Note sur la transcription

Pg. xBarthelemy→Barthelemy"... l'apotre saint Barthelemy...."
Pg. xxvijThoma→Thomas"... Thomas Duffus Hardy."
Pg. xxrepetent→repetent"... vue qu'ils repetent...."
Pg. xxxviSandwis→Sandwiz"... en la havene de Sandwiz ..."
Pg. xlCinque-Ports→Cinq-Ports"With notices of the other Cinq-Ports...."
Pg. xlviiTurbelvile→Turbeville"Thomas Turbeville ot a non."
Pg. liijGuillame→Guillaume"... Guillaume Le Petit...."
Pg. lviijEuschii→Eustachii"... fratrem Eustachii Monachi."
Pg. xxxijHeros→Hero"... compte de notre hero." Also p. xlj
"Notre hero y est appele...."
Pg. 18, l. 486Warie→Marie"... Sainte Marie!"
Pg. 22, l. 597aleure→aleure"Wistasce grant aleure."
Pg. 25, l. 679kil'→k'il"... garde k'il ne s'aperchoive,...."
Pg. 28, l. 750Cler-Mares→Cler-Mares"Andoi de Cler-Mares estoient.
Pg. 33, l. 901pelerin→pelerin"Wistasces comme pelerin...."
Pg. 39, l. 1080Li potiers→Lipotiers"Lipotiers devint carbonniers :...."
Pg. 48, l. 1320M ais→Mais"Mais onques...."
Pg. 54, l. 1481Espaigne→Espagne"... riche cheval d'Espagne."
Pg. 86in-16→in-16o"... sans date, in-16o,...."