à Fez, I, 168.
• Demnet, I, 340.
• Dentilia, II, [344].
• Dépenses du Maroc, I, 423.
• Deplat, sergent, II, [308].
• Derrien, II, [236], [317], [362].
• Desbordes, II, [373].
• Descente dans la vallée du Sénégal, II, [292].
• Dette publique marocaine, I, 426.
• Développement du Sénégal, II, [368].
• Diander, II, [360].
• Diaoudoun, II, [361].
• Diar er-Rab, I, 234.
• Dieppois, II, [355].
• Dileb, tribu, II, [190].
• Dimar, II, [343].
• Djabbar ou Kel Yerou, II, [272].
• Djaoui, II, [99].
• Djebel Aïaschin, I, 317.
• — Baoui, II, [11].
• — Dabajout, II, [11].
• — el-Akdar, I, 190.
• — el-Kebir, I, 12.
• — el-Tarik, I, 1.
• — Habib, I, 107.
• — Idall-Taltas, II, [11].
• — Mouça, I, 4, 92.
• — Mouley-Bousta, I, 131.
• — Nakous, II, [56].
• — Oum ech-Chrad, II, [181].
• — Taskalewin, II, [11].
• — Tissi, I, 300.
• — Zatout, I, 89.
• Djeich, machazniyah, I, 430.
• Djellaba, I, 33.
• Djema el-Fna, I, 261.
• — el-Kebira, II, [150].
• Djenni, II, [121].
• Djerb el-Aït, II, [66].
• Djerboul, I, 191.
• Djeziah, impôt sur les Juifs, I, 421.
• Djibad, II, [274].
• Djilet, II, [180].
• Djinguereber, mosquée, II, [150].
• Djinnir, II, [234].
• Djirwan, tribu, I, 201.
• Djola, II, [350].
• Djolof, II, [350].
• Djomboko, II, [343].
• Djouf el-Bir, II, [50].
• Djouli, II, [263].
• Dniester (Ravins du), analogues à ceux près de Meknès, I, 181.
• Dolomite, I, 68.
• Domaines du sultan, I, 411.
• Domitien, empereur, I, 206.
• Dorema, ombellifère, I, 339.
• Dorneaux-Duperré, II, [403].
• Douachel, II, [49].
• Douaïch, II, [109], [319], [349].
• Douanes marocaines, I, 412.
• Dourchan, II, [145].
• Dragonnier, I, 20.
• Dramané, II, [356].
• Draoui, II, [26].
• Drummond Hay (Sir), I, X.
• Dunes d’Araouan, II, [84].
• — de l’Iguidi, I, 54, 380.
• Duveyrier, II, [12].
• Dynastie marocaine, I, 197, 374.
• E
• Eau courante dans le désert, II, [66].
• — potable à Saint-Louis, II, [337].
• Echrarda, tribu, I, 209.
• Echzam, I, 148.
• Edouard Heckel, II, [158].
• Edris, I, 165.
• — ben Edris, I, 146.
• Edrisi, I, 176.
• Eg-Fandagoumou, sultan des Touareg Imochagh, II, [131], [178].
• Égypte, II, [405].
• Égyptiens, II, [391].
• Ehrenberg, II, [57].
• El-Aâdouyin, I, 147.
• — Adou, I, 148.
• — Andalouss, I, 148.
• — Araïch, I, 122, 449.
• — Arib, II, [403].
• — Askar, I, 431.
• — Assad, I, 148.
• — Azaouad, II, [88], [387].
• — Azéida, II, [184].
• — Bakay, II, [95].
• — Bdna, II, [28].
• — Berabich, II, [135].
• — Bochari, I, 428.
• — Charbilyin, I, 148.
• — Chech, II, [68].
• — Chlod, I, 111, 129.
• — Debaïa, II, [25].
• — Djmia, II, [83], [386].
• — Douachel, II, [49].
• — Eglab, II, [62], [386].
• — Fehal (Niger), II, [182].
• — Filali, I, 130.
• — Gharb, I, 208, 379.
• — Gharbia, I, 111, 129, 210.
• — Goléa, II, [376].
• — Habisi, I, 129.
• — Hadj Mouhamed Bennis, I, 147.
• — Harkah, I, 434.
• — Hodh, II, [109].
• — Kahal, II, [131].
• — Kamtyin, I, 147.
• — Kasba, I, 148.
• — Keddan, I, 148.
• — Kofaïfat, I, 333.
• — Ksima, I, 332.
• — Lâbi, I, 148.
• — Ma’asem, I, 81.
• — Marschan, I, 32.
• — Meraïa, II, [84].
• — Mesegouina, I, 332.
• — Meskoudi, I, 147.
• — Monte (Djebel el-Kebir), I, 43.
• — Moudjimma, I, 132.
• — Mouezzim, mosquée, I, 284.
• — Mouksi, II, [72].
• — Nasra, II, [145].
• — Oudeïa, tribu, I, 178.
• — Outed, I, 108.
• — Saffi, II, [72].
• — Sajat, I, 148.
• — Sidi Mouhamed el-Bagdadi, I, 147.
• — Sour-Sour, I, 129.
• — Tobdjiyah, I, 433.
• — Yesi, cheikh, I, 129.
• — Zizi, I, 148.
• Elbounin, I, 67.
• Elfrad. (Voyez Lefrad.)
• Elæoselinum, I, 339.
• Emanuel, roi de Portugal, I, 17, 366.
• Émeute à Taroudant, I, 320.
• Emhor, II, [106].
• Émigration au Maroc, I, 455.
• Émir el-Moumenin, II, [236].
• Emnislah, I, 307.
• Emrorah, I, 67.
• Encrinides, II, [384].
• Éocène (Terrain), I, 12, 52.
• Ergagéda, II, [134].
• Érosion (Curieuses formes d’), II, [29].
• — (Débris d’) dans l’Atlas, I, 313.
• — (Vallées d’) dans le Sahara, II, [389].
• Er-Rami, II, [131].
• Erridma, II, [113].
• Éruptives (Formations), I, 257 ; II, [3], [292].
• Es-Sadirk, II, [184].
• — Senoussi, I, 190, 254 ; II, [404]
• — Serir, II, [30], [384].
• — Sfiat, II, [51].
• Eskakna, II, [145].
• Eskir, I, 148.
• Esouabha, I, 67.
• Espagnols (Les) au Maroc, I, 27, 385, 453.
• Essalah, foundaq, I, 329.
• Essouaket ben-Safi, I, 148.
• Eucalyptus, I, 61.
• Euphorbe, I, 339.
• Euphorbia resinifera, I, 340.
• Euphorbiacées tropicales, I, 340 ; II, [210].
• Euphorbium, I, 340.
• Euphorbus, I, 141.
• Européens à Fez, I, 141.
• — (Relations des) avec le Maroc, I, 396.
• Exécution barbare à Tétouan, I, 79.
• Exercices des soldats marocains, I, 167.
• Exfoliation du calcaire en forme de coupes, I, 177, 289.
• Exploration de l’Afrique (L’) et l’Islam, II, [389].
• Exportation de bœufs à Tanger, I, 37.
• — de Rabat-Selâ, I, 228.
• — de Timbouctou, II, [155].
• — au Maroc, I, 446.
• F
• Fables sur le Désert, II, [200].
• Faddoul el-Bour, I, 148.
• Fâhs, tribu, I, 67, 106.
• Faidherbe, général, II, [306].
• Faïences mauresques, I, 166.
• Faki Mahmoud, II, [149].
• Falémé, rivière, II, [313].
• Fallot, II, [353].
• Famine au Maroc, I, 33, 196.
• Fan, II, [399].
• Fanatisme des habitants de Meknès, I, 190.
• Fantasias à Marrakech, I, 269.
• Farabougou, II, [210], [216].
• Farachi, I, 355, II, [242].
• Fara-Fara, II, [158].
• Fasala, II, [278].
• Faschouk, I, 339.
• Fata Morgana, II, [86].
• F’dala, port, I, 236.
• Felou, chute, près de Médine, II, [300].
• Femmes (Les) marocaines, I, 151.
• — (Costume des) marocaines, I, 91, 109, 152, 249, 267.
• Fernando (Don), I, 17.
• Fer oligiste (Minerai de), I, 313.
• Ferrugineuse (Source), I, 126.
• Fête de l’Agneau à Tétouan, I, 83.
• — de la naissance du Prophète, I, 265.
• — du mariage du roi d’Espagne, à Tétouan, I, 87.
• — à Goumbou, II, [245].
• — à Marrakech, I, 265.
• Fez (Arrivée à), I, 133.
• — (Commerce et industrie de), I, 163.
• — el-Bali, I, 145.
