КАРТИНА ТРЕТЬЯ
Вид Неаполя у Морских ворот
Сцена 11
Пауло и Педриско. Потом Энрико, Рольдан, Черинос и Селия.
Педриско
Рассказ твой удивителен безмерно.
Пауло
То тайны господа.
Педриско
Так, значит, отче,
Какой конец иметь Энрико будет,
Такой и ты?
Пауло
Неправым быть не может
Господне слово. Так сказал мне ангел,
Что если будет осужден Энрико, —
С ним вместе я. А если он спасется,
И я спасусь.
Педриско
Но, отче, несомненно
Его спасенье — рыцаря святого, [49]
Каким он должен быть.
Пауло
Вот здесь мой ангел
Сказал мне ждать.
Педриско
И тут неподалеку,
Отец мой, проживал трактирщик жирный,
К которому заглядывал я часто.
И тут же, как сейчас припоминаю,
Дородная и рыжая, а ростом
Что твой гвардеец, проживала девка.
За ней он приударивал.
Пауло
О враг мой!
Мне грешные на ум приходят мысли.
О немощное тело! Брат мой, слушай.
Педриско
Я слушаю.
Пауло
Злой дух в меня вселился,
Воспоминанья грешные навеяв.
(Падает на землю.)
Педриско
Но что с тобой?
Пауло
Я бросился на землю,
Чтоб больно ушибиться. Брат, иди же,
Топчи его сильнее.
Педриско
В добрый час,
Отец мой. Я всегда тебе послушен.
(Топчет его.)
Тáк хорошо ли?
Пауло
Да.
Педриско
Ему не больно?
Пауло
Без сожаленья, брат.
Педриско
Без сожаленья!
Да для чего ж его жалеть я буду?
Я буду бить, и снова бить, отец мой.
Боюсь, чтоб в вас он не вернулся, отче.
Пауло
Брат, бей меня!
Рольдан (за сценой)
Сдержитесь же, Энрико!
Энрико (за сценой)
Его швырну, клянусь я небом, в море!
Пауло
Там говорят: Энрико.
Энрико (за сценой)
Этим нищим
Бродить по свету нечего!
Рольдан (за сценой)
Сдержитесь!
Энрико (за сценой)
Раз я сказал, я сброшу! Не перечить!
Селия (за сценой)
Куда ты? успокойся!
Энрико (за сценой)
Для чего?
Я милость оказал ему, от жизни
Освободив беднягу.
Рольдан (за сценой)
Вы убили!