КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ
Улица
Сцена 14
Маркиз де-ла-Мота, музыканты и затем дон Хуан и Каталинон
Мота
Скоро полночь уж пробьет [278]…
Дон Хуана что б такое
Задержать могло? — Покоя
Мысль об этом не дает!
(Появляются дон Хуан и Каталинон.)
Дон Хуан
Кто это? Маркиз?
Мота
Тут кто?
Дон Хуан?
Дон Хуан
Да, я, берите
Плащ.
Мота
Дела?
Дон Хуан
Не говорите
О делах; они и то
Скверно пахнут… Есть мертвец…
Каталинон
От него, сеньор, спасайтесь!..
Мота
«Пошутили» вы — сознайтесь?
Каталинон (в сторону)
Да, над вами… Вот глупец!
Дон Хуан
Дорого нам шутка встанет!
Мота
Так. Платить издержки я
Буду… Женщина, друзья,
На меня сердиться станет!
Дон Хуан
Полночь бьет.
Мота
И счастье хочет,
Чтобы ночь была всегда!
Дон Хуан
До свиданья!
Каталинон (в сторону)
Не беда,
Что несчастный похлопочет!
Дон Хуан
Ну, бежим!
Каталинон
Бежим! Орел
Нас, коль вместе понесемся,
Не догонит.
(Уходят.)