• — el-Djedid, I, 145.
• Fezzan, II, [378].
• Fièvre jaune à Saint-Louis, II, [332].
• — au Sénégal, II, [349].
• Fièvres à Kasr el-Kebir, I, 116.
• Figuig, II, [376].
• Filali, I, 197, 374.
• Finances marocaines, I, 415.
• Flatters, II, [378], [404].
• Flous, I, 105.
• Flysch, I, 52, 65.
• Forestière (Richesse) du Maroc, I, 438.
• Forêt d’argans, I, 308.
• Foscari, I, 124.
• Fouki, I, 367.
• Fouladougou, II, [343].
• Foulania, I, 188.
• Foulani, Foulbé, I, 355 ; II, [173], [266].
• Foum el-Hossan, I, 207 ; II, [8], [10].
• Foundaq el-Yahoud, I, 148.
• Fouta, II, [173], [316], [364].
• — Damga, II, [359].
• — Djalon, II, [267], [344].
• Français (Les) au Maroc, I, 28, 452.
• — instructeurs, I, 226.
• Franciscains au Maroc, I, 38.
• Freetown, II, [344].
• Fretum Gaditanum, I, 2.
• Friedrich Müller, II, [271].
• Fritsch (Von), I, 279.
• Frost, consul d’Angleterre à Rabat, I, 225.
• G
• Gaba, ruines romaines, I, 310.
• Gabou, II, [283].
• Gada, ville romaine, I, 348.
• Gadès, I, 2.
• Gadiaga, II, [358].
• Gaé, II, [359].
• Gaillard, II, [365].
• Galam, II, [358].
• Gallieni, II, [231], [236], [362], [404].
• Galoya, II, [365].
• Gambie (Rivière de la), II, [340].
• Gandiole, II, [360].
• Gando, II, [274].
• Gangouné, II, [360].
• Garamantes, II, [391].
• Garcinia Kola, II, [161].
• Garde noire, I, 198.
• Gatell, voyageur, I, 330.
• Gelée, près de Fez, I, 179.
• Genitra, I, 218.
• Géologie de l’Atlas, I, 312.
• Geroum, I, 343.
• Géryville, II, [404].
• Ghanata, II, [249], [262].
• Gharb, II, [9].
• Ghetto à Tétouan, I, 71.
• Gibraltar, I, 1.
• — (Commerce et industrie), I, 6.
• Gill, capitaine, II, [405].
• Giralda de Séville, I, 228.
• Giulietti, II, [404].
• Glaciers de l’Atlas, I, 313.
• Glaoui, I, 304.
• Glycirrhiza, II, [28].
• Gnaim Tourmos, II, [94].
• Gobir, II, [274].
• Gogo, II, [170].
• Gomme ammoniaque, I, 339.
• — arabique, I, 339 ; II, [369].
• Gorée, II, [334], [355].
• Gouertquessem (Agadir), I, 366.
• Gouidimaka, II, [343].
• Gouilor, II, [343].
• Gouirlan, I, 392.
• Goumbou, II, [225], [243].
• Goumiah, I, 332.
• Gouoyé, II, [343].
• Gouro, II, [158].
• Gouvernement du Maroc, I, 397, 401.
• Græberg von Hemsoë, I, 424.
• Granit dans le Sahara, II, [63].
• Grant à Rabat, I, 226.
• Grégoire XIII, pape, I, 122.
• Grès, I, 54, 66, 107, 207.
• — rouge, I, 82, 299, 314 ; II, [73].
• Griot, II, [226].
• Guanches, II, [273].
• Guernis, I, 148.
• Guet N’dar, II, [333].
• Guidimakha, II, [360].
• Guier (Lac), Panié-Foul, II, [359].
• Guinée, cotonnade, II, [156], [371].
• Gumpert, I, 59.
• Guoy, II, [360].
• H
• Habisi (El-), I, 129.
• Habitabilité antérieure du Sahara, II, [383].
• Hachaouas, II, [114].
• Hachich (Kif), I, 230, 420.
• Had el-Gharbia, I, 108.
• Hadiyah, présents, I, 416.
• Hadja, fille du cheikh Hadj Abdoullah, I, 234.
• Hadj Abd el-Kerim Bericha, I, 415.
• — Abd es-Salem, I, 31, 130.
• — Abdoullah, I, 232.
• — Ali Boutaleb, I, X, 84 ; II, [193], [251], [408].
• — Bechir, II, [163].
• — el-Ghaliel Arfaoui, I, 148.
• — Hassan, II, [35], [79].
• — Mouhamed, I, 148, 287.
• — — Bennis, I, 148.
• — Omar, II, [173], [306], [360].
• — — assiège Médine, II, [306].
• Hadjera Cherifa, I, 133.
• Hadjib el-Mazâm, I, 402.
• Ha Ha, tribu, I, 311.
• Had Tekkourt, I, 129.
• Hakim er Roumi, I, 254.
• — Omar ben Ali, I, 291.
• Hamada, II, [16], [30], [384].
• — Aïn Berka, II, [49].
• — el-Touman, II, [81].
• Hamat-N’diaye-An, II, [365].
• Hamdallahi, II, [175], [264].
• Hamid ben Chefi, I, 247.
• — es-Serara, I, 209.
• — Salas, I, 64, 69.
• Hamou bou Djelaba, II, [65].
• Hanafi, II, [276].
• Haoumat, quartiers, I, 416.
• Haoussa, tribu, I, 88 ; II, [270].
• Hasel Gebirge, I, 172.
• Hassan, I, 397.
• — tour, I, 228.
• Hassani, I, 397.
• Hasseini, II, [112].
• Hässner, I, X, 105.
• Hennoun, II, [263].
• Héraclès, I, 2.
• Hercule (Colonnes d’), I, 2.
• Herriz, tribu, I, 241.
• Hertz, II, [163].
• Holl, Paul, II, [306].
• Hommages des tribus à Marrakech, I, 266.
• Hooker, I, 292, 315, 334, 339.
• Hôpital de Saint-Louis, II, [327].
• — de Tanger, I, 38.
• Hornblende, II, [62].
• Hortus Cliffortianus, I, 336.
• Höst, I, 304.
• Houry, II, [365].
• Hova, II, [272].
• Howara, tribu, I, 308, 323, 333, 341.
• Huile d’argan, I, 335.
• Humboldt, II, [57].
• I
• Ibn Batouta, I, 2, 146 ; II, [170].
• Ibn Djenoun, I, 176.
• Ibn Djiloul, I, 227, 352, 355.
• Ibra-Almamy, II, [364].
• Icht, I, 354 ; II, [6].
• Ida Aougueran, I, 345.
• — Boussian, I, 345.
• — Garan, I, 332.
• — Menon, I, 344.
• — Oulad Bouzea, I, 332.
• Idenan, II, [169].
• Idrar en-Drann (L’Atlas), I, 316, 374.
• Idrides, dynastie, I, 130, 197.
• Iguidi, II, [53], [385].
• Iguila, tribu, II, [184].
• Ilerh, I, 347 ; II, [1].
• Imedidderen, II, [169].
• Imintjanout, I, 293.
• Importations au Maroc, I, 445.
• In-çalah, II, [404].
• Industrie marocaine, I, 442.
• Inga biglobosa, II, [161].
• Inscription à F’dala, I, 238.
• — à Fez, I, 165.
• — à Volubilis, I, 206.
• Instruction publique au Maroc, I, 455.
• Irlabé, I, 364.
• Irrigations (Canaux d’) au Maroc, I, 253.
• Is, tribu, II, [145].
• Ischt, II, [9].
• Islam, II, [399].
• — ses progrès en Afrique, II, [400].
• — (L’) et l’exploration de l’Afrique, II, [402].
• Italie (Ministre d’) au Maroc, I, 29.
• Itanali, II, [145].
• Itinéraires de Timbouctou au Sénégal, II, [140].
• J
• Jackson, James Grey, I, 207, 305, 339.
• Jakob Azogue, I, 64.
• Jean II, II, [171].
• — III, I, 121.
• Joachimsson, I, X.
• Joal, II, [353].
• Jomard, II, [121].
• Jongleurs, I, 333.
• Jouaïb, I, 92.
• Joubert, II, [403].
• Juba II, roi de Mauritanie, I, [340].
• Juif brûlé vif à Fez, I, 161.
• Juifs espagnols, I, 390, 392.
• — (Cimetière des) à Tétouan, I, 77.
• — (Rivière des), I, 43.
• Juives (Costume des), I, 159.
• Julian (Comte), I, 60.
• Justice marocaine, 406.
• K
• Kaarta, II, [173].
• Kabara, II, [121], [138].
• Kabilât, I, 406, 410.
• Kabyles, I, 389.
• Kaddour, I, 287, 345.
