SCENA IV.
appare: Donna Tinnirina.
Donna Tinnirina
(appena entra si preme le mani sul seno) — Dio, come mi palpita il cuore!
D. Nittu
Uh, splendida! Donna Tinnirina!
D. Liddu
Pari vistuta di luna.... Ch'è bellu!
D. Iacu
Ca chi bellu! A mia mi pari ca sta svinennu!
D. Gasparinu
Idda sta svinennu, e a mia mi sta vinennu!....
Donna Tinnirina
Hâ a parrari ccu idda? E chi cci po' diri? Aieri era tantu turbatu, comu si cci facissi umbra il mio contegno cu Cappiddazzu.... Ma 'u sapi Diu ca non cc'è nenti? Nu' 'u pozzu mannari, si si veni a sfugari lu cori cu mia pi me' cucina la Zi Vittula? E lu pozzu cumprumettiri, cuntannuci li fatti soi a tutti?.... Cc'è quarcunu ca metti mali!.... Ma cu' po' essiri? Pozzu suspittari di me' soru? lu me' stissu sangu? Saria piccatu murtali! Iu non sacciu diri di no a nuddu! Anchi Don Sucasimula, mischinu....
D. Nittu
Uh, macari Don Sucasimula cc'è!
Tidda
Ma figuramunni quanta nn'avi appressu donna Tinnirina!
Donna Tinnirina
Macari iddu, aieri, era tuttu 'nfruscatu pi 'ssu va e veni di Cappiddazzu, e voli una spiegazioni.... oggi stissu. E giustu giustu appi a veniri D. Ninnaru!.... Si s'incuntranu cca, comu fazzu? (si fa alla finestra, e subito riponendosi la mano al cuore, se ne ritrae) — Oh Dio! ecculu cca! Mi ha fattu un cenno! (si riaffaccia) — No! no, D. Sucasimula! Non salite! non salite! (Dio, com'è aggrunnatu!).
Rachilina
Maria, chi parti grevia ch'è chissa! E cu' l'ha a fari?
Tidda
Ognunu a so', avi a fari! Mi pari difficili ca chissa fussi 'a mia! Sarà grevia 'a parti, ma 'a cummedia di mastru è fatta! Assai mi staiu scialannu!
Donna Prazzita
Iu dicu ca tutti nn'avemu a scialari! Stamuni muti!
Donna Tinnirina
(c. s.) — Non potete! non potete per ora! (andando verso l'uscio di sinistra) — Che contrattempo, Maria, che contrattempo (tende l'orecchio verso l'interno) — Dio, se esce!.... Don Ninnaru è spadaccinu... e si finisci a duellu? (lusingata) — Per causa mia! Ah! Al solo pensiero mi sento impazzire! (si riaffaccia) — Per carità, per carità, Don Sucasimula! Vengo giù io, allora! vengo giù io! (va via; poi internamente) — Cca, cca, venite dentro il portoncino; ma senza farvi vedere....
Voce di D. Sucasimula
Eccomi! Ma non capisco pirchì lei m'avi a parlari di nascosto... Non posso ricevere più l'onore d'acchianari in casa?
Donna Tinnirina
Ma no! Per carità, non dite così!
Voce di D. Sucasimula
Ma perchè queste cose segrete?
D. Liddu
Avi ragiuni, mischinu! Unu c'aspetta cca, iddu ca s'avi a ammucciari ddà!
Tidda
Cc'è postu pi tutti!
Donna Tinnirina
Oh Dio! La Zi Vittula! idda veni! idda veni! Viniti cca, viniti cca, non nni facemu a vidìri!
Donna Prazzita
Ah! Eccu ca veni a Zi Vittula, ora! Ca daveru è fatta di mastru!
Brasi
A unu a unu tutti hannu a veniri!