Lista de erros corrigidos
Aqui encontram-se listados todos os erros encontrados e corrigidos:
| Original | Correcção | ||
| [#pág. 4] | Anãto | ... | Antão |
| [#pág. 13] | Estes cavallos são teus. | ... | Esta egua é tua. |
| [#pág 30] | three voyage | ... | three voyages |
As variações de dialecto (por vezes escrito dialeto) foram mantidas de acordo com o original.
As variações de nomes próprios foram mantidas de acordo com o original (ex: Newtead e Newstead)