• Kadji, II, [114].
• Kafla el-Kebir, II, [21].
• Kahia de Timbouctou, II, [131].
• Kakondy, II, [121].
• Kala (Province), II, [234].
• Kala Sokolo, II, [206], [220].
• Kalahari, II, [397].
• Kalansar, II, [180].
• Kallalim, village, I, 88.
• Kal-lalim, tour, I, 84.
• Kamedigo, II, [282].
• Kaméra, II, [343].
• Kanikra, I, 81.
• Kanoun, I, 403.
• Kaolack, fort sur le Saloum, II, [343].
• Kaolin, I, 257.
• Kara’ta, I, 113.
• Karrenfelder, I, 92.
• Kasba du caïd Kandja, I, 93.
• — Douarani, I, 296.
• — el-Hemera, I, 236.
• — Kelaa, I, 252.
• — de Nioro, II, [285].
• — Mensouria, I, 236.
• — Meskin, I, 246.
• — Ouled sidi ben Tanit, I, 246.
• — de Rechid, I, 241.
• — Seksaoua, I, 296.
• — Sereret ek-Krofel, I, 236.
• — de Tanger, I, 23.
• — de Taroudant, I, 319.
• — Temenet, II, [8].
• — Temlalat, I, 255.
• — Tmera, I, 232.
• Kasr el-Faraoun, I, 200.
• — el-Kebir, I, 111, 115.
• — er-Roumi, I, 207, 300, 348.
• — Faraoun, I, 205.
• Kassakh, II, [359].
• Kassambara, II, [228].
• Kazneh el-Faraoun, I, 203.
• Kéniéba, II, [363].
• Kerb el-Anina, II, [53].
• — el-Biad, II, [52].
• — en-Neggar, II, [51].
• Kerim, II, [203].
• Keur-Mandoumbé-Khary, II, [361].
• Khaoulou, II, [360].
• Khassak, II, [362].
• Khasso, II, [360].
• Kif, I, 230, 420.
• Kita, II, [314], [343].
• Kitan, I, 77.
• Klöden, I, 383.
• Koïlel, II, [364].
• Kola (Noix de), II, [157].
• Konga, pays, I, 344.
• Konza, I, 332.
• Kordofan, II, [406].
• Koufara, II, [392].
• Koufrah, II, [404].
• Koumba, II, [244].
• Kouniakari, II, [235], [294].
• Kounkour Mouça, II, [169].
• Kounta (Kountza), II, [134].
• Kourban Beïram, I, 416.
• Koutiel el-Madan, I, 218.
• Koutoubia à Marrakech, I, 257.
• Krause, docteur, II, [266].
• Ksâr, I, 111.
• Ksôr, I, 29.
• Ksor Djedid, I, 392.
• Ktaoua, II, [26].
• L
• Laayoun, I, 47.
• Ladein, I, 49, 227 ; II, [403].
• Laing, Gordon, major, II, [95], [120], [403].
• Lalla Yedo, I, 216.
• Lambert, I, 260, 360.
• Lampsar, II, [359].
• Landouman, II, [344].
• Langer, docteur, II, [404].
• Langue de Barbarie, II, [333].
• Lao, II, [364].
• Larache (el-Araïch), I, 122, 449.
• Largeau, II, [403].
• Latérite, II, [198], [255], [280], [290].
• Lazaret de Pauillac, II, [324].
• Lebbo, II, [264].
• Leblid, I, 148.
• Lecard, botaniste, II, [316].
• Ledi, II, [296].
• Lefrad, II, [133].
• Lehyayin, I, 147.
• Lekouass, I, 148.
• Lemprière, William, I, 305.
• Leo Africanus, I, 334.
• Lépreux (Colonie de), à Marrakech, I, 458.
• Lesseps (De), II, [318].
• Lettres (Poste aux) de Tanger à Rabat, I, 37.
• Leucoæthiopes, II, [263].
• Levante (Vent d’est), I, 3.
• Lièges (Chênes-) du Mamora, I, 217.
• Linné, I, 336.
• Lions de l’Azaouad, I, 114.
• Lisbonne, II, [324].
• Litham, II, [127].
• Livingstone, II, [122].
• Ljamba, I, 232.
• Lœss, I, 129.
• Loualaba, II, [122].
• Loyola, I, 125.
• Lxor, I, 113.
• M
• Ma’aden, II, [17].
• Mabrouk, II, [94].
• Macacus Inuus, I, 5.
• Machazini, I, 64.
• Machaznyiah, I, 411.
• Machra er-Remla, I, 216.
• Mackenzie, I, 361.
• Madère, I, 336.
• Ma-dougou, II, [152].
• Madrid (Conférence de), I, 386.
• Mage, II, [236], [360].
• Maghreb el-Aksa, I, 28, 372.
• Maghrebin (Dialecte), I, 386.
• Maharis, II, [2].
• Mahdi, II, [405].
• Mahmoud Bacha, II, [172].
• Makhana, II, [356].
• Maladies d’yeux dans le désert, II, [136].
• Malaga, I, 89.
• Maldives, II, [163].
• Malinké, II, [350].
• Maltzan (Baron de), I, 279.
• Mamelouk (Le) (Abd el-Malek), I, 122.
• Mammifères (Grands) dans le Sahara, II, [389].
• Mamora (Forêt de), I, 217.
• Mamoum, II, [94].
• Mandingo, II, [172], [263].
• Mandingue, II, [350].
• Mansa Mouça, II, [234].
• Mansour, sultan, I, 284.
• Manuscrits à Timbouctou, II, [152].
• Maoula Abd er-Rhâman, I, 431.
• Maoula-Yacoub, I, 147.
• Marabout fouta à Saint-Louis, II, [339].
• Marbre, I, 251.
• Marcha, I, 17.
• Marchands d’esclaves marocains, II, [287].
• Mardochai ben Serour, I, 99 ; II, [2].
• Mariages arabes à Tétouan, I, 74.
• — à Timbouctou, II, [139].
• — juifs, I, 84.
• Maribda tribu, I, 354 ; II, [9].
• Marine marocaine, I, 449.
• Maroc (Le), I, 370.
• Marrakech, I, 199.
• — el-Hamra, I, 258.
• Martin, capitaine, II, [317].
• Massacres des Chrétiens en Égypte, I, 47.
• Matam, fort au Sénégal, II, [314].
• Mathews, consul américain, I, 361.
• Maurel et Prom, II, [325].
• Maures, I, 149, 390 ; II, [349].
• Mauritania Cæsariensis, I, 16.
• — Tingitana, I, 16.
• Mauritanie, I, 16.
• Mazagan, I, 237.
• M’boumba, II, [364].
• Mebarek, II, [263].
• Mechra er-Remal, I, 181.
• Médecins à Tanger, I, 38.
• Médicale (Consultation), I, 247.
• Médine (Moudina), II, [257], [300].
• Medinet-Bakouinit, II, [253].
• Méditerranée, I, 3.
• Medjad, II, [4].
• Medouna, I, 239.
• Meknès, I, 147, 176.
• Melkart (Colonnes de), I, 2.
• Mellacorée, rivière, II, [344].
• Mellah de Fez, I, 157.
• — de Meknès, I, 187.
• — de Marrakech, I, 264.
• — de Taroudant, I, 319.
• — de Tétouan, I, 71.
• Mellé, empire, II, [169], [234].
• Ménoret, II, [403].
• Mer intérieure, II, [398].
• Mercure, II, [368].
• Mérinaghen, II, [359].
• Mérinides, dynastie, I, 70.
• Meskoudi, I, 148.
• Metlili, oasis, II, [403].
• Meulières (Pierres), I, 52.
• M’ghaïr, village, I, 129.
• M’ghazan, I, 111.
• Miknâs ou Miknâsa, I, 185.
• Militaires (Postes) au Sénégal, II, [315].
• Miltzin, I, 374.
• Mimon, I, 276.
• Minerais de l’Atlas, I, 313.
• — dans le Mamora, I, 218.
• — près d’Ilerh, I, 441.
• — au Sénégal, II, [368].
• Minéraux utiles au Maroc, I, 440.
• Mitkal, II, [98].
• Moas, II, [275].
• Moassina, II, [127], [274].
• Mogador, I, 262, 337, 373, 378.
• Mohammed, II, [36].
• — el-Filali, I, 406.
• Moine mendiant de la Mecque, I, 220.
• Monnaies marocaines, I, 450.
• Monopoles au Maroc, I, 420.
• Mons Calpe, I, 2.
• Montagnes du Sahara, I, 63, 386.
• — bordières du Sénégal, II, [292].
• Mont de Moïse (voir Djebel Mouça).
• Mont des Cloches, II, [56].
• Mont des Singes, I, 4.
