[Zmienionaż po rozłące? O, nie, niezmieniona!...]
Zmienionaż po rozłące? O, nie, niezmieniona!
Lecz jakiś kwiat z twych włosów zbiegł do stóp ołtarzy,
A choć brak tego zbiega nie skalał twej twarzy,
Serce me w tajemnicy przed twym sercem kona...
Dusza twoja śmie marzyć, że w gwiezdne zamiecie
Wdumana, będzie trwała raz jeszcze i jeszcze —
Lecz ciało? Któż pomyśli o nim we wszechświecie,
Prócz mnie, co tak w nie wierzę i kocham, i pieszczę?
I gdy ty, szepcząc słowa, w ust zrodzone znoju,
Dajesz pieszczotom ujście w tym szepcie, co pała29,
Ja, zamilkły wargami u piersi twych zdroju30,
Modlę się o twojego nieśmiertelność ciała.
Przypisy:
1. chruśniak — krzaki, zarośla. [przypis edytorski]
2. gdym wargami wygarniał — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: gdy wargami wygarniałem. [przypis edytorski]
3. patrzał — dziś popr. forma 3 os. lp cz.przesz.: patrzył. [przypis edytorski]
4. tajać — topnieć. [przypis edytorski]
5. czerwieniaty — czerwonawy. [przypis edytorski]
6. ciszkiem — po cichu. [przypis edytorski]
7. piecza (daw.) — opieka. [przypis edytorski]
8. zdrój — źródło. [przypis edytorski]
9. jeno (daw., gw.) — tylko. [przypis edytorski]
10. mię (daw.) — mnie. [przypis edytorski]
11. rozemkniony — otwarty. [przypis edytorski]
12. z porania — rankiem. [przypis edytorski]
13. zmrocze (rzad.) — mrok, mroczne miejsce. [przypis edytorski]
14. podobłocze (daw.) — przestworza, obszar podniebny. [przypis edytorski]
15. kostropaty — szorstki, obfity w nierówności. [przypis edytorski]
16. czołgliwy — pełzający, czołgający się. [przypis edytorski]
17. cieklina — odnoga. [przypis edytorski]
18. smużyć się — zostawiać za sobą smugę. [przypis edytorski]
19. widny (daw.) — widoczny. [przypis edytorski]
20. niedomrocze (neol.) — niecałkowity zmierzch. [przypis edytorski]
21. pierwej — najpierw. [przypis edytorski]
22. zdybać — schwytać, przyłapać. [przypis edytorski]
23. wzierać (przestarz.) — wglądać. [przypis edytorski]
24. pięście — dziś popr. forma B. lm: pięści. [przypis edytorski]
25. przegib — przegięcie. [przypis edytorski]
26. pusty — marny, bezpodstawny. [przypis edytorski]
27. nawrzały — przesiąknięty. [przypis edytorski]
28. przegięcina — łuk, zagięcie. [przypis edytorski]
29. pałać — płonąć. [przypis edytorski]
30. zdrój — źródło. [przypis edytorski]