XIV

Możesz wkraść się do jej serca

prawiąc zręczne komplementy.

Najskromniejsza jest wrażliwą

na czar pochlebstw niepojęty.

Nie żałuj obietnic, bowiem

lubi je bardzo płeć gładka.

Przysięgając wierność, możesz

Jupitera²⁹ brać na świadka.

Słysząc zaklęcia kochanków

zaśmiewa się Jowisz stary...

i on nieraz na Styks³⁰ klął się

żonie dochowywać wiary...

Kochankowie, ośmieleni

króla niebiosów przykładem,

przysięgajcie — ile wlezie,

dotrzymujcie — jego śladem...