• Monte (Le), I, 12, 43.
• Montefiore (Sir Moses), I, 282.
• Montes de Boman, I, 94.
• Morphil (Ile à), II, [357].
• Mo-Si, II, [170].
• Mosquée (Grande) de Fez, I, 165.
• — el-Koutoubia, I, 284.
• — el-Mouezzim, I, 284.
• — de Rabat, I, 228.
• Mosquées (Revenus des), I, 421.
• — (Défense d’entrer dans les), I, 41.
• Mouça Tarif ben Malek, I, 60.
• Mouchila, II, [145].
• Mouflons, I, 247.
• Mougar, I, 350.
• Mouhamed, II, [15].
• — Abou Bakr, II, [171].
• — Betar, I, 148.
• — chérif, II, [5].
• — el-Abd, I, 121.
• — Kaleï, I, 64.
• — Kandja, I, 93.
• — Nasr, II, [171].
• — el-Kaoulmi, II, [274].
• — er-Rami, II, [131].
• Mouhammed, sultan, I, 367.
• — es-Senoussi, I, 190.
• Mouït, poste, II, [362].
• Moukaddim, I, 416.
• Mouley el-Abbas (Mouley-Abbas), II, [15], [399].
• — Achmid, I, 287 ; II, [5].
• — (Maoula) Ali, I, 259, 397.
• — Ali, I, 287, 341, 429 ; II, [15].
• — Chérif, I, 397.
• — Hamed el-Mansour, II, [172].
• — Hamid, II, [172].
• — Hassan, I, 196, 397.
• — Kassîm, II, [138].
• — Idris Akbar, I, 190.
• — Idris Zerone.
• — Ismaïl, I, 196, 367 ; II, [263], [397], [428].
• — Rechid, I, 397.
• — Yakoub, I, 172.
• Moulouyah (La), I, 375.
• Mouna, I, 96.
• Mourzouq, II, [403].
• Msid Belal, II, [151].
• Mtemna, II, [67].
• Mtouga, tribu, I, 298, 322.
• Mungo Park, II, [123], [235].
• Musique marocaine, I, 169.
• Mzoudi (Caïd de), I, 294.
• N
• Nabatéens, I, 205.
• Nachtigal, II, [404].
• Nahan Foulfoudé, II, [270].
• Naïbah, I, 427.
• Nalous, II, [344].
• Nana, ville, II, [198].
• Napoléon Joly, I, 48.
• Nara (Nowara), II, [243].
• Nasr eddin, I, 225.
• Nassau (Guillaume de), I, 122.
• Nazir, I, 421.
• N’dar, Saint-Louis, II, [141].
• N’dar Toute, II, [333].
• N’diagne, II, [361].
• N’diago, II, [359].
• N’diambour, II, [360].
• Nègres esclaves au Maroc, I, 394.
• Néo-tertiaires (Formations), II, [30].
• Nezzim Serour, I, 99.
• Nfys, rivière, I, 49.
• N’gouye, II, [364].
• Niani, II, [344].
• Niger, II, [148].
• Niks, octrois, I, 419.
• Nimègue (Traité de), II, [355].
• Nioro (Rhab), II, [235], [284].
• Nisari, cheikh, II, [204].
• Notaires au Maroc. (Voyez Adoul.)
• Nouba, II, [271].
• Nouvelle-Guinée, II, [399].
• Nummulites éocènes, I, 12, 180.
• Nyam-Nyam, II, [399].
• O
• Obéid, II, [406].
• Oenge Djebel, I, 305.
• Ogooué, I, 232 ; II, [397].
• Ogoulmin, I, 350, 361.
• Okar, II, [71].
• Omar, cheikh, II, [163].
• — Maklouf, I, 148.
• — el-Haouass, I, 148.
• Or (L’) à Timbouctou, II, [155].
• Orages à Araouan, II, [101].
• Orange (Prince d’), I, 122.
• Orangers, I, 245.
• Ostræa, I, 172.
• Otman dan Fodio, II, [270].
• Ouadaï, II, [266], [403].
• Ouadras, I, 67, 467.
• Ouafala-ferengh, II, [234].
• Ouakil (Consuls), I, 423.
• Ouakoré, II, [12], [262].
• Oualata, II, [109], [188].
• Oualla, II, [364].
• Oualo, II, [343].
• Ouandé, II, [364].
• Ouasra, II, [182].
• Ouazzan, I, 129.
• — (Chérif de), I, 31.
• Ouchr, I, 417.
• Oudeïa (El-), tribu, I, 178.
• Oudhar, près de Tétouan, I, 81.
• Oued Aberdjoudj, II, [403].
• — Afansa, I, 296.
• — Agras, I, 69.
• — Amira, I, 332.
• — Amrah, I, 69.
• — Asaka (Noun), II, [7].
• — Asif el-Mel, I, 294.
• — Bacha, I, 289.
• — Benkour, II, [182].
• — Bogara, I, 345.
• — Bour, I, 200.
• — Bousfeka, I, 69.
• — Bouznik, I, 236.
• — Charoub, I, 69.
• — Cherat, I, 236.
• — Chibaka, I, 368.
• — Dfel, I, 67.
• — Djitarin, I, 309, 342.
• — Draa, I, 99, 326, 348 ; II, [8], [24], [404].
• — el-Abid, I, 250.
• — el-Adjen, I, 178.
• — el-Bet, I, 212.
• — el-Bouregreg, I, 221.
• — el-Djouf, II, [78].
• — el-Fez, I, 136, 142.
• — el-Fouarad, I, 218.
• — el-Hat, II, [51].
• — el-Kous, I, 113.
• — el-Lil, I, 88.
• — el-Mel, I, 294.
• — el-Melha, I, 132.
• — el-Ndja, I, 178.
• — el-Ouergha, I, 131.
• — el-Ouslin, I, 182.
• — em-Mehedouma, I, 181.
• — er-Raba, I, 236.
• — er-Rouman, I, 238.
• — er-Rour, I, 113.
• — Emrorah, I, 67.
• — Figuig, I, 376.
• — Guimguima, I, 200.
• — Guir, I, 376.
• — Hachouf, I, 107.
• — Hadjar, II, [84].
• — Haouwera, II, [37].
• — Ikem, I, 232.
• — Malah, I, 376.
• — Merkala, II, [28].
• — Mersa, I, 69.
• — M’ghazan, I, 113.
• — Mouça, I, 205.
• — Moughaga, I, 106.
• — Nabada, I, 129.
• — Nfifich, I, 236.
• — Nfys, I, 291.
• — Noun, I, 317, 348, 360.
• — Oudeni, II, [7].
• — Raz, I, 325, 345.
• — Rdat, I, 129.
• — Rdoum, I, 200, 210.
• — Sechara, I, 200.
• — Sfouy, I, 362.
• — Sidi Ibrahim, 191.
• — Sined, I, 67.
• — Souani, I, 67.
• — Sous, I, 342 ; II, [66].
• — — (Danseurs de l’), I, 97, 275.
• — — (Pays de), I, 332.
• — Tatraa, II, [49].
• — Tazzeroult, II, [3].
• — Teli, II, [72].
• — Temenet, II, [8].
• — Oudeni, II, [7].
• — Oumerbia, I, 250.
• — Zahroun, I, 200.
• — Ziz, I, 376.
• Oujda, I, 130, 147, 226, 384.
• Oulad Arrou, I, 333.
• — Bat, II, [145].
• — Bouhamou, II, [404].
• — bou Hanta, II, [145].
• — Chelouf, I, 333.
• — Chrouisi, II, [294].
• — Dhou-Asra, II, [11].
• — Draa, II, [77].
• — Dris, II, [94].
• — el-Alouch, II, [144], [192], [404].
• — el-Hemmal, II, [134].
• — el-Mouça, I, 111.
• — el-Ouafi, II, [134].
• — Hafeïa, I, 343.
• — Karroum, I, 333.
• — Masouk, II, [263].
• — Mebarek, II, [263].
• — Saïd, I, 333.
• — Saïd er-Roumla, I, 344.
• — Sechara, I, 200.
• — Sed, I, 341.
• — Sidi Cheikh-ech-Cheraga, II, [404].
• — Sidi-el-Mouktar, II, [123].
• — Sidi Ibrahim, I, 91.
• — Sidi Mouchtar, II, [134].
• — Taïsna, I, 333.
• Oulé, II, [344].
• Ouled Aïssa, I, 131.
• — Djemma, I, 132.
• — el-Hadj, I, 147.
• — Hadad, I, 113.
• — Selema, I, 131.
• — Sidi ben-Tanit, I, 246.
• — Sidi Boksiba, I, 113.
• Oum-el-Achar, II, [23].
• Oumana, I, 411.
• Ourimmandés, II, [138].
• Overweg, II, [123].
• P
• Pain biscuité, I, 277.
• Palat, lieutenant, II, [404].
• Paléozoïques (Formations), II, [24], [386].
• Palmer (Professeur), II, [405].
• Palmiers nains, I, 88.
• Panet, I, 361.
• Panié-Foul, II, [346].
• Pascal, II, [360].
• Pauillac, II, [325].
• Paul Imbert, II, [120].
• Paulmier, II, [403].
