SCENA SIEDEMNASTA

Odyseusz i Diomedes z wojskiem. Ci sami.

DIOMEDES

przeciąga przez scenę

Opuść ten plac, egiński bohaterze!

Jedyną drogę, jaka ci zostaje,

Odetną wraz¹⁴⁴ niewiasty; radzę szczerze:

Chroń się!

Przechodzi

Zabierzcie królowę, Achaje!

do wodza

Aleksys! Udziel jej pomocy, proszę!

do wodza

Nie rusza się.

do wodzów, którzy go obsługują

Daj tarczę! Gdzie są dzidy? —

Do królowej, która stawia opór

Pentesileo!

Synu Nereidy!

Nie chcesz ty za mną iść do Temiscyry?

Nie chcesz ty za mną iść do mej świątyni,

Co jasno świeci przez cyprysów kiry?

Jeszcze nie wszystko ty wiesz...

już w pełni uzbrojony, staje przed nią i podaje jej rękę

Monarchini,

Do mej ojczyzny!

O! Do Temiscyry!

O przyjacielu! Tam będziesz szczęśliwy,

Gdzie lśni świątynia przez cyprysów kiry!

Choćbyś miał w Grecji nieśmiertelnych niwy,

Chcę, luby, z tobą iść do Temiscyry,

Gdzie lśni świątynia przez cyprysów kiry!

podnosi ją

Wybacz, najdroższa! Jako Zeus na niebie,

Taką świątynię wzniosę ci u siebie.