SCENA I. La Signora Alving, Regina.
(La signora Alving con un grande scialle in testa guarda fuori, attraverso la serra. Regina avviluppata in uno scialle, sta pochi passi dietro a lei).
Sig.ª Alving. Tutto è bruciato. Tutto è distrutto.
Regina. C’è ancora del fuoco nelle cantine.
Sig.ª Alving. E Osvaldo che non ritorna! Eppure non c’è più nulla da salvare.
Regina. Devo forse scendere a portargli il cappello?
Sig.ª Alving. Non ha neppure il cappello?
Regina (indicando col dito il vestibolo). No, eccolo là, sull’attaccapanni.
Sig.ª Alving. Lascialo là. Dovrebbe esser qua subito; vado a vedere io stessa. (esce dalla porta che dà sul mare)