• Pecorsi, II, [135].
• Pecten, I, 172.
• Pélicans du Sénégal, II, [320].
• Péninsule Arabique, I, 200.
• Perdrix, schooner, II, [323].
• Perez (Don José Alvarez), I, 360.
• Personnel au départ de Marrakech, I, 286.
• Peschel, II, [393].
• Pété, II, [364].
• Petermann’s Mittheilungen, I, 383.
• Petra, I, 205.
• Pétroglyphes, II, [11], [391].
• Phare du cap Spartel, I, 56.
• Pharousiens, I, 17.
• Phéniciens, I, 16.
• Pierre (Age de la), au Sahara, II, [392].
• Pietsch, Ludwig, I, 141, 180.
• Pillage à Nioro, I, 286.
• Pinet-Laprade, II, [334].
• Pirates de Selâ, I, 222.
• — du Rif, I, 449.
• Pline, I, 5.
• Podolie, I, 181.
• Podor, fort du Sénégal, II, [319].
• Pointe des Mamelles, II, [357].
• Pol, lieutenant, I, X ; II, [300].
• Politique (État) du nord de l’Afrique, I, 26.
• Population de Bakouinit, II, [255].
• — de Fez, I, 149.
• — de Goumbou, II, [244].
• — de Kala Sokolo, II, [221].
• — du Maroc, I, 380.
• — de Marrakech, I, 283.
• — du Sénégal, II, [353].
• — de Tanger, I, 32.
• — de Taroudant, I, 330.
• — de Tétouan, I, 70.
• Porphyre, I, 317.
• Port de Rabat-Selâ, I, 221.
• — de Saint-Louis, II, [322], [328].
• Portendic, II, [356].
• Porto-Novo, II, [158].
• Ports du Maroc, I, 378.
• Portudal, II, [355].
• Portugal (Le) au Maroc, I, 29.
• — au Sénégal, II, [355].
• Poudre (Fabrique de) à Taroudant, I, 330.
• Pourpre à Selâ, I, 222.
• Présents (Renvoi de mes) par Sidi Housséin, I, 357.
• Prisons au Maroc, I, 408.
• Producti, II, [384].
• Proto-Hamites, II, [272].
• Pseudo-Sébastiens, I, 125.
• Pyrite de cuivre, I, 312.
• — de fer, I, 172.
• Q
• Qalima, II, [404].
• Quarantaine à Pauillac, II, [325].
• Quartz, II, [51], [384].
• Quartzite, II, [65], [386].
• Quintin, II, [234].
• R
• Rabat, I, 132, 221.
• Raffanel, II, [236].
• Raïs, II, [95].
• Raïsannah (Marché de), I, 112.
• Rami (Rouma ou Erma), II, [263].
• Rango, II, [205].
• Ras el-Djenenat, I, 147.
• — el-Ma, près de Fez, I, 142, 178.
• — près du Niger, II, [144], [188].
• Rauchwacke, I, 68.
• Ravins pittoresques près de Meknès, I, 179.
• Razilly, II, [120].
• Rdat, I, 129.
• Recettes du Maroc, I, 422.
• Réfo, II, [359].
• Rein et von Fritsch, I, 279.
• Religieuses (Fondations) au Maroc, I, 421.
• Rémy, II, [365].
• René Caillé, II, [120].
• Représentants de l’Europe au Maroc (Les), I, 26.
• Révolte dans les montagnes de Tétouan, I, 80.
• Revue à Marrakech, I, 265.
• Reybaud, II, [364].
• Rhadamès, II, [167], [403], [404].
• Rhamadan à Bassikounnou, II, [202].
• Rhamnus pentaphylus, I, 334.
• — siculus, I, 334.
• Rhat, II, [403].
• Rhatani, II, [94].
• Rhegar, II, [145].
• Riadh Zittoun, I, 281.
• Richard (Le P.), II, [404].
• Richard Toll, fort du Sénégal, II, [320].
• Richardson, II, [123].
• Richelieu, vapeur, II, [322].
• Rif, I, 4, 318.
• Rifiote, ancien Vandale, I, 16.
• Rio-Asmir, I, 89.
• — Casini, II, [344].
• — Grande, II, [344].
• — Guéba, II, [344].
• — Nuñez, II, [344].
• — Pongo, II, [344].
• Rip (Bardibou), II, [344].
• Rissani, I, 392.
• Rivières (Lits) du Sahara, II, [388].
• Rock People, I, 4.
• Roderic, roi, I, 60.
• Rohlfs (Gerhard), I, 129, 383 ; II, [377], [404].
• Rotl, II, [164].
• Rouge (Eau colorée en), I, 131.
• Roumi, I, 385.
• Rouss (Plaques de sel), II, [157].
• Roussin (Docteur), I, XI ; II, [300].
• Rouwafah, I, 388.
• Rufisque, II, [355].
• Ruines romaines, I, 111, 348.
• — — de l’Atlas, I, 300.
• — — de Basra, I, 127.
• — — de Kasr el-Faraoun, I, 200.
• — — de Kasr el-Kebir, I, 119.
• — — de Tanger, I, 18.
• — — de Tizgui, I, 348 ; II, [13].
• S
• Sa, dynastie, II, [169].
• Sabardougou, II, [234].
• Sables (Envahissement par les), II, [396].
• Sables sonores, II, [55].
• Saffi, I, 366.
• Safr, I, 147.
• Sagha (Tekrour occidental), II, [234].
• Sahara (Le), II, [382].
• — (Mer du), II, [382], [396].
• Saïd, tribu, II, [94].
• Saïdou dan Bello, II, [270].
• Saint-Joseph, fort, II, [356].
• Saint-Louis (N’dar), II, [239], [320], [331], [363].
• Sainte-Marie de Bathurst, II, [340].
• Saint-Pierre de Kaïnoura, II, [356].
• Saldé (Tébékou), fort du Sénégal, II, [316], [318], [360].
• Salines, I, 130, 170.
• Saloum, rivière, II, [343].
• Sambala, II, [306].
• Samé, II, [234].
• Samoum, II, [99].
• Samra, I, 147.
• San Roque, baie, I, 8.
• Sandaraque (Arbre à), I, 337.
• Sanegoungou, II, [150].
• Sanguereber, II, [150].
• Saninkou, II, [237].
• Saniokhor, II, [360].
• Sankoré, II, [150].
• Sansandig, II, [216].
• Santa Cruz (Agadir), I, 366.
• Santa Cruz de Ténériffe, II, [324].
• — — de Marpequeña, I, 367.
• — — (Marquis de), I, 70.
• Sapota, I, 336.
• Sarakaïna, II, [150].
• Sarakollé, II, [343], [350].
• Sarakpollé, II, [350].
• Saré, II, [234].
• Schiste argileux, I, 88, 172 ; II, [22], [255], [290].
• — cristallin, II, [3].
• — (Montagnes de), II, [280].
• Schmaltz, colonel, II, [358].
• Schmidl (Docteur), I, X, 64.
• Schott, consul d’Allemagne à Gibraltar, I, X.
• Schweinfurth, II, [56], [159].
• Sébastien, roi de Portugal, I, 29.
• Sebbah, tribu, I, 232.
• Sébé, II, [262].
• Sebou, fleuve, I, 131, 132, 375.
• Sedan, II, [172].
• Sédin, fort, II, [344].
• Ségou, II, [174], [235], [404].
• Sékah Oual-Ouchr, I, 417.
• Sel Arbi Kardi, I, 113.
• Selâ, I, 219.
• Sénégal, fleuve, II, [340], [344].
• — climat, II, [344].
• — colonie, II, [340].
• — agriculture, commerce et industrie, II, [365].
• — étendue, II, [340].
• — historique, II, [355].
• — population, II, [343], [349].
• Senoudébou, II, [359].
• Sérer, II, [350].
• Serir, II, [17].
• Séville, II, [326].
• Sfouy, rivière, I, 363.
• Sideroxylon spinosum, I, 334.
• — de Linné, I, 336.
• — Mermulana, I, 336.
• Sidi Abd el-Asyz, I, 281.
• — Ahmed el-Bakay, II, [123].
• — Amhamid bel Harib, II, [90].
• — Ayech, douar, I, 217.
• — Bargach, I, 31.
• — Binzel, I, 56.
• — el-Bami, II, [151].
• — el-Hadj-Mbarek, I, 318.
• — Guedar, I, 212.
• — Hadj Ali Boutaleb, I, 98.
• — Hadj Mouhammed, II, [150].
