W czerwonej Hiszpanii

Poświęcam tę pracę

śp. Eugeniuszowi Małaczewskiemu,

autorowi Konia na wzgórzu,

człowiekowi, który zrozumiał

wojnę, rewolucję i Rosję

i który najlepiej z nas wszystkich

zrozumiałby dziś Hiszpanię.