SCENA III
Chata wiejska w okolicach Warszawy. Grupka wieśniaków.
WIEŚNIAK
wchodząc
Dowiedzcie się wielkiej nowiny. Król nie żyje, książęta również, a młody Byczysław schronił się ze swoją matką w góry. Co więcej, ojciec Ubu zagarnął tron.
DRUGI
Ja wiem ciekawsze rzeczy. Wracam z Krakowa, gdzie widziałem, jak wynosili ciała więcej niż trzystu szlachty i pięciuset sędziów, których zabito. Zdaje się, że zdwoją podatki i że Ubu będzie je sam ściągał.
WSZYSCY
Wielki Boże! Co się z nami stanie? Stary Ubu jest paskudny brudas, a jego rodzina jest, powiadają, okropna.
WIEŚNIAK
Słuchajcie no: zdaje się, że to ktoś puka do drzwi.
GŁOS
Kroćkrocikropidiasków! Otwórzcie, na moje grówno, na świętego Kotra i świętego Nikołę. Otwierajcie ukatadukata, przychodzę ściągać podatki!
przez wywalone drzwi wdziera się Ubu, a za nim legion łapigroszów