• — Hamed ben Mouça.
• — Hécham, I, 168, 322.
• — — (Pays de), I, 345 ; II, [21].
• — Housséin, I, 349, 357 ; II, [1], [21].
• — Ibrahim des Chtouga, I, 342.
• — Kasem, kasba, I, 208.
• — Mouhamed, I, 287 ; II, [79], [114].
• — — ben Hamid, I, 210.
• — — — Djiloul, I, 287.
• — — — Mouça, I, 334.
• — — Bargach, I, 80.
• — — el-Bagdadi, I, 148.
• — — el-Bakay, II, [132], [173].
• — Mouça ben Achmed, I, 401.
• — Mouhamed Mouça Sered, I, 128.
• — Mouhamed Omar, I, 140.
• — — Saïd, I, 209.
• — — Saïd ben Meza, I, 345.
• — — Sechan, I, 246.
• — — Sliman, I, 170.
• — — Soliman, I, 424.
• — Mouktar, II, [132].
• — Yahia, II, [151].
• — Yousouf ben Tachfin, I, 280.
• — Zaouia, I, 210.
• Sieda, tribu, I, 236.
• Sierra Bullones, I, 89.
• — Leone, II, [121], [159], [340].
• — Nevada, I, 313.
• Siga, II, [158].
• Silex (Rognons de), I, 126.
• Silla, II, [234].
• Sinaï (Presqu’île du), II, [56], [405].
• Siné, II, [343].
• Singes en Europe, I, 5.
• Sinjana, II, [240].
• Si-Senoussi, I, 190.
• Si-Sliman, I, 267.
• Sliman, sultan, I, 207.
• Smoud, I, 148.
• Société Africaine d’Allemagne, I, IX.
• Soko Ghmis Tizkin, I, 293.
• — el-Atarin, I, 282.
• — el-Chmis, I, 281.
• — de Marrakech, I, 264.
• — de Rabat, I, 229.
• — de Smata, I, 282.
• — de Tanger, I, 42.
• — Oulad Sed, I, 341.
• Sokolo, II, [205].
• Solde des fonctionnaires marocains, I, 413.
• Soleillet, II, [236], [296], [314], [404].
• Solinké, II, [350].
• Soller, II, [404].
• Sonde (Iles de la), II, [399].
• Sonni Ali, II, [171].
• Sonrhay, II, [169].
• Sor, II, [333].
• Sorgho (Premiers champs de), II, [216].
• Sorghum saccharatum, II, [202].
• — vulgare, II, [201].
• Souchrah, I, 430.
• Soudan (Chemins de fer du), II, [371].
• — (Vigne du), II, [316].
• Souk el-Khamis, I, 148.
• Soulima, II, [190].
• Sour-Sour, I, 129.
• Sousi, I, 277.
• Sousou, II, [344].
• Spartel (Excursion au cap), I, 51, 55.
• Spirifères, II, [384].
• Spondylus, I, 172.
• Stanley, II, [122].
• Sterculia (Cola) acuminata, II, [158].
• Sterling (Sir Thomas), I, 122.
• Syphilis (La) au Maroc, I, 383.
• Système d’isolement du Maroc, I, 25.
• T
• Tabac à Kala Sokolo, II, [227].
• — à Timbouctou, II, [167].
• Taboubekirt, I, 392.
• Tachouot, II, [145].
• Tadjakant, II, [38].
• Tafilalet, I, 51, 99, 198, 392, 426 ; II, [376].
• — (Chérif du), II, [15].
• Tagant, II, [109].
• Tahakimet, II, [180].
• Taïfi, village, I, 67.
• Talem, II, [361].
• Tamagrout, II, [26].
• Tambaoura, II, [366].
• Tamesi, bâtiment, II, [323].
• Tamesloht, zaouia, I, 289.
• Tandja, I, 16.
• Tanger, I, 11 ; II, [326].
• — (Commerce et industrie de), I, 73.
• Taoudeni, II, [72].
• Tapis de Rabat, I, 224, 443.
• Targui, II, [88].
• Tarich es-Soudan, II, [169].
• Tarifa, I, 60.
• Tarik ben Zyad, I, 1, 60.
• Taroudant, I, 298, 310, 319, 328, 341.
• Taskala, II, [11].
• Tasodi, I, 216.
• Taza, I, 147.
• Tazzerkant, tribu, I, 352.
• Tazzeroult, tribu, I, 359.
• Tchad, II, [389].
• Teghasa, II, [157].
• Tekna, I, 364 ; II, [19], [23].
• Télégraphe au Sénégal, II, [310], [339].
• Tell Algérien, I, 317.
• Temenelt, I, 353, 356.
• Temenet, II, [4].
• Tendouf, I, 354 ; II, [33].
• Ténériffe, II, [322].
• Tensift (Oued), I, 337.
• Ternetta, II, [26].
• Terrain neutre près de Gibraltar, I, 8.
• Tésa, I, 384.
• Thagat, I, 69.
• Thalberg (Comte de), I, 122.
• Thé (Préparation du) au Maroc, I, 75.
• Thionq, II, [359].
• Thuya, I, 338.
• Tichteit-Embeba, II, [187].
• Tietgen, I, X, 105.
• Timbouctou, la ville, II, [116], [124].
• — commerce et industrie, II, [154].
• — état politique, II, [168].
• — historique, II, [168].
• Timé, II, [121].
• Tingis, I, 16.
• Tinné (M^lle), II, [377], [403].
• Tino-Ouro, II, [158].
• Tirailleurs sénégalais, II, [303].
• Tissot, I, 380.
• Titli, I, 332.
• Tizgui, II, [7].
• — Ida Selam, II, [9].
• Tlemcen, I, 147.
• Tletza, Soko, I, 112.
• Tobdjiyah, I, 433.
• Togat, II, [134].
• Tora, I, 403.
• Toro, II, [343].
• Torodo, II, [270].
• Touachi, II, [145].
• Touareg, II, [377].
• — Hogar, II, [135].
• — Imochagh, II, [131].
• Touat, II, [376], [403].
• Toubou, II, [404].
• Toucouleur, II, [343].
• Toumboutou Koy, II, [171].
• Tourmos, II, [182].
• Trafalgar, I, 59.
• Transsaharien (Chemin de fer), II, [375].
• Trarza, II, [82], [121], [319], [349].
• Trent Care, I, 384.
• Trésors du sultan à Meknès, I, 197, 425.
• Trois-Palmiers (Les), II, [54].
• Tsami ben Souïna, I, 108.
• Tsentsouhoum, II, [112].
• Tsirâs, I, 430.
• Tuf calcaire, II, [73].
• Tzlata Cheragha, I, 132.
• U
• Ulrich Jasper Seetzen, II, [56].
• Usages marocains pour les repas, I, 76.
• V
• Vacétaki, II, [364].
• Vallées du Sahara, II, [389].
• — longitudinales de l’Atlas, I, 255.
• Vandales, I, 388.
• Vents chauds à Araouan, II, [96].
• Versailles marocain, I, 176.
• Vêtements des Marocains, I, 34, 149.
• Victoire (Mont de la), I, 2.
• Victoria, poste de douane, II, [344].
• Vieux Fez (Fez el-Bali), I, 145.
• Vieux Tanger, I, 19.
• Vigne du Soudan, II, [316].
• Vincent, II, [360].
• Vipera arietans, I, 333.
• Vogel, II, [122], [403].
• Vol à Taroudant, I, 326.
• Vol au préjudice d’un membre de la légation française, I, 209.
• Volcanique (Région) près de Marrakech, I, 257.
• Volubilis, I, 201.
• W
• Weber, ministre d’Allemagne à Tanger, I, X, 20.
• Wenzel, I, 56.
• William Codrington (Sir), I, 5.
• Winter, consul d’Allemagne à Bordeaux, II, [325].
• Y
• Yambo, I, 397.
• Yataz, II, [145].
• Youbou, II, [150].
• Youbou-Kaïna, II, [150].
• Youssouf, Tunisien, II, [143].
• Z
• Zalmadi, village, I, 81.
• Zamenis hippocrepis, I, 333.
• Zanzibar, II, [163].
• Zaouia el-Hadhar, I, 281.
• — d’Ilerh, I, 349.
• — de Marrakech, I, 271.
• — de Meknès, I, 273.
• — Mouley Idris Akbar, I, 200.
• — Sidi-bel-Abbès, I, 285.
• — Sidi Hamed ben Mouça, I, 350.
• Zarhoun, I, 147, 208.
• Zazourout, I, 81.
• Zettat (Caïd), I, 245.
• Zichinchor, II, [344].
• Znetsa, tribu, I, 236.
• Zone neutre près de Ceuta, I, 89.

FIN DE L’INDEX ALPHABÉTIQUE.

---

TABLE DES GRAVURES

---

	Pages.
Vue de Foum el-Hassan	[10]
Formes d’érosion du plateau d’el-Bdna	[29]
Profil à travers la hamada et l’oued Merkala	[30]
Oasis de Tendouf	[38]
Instruments de pierre trouvés à Taoudeni	[76]
Maisons d’Araouan	[92]
Maisons d’Araouan	[93]
Araouan, dans la région des grandes dunes	[96]
Timbouctou, vue prise du nord	[122]
Fenêtre d’une maison de Timbouctou	[125]
Nègre bambara	[222]
Négresse bambara et son enfant	[223]
Foulani (Foulbé, Peul)	[265]
Chute de Felou près de Médine (haut Sénégal). — Limite de la navigation à vapeur	[301]
Femmes du Sénégal	[306]
Ouolofs du Sénégal	[307]
Rue Nationale à Saint-Louis	[329]
Pont sur le Sénégal à Saint-Louis	[335]
Arabe de Saint-Louis	[337]
Paysage près de Saint-Louis	[341]
Quartier Nègre à Saint-Louis	[347]
Négresse Ouolof de Saint-Louis	[350]
Ouolof de Saint-Louis	[351]

FIN DE LA TABLE DES GRAVURES.

---

TABLE DES MATIÈRES

---

[CHAPITREPREMIER]
VOYAGE AFOUM EL-HASSAN, A L’OUED DRAA ET A TENDOUF.
Départ d’Ilerh. — Les chameaux. — Agadir.— Nouveau guide. — Pays dangereux. — Amhamid. — Oued Oudeni. —Coupeurs de route. — Source sulfureuse. — Oued Temenet. — Arrivée àTizgui. — Pétroglyphes. — Ruines romaines. — Le cheikh Ali. —Départ de mes serviteurs et des chourafa. — Lettres de SidiHousséin. — Départ de l’oued Draa. — Oum el-Achar. — Lit de l’ouedDraa. — Pays de l’oued Draa. — Les habitants. — Oued Merkala. —Formes d’érosion. — Hamada. — Chacals. — Pluies violentes. — Lechérif de Tendouf. — Hadj Hassan. — Le guide Mohammed. — La villede Tendouf. — Les habitants. — Kafla el-Kebir. — Préparatifs pourle voyage du désert. — Bivouac	1
[CHAPITRE II]
VOYAGE DETENDOUF A ARAOUAN.
Départ de Tendouf. — Hamada Aïn-Berka. —DouacheL — Djouf el-Bir. — Kreb en-Neggar. — Fossiles du calcairecarbonifère. — Es-Sfiat. — Oued el-Hat. — Formes d’érosions. —Iguidi. — Sable sonore. — Mont des Cloches. — Dunes. — El-Eglab. —Traces de chameaux. — Pluie. — Oued el-Djouf. — Bir Tarmanant. —Areg. — Oued Teli. — Sel gemme. — Taoudeni. — Ruines de mursantiques. — Outils de pierre. — Grande chaleur. — Oued el-Djouf. —Hadj Hassan. — Hamada-el-Touman. — Bir Ounan. — El-Djmia. — Babel-Oua. — El-Meraïa. — Arrivée à Araouan	48
[CHAPITREIII]
ARAOUAN ETVOYAGE A TIMBOUCTOU.
Position d’Araouan. — Puits. — Maisons. —Habitants. — Zébus. — Berabich. — Chérif. — Major Laing. —Importance d’Araouan. — Impôts. — Ouragans de sable, djaoui,samoum. — Manque de végétation. — Maladies. — Vente des chameaux. —Prétentions des Tazzerkant. — Émeute. — Malaise. — Envoi delettres. — Le guide Mohammed. — Outils de pierre. — Alioun Sal àAraouan. — Mardochai. — Départ d’Araouan. — El-Azaouad. — Bouchbia.— Chaneïa. — Hasseini. — Boukassar. — Kadji. — Traces de lions. —Disparition de Sidi Mouhamed. — Premier aspect de Timbouctou	90
[CHAPITRE IV]
SÉJOUR ATIMBOUCTOU.
Timbouctou est difficile à atteindre. —Paul Imbert. — Le major Laing. — Caillé. — Barth. — Mon arrivée àTimbouctou. — Ma maison. — Visites. — Repas. — Bien-être. —Nombreux oiseaux. — Lézards. — Chevaux. — Autruches. — Personnagesinfluents. — Er-Rami. — Le kahia. — Abadin. — Arbre généalogique. —Influence des Foulbé. — Tribu des Kountza. — Berabich. — Hogar. —Eg-Fandagoumou. — Touareg. — Port de Kabara. — Situation de HadjAli. — Mariages. — Routes à suivre. — Chameaux loués aux Tourmos. —Orage. — Achat d’un âne. — Préparatifs de départ. — Environs deTimbouctou. — Nouvelles d’Europe	119
[CHAPITRE V]
SÉJOUR ATIMBOUCTOU (fin).
Situation de la ville. — Climat malsain.— Manque d’arbres aux environs. — Orages et ouragans. — Eaupotable. — Mode de construction de la ville. — Nombre deshabitants. — Quartiers. — Mosquées. — Écoles. — Population. —Affaires commerciales. — Objets en cuir de Oualata. — Il n’y a pasd’industrie à Timbouctou. — L’or. — Vêtements brodés. — Sel. — Noixde kola. — Coquilles de cauris. — Marchandises mises en vente. —Marchandises européennes. — Exportation. — Avenir du commerce. —Résumé historique	147
[CHAPITRE VI]
VOYAGE DETIMBOUCTOU A BASSIKOUNNOU.
Départ de Timbouctou. — Adieux solennels.— Eg-Fandagoumou. — El-Azaouad. — Dayas. — Ouragans et orages. —Benkour. — Les Tourmos. — Les nomades. — Le cheikh es-Sadirk. — Eaumalsaine. — Ouragan. — Ras el-Ma. — Tribu des Dileb. — Surprise parles Oulad el-Alouch. — Le cheikh Boubaker. — La latérite. — Leschamps de sorgho. — Bassikounnou. — Retour des Tourmos. — Culture. — LeRhamadan. — Le cheikh foulbé Nisari. — Malaise. — Bœufs. — Rango. —Résistance de Hadj Ali	176
[CHAPITREVII]
VOYAGE DEBASSIKOUNNOU A KALA-SOKOLO.
Départ de Bassikounnou. — Bœufs de selleet de bât. — Euphorbiacées. — Temps pluvieux. — Le baobab. —Farabougou. — Inondation. — Benitez tombe malade. — Kala-Sokolo. —Ahmadou-Ségou. — Le chérif de Kala. — L’empire des Bambara. —Curiosité du chérif. — Coquilles de cauris. — Maladies. — Leschanteurs. — Avidité des Bambara. — Industrie. — Le tabac. —Benitez est gravement malade. — Les guides foulbé. — Les curiositésdu chérif. — Vengeance du cheikh. — Absence de Juifs espagnols. —Départ. — Climat malsain. — Historique de Kala. — Remarques surAhmadou-Ségou et les Nègres bambara	209
[CHAPITREVIII]
VOYAGE DEKALA-SOKOLO A MÉDINET-BAKOUINIT.
Départ de Kala. — Les Foulbé. —Épouvantails vivants. — Bousgueria. — Farachi. — Nara. — Nègresassouanik. — Goumbou. — Koumba de Barth. — Le cheikh de Goumbou. —Fin du Rhamadan. — Bassaro. — Présents du cheikh. — Benitez estgravement malade. — Difficultés de la marche. — Historique. —Départ pour Bakouinit. — Benitez est sur le point de mourir. —Bakouinit. — Les Fouta de Baghena. — Hadj Ali est malade. — Lamoisson. — Notre hôte de Bassaro. — Exactions. — Les Foulani et lesFouta. — Départ. — Le pays de Baghena. — Historique. — Les Foulbé.— Leur extension. — Leur nom. — Leur extérieur. — Foulbé purs etmétis. — Les Djabbar. — Migrations et conquêtes des Foulbé. —Sokoto et Gando	238
[CHAPITRE IX]
DÉPART DEMÉDINET BAKOUINIT POUR MÉDINE ET SAINT-LOUIS.
Départ de Bakouinit. — Fasala. — Leslions. — Eau courante. — Villages foulbé. — Kamedigo. — Maladies. —Rhab-Nioro. — Population fouta. — Marchands d’esclaves marocains. —Montagnes bordières. — Vallée du Sénégal. — Village arabe. —Kouniakari. — Le cheikh Bachirou. — Message de Médine. — Arrivée auSénégal. — Les tirailleurs. — Le fort de Médine. — Siège par HadjOmar. — Paul Holl. — Communications télégraphiques. — Départ. — Mosquitos. —Bakel. — La colonne expéditionnaire. — Le poste de Matam. — M.Lecard. — Villages de Fouta. — Vapeurs. — Les vapeurs leCygne et l’Archimède. — Saldé. — Podor. — Dagana. —Richard Toll. — Crocodiles et pélicans. — Arrivée à Saint-Louis. —Fièvre jaune. — Mauvais port. — La barre. — Ténériffe. — Pauillac.— Quarantaine. — Arrivée à Bordeaux. — Voyage à travers l’Espagnejusqu’à Tanger	278
[CHAPITRE X]
LESCOLONIES FRANÇAISES DU SÉNÉGAL.
Séjour à Saint-Louis. — Mauvais port. —Fièvre jaune. — La ville de Saint-Louis. — Conduites d’eau. — Fêtede Noël. — La colonie du Sénégal. — Son étendue. — Les rivières. —Le climat. — La population. — Historique. — Traités avec lesindigènes. — Agriculture, commerce et industrie. — Les chemins defer du Soudan et le Transsaharien	327
[CHAPITRE XI]
LE SAHARAÉTAIT JADIS HABITABLE.
Nature du Sahara. — Hamada. — Es-Serir. —Dunes. — El-Eglab. — El-Meraïa. — El-Azaouad. — Zone de transition.— Anciens écrivains au sujet du Nord-Africain. — Nombreux lits derivière. — Grands mammifères du nord de l’Afrique. — Les étangs àcrocodiles de Bary. — Chameaux et chevaux. — Constructionségyptiennes. — Pétroglyphes. — Age de pierre dans le Nord-Africain.— Cause de la formation des déserts. — Humboldt et Peschel. — Ventsrégnants. — Changement de climat. — Effets du déboisement. —Production des sables. — La mer Saharienne	383
[CHAPITREXII]
Conclusions	399
[Indexalphabétique]	411
[Table desgravures]	433

FIN DE LA TABLE DES MATIÈRES.

---

5747-86. — Corbeil. Typ. et stér. Crété.

CARTE GÉNÉRALE DU VOYAGE DU D^R. O. LENZ A TIMBOUCTOU

Timbouctou

Hachette et Cie.

Gravé par Erhard, 8 Rue Nicole, Paris.

Paris, Imp. Fraillery.