Сцена 12
Дон Хуан, Каталинон и слуги
Дон Хуан
Запер дверь?
Каталинон
Да — раз ты велел теперь.
Дон Хуан
Что ж? И ужинать не рано.
2-й слуга
Подано.
Дон Хуан
Каталинон,
Сядь сюда.
Каталинон
Поесть с прохладцей
Я люблю…
Дон Хуан
Повиноваться!
Сядь!
Каталинон
Особый есть резон
У меня…
1-й слуга (в сторону)
Знать, отплывают,
Коли кушают сам-друг. [300]
Дон Хуан
Ну же!
(За сценой стучат.)
Каталинон
Где-то слышен стук.
Дон Хуан
Верно, к нам войти желают.
Посмотри, кто там.
1-й слуга
Лечу!
(Уходит)
Каталинон
Что, как это суд нагрянет?
Дон Хуан
Кто его бояться станет?
(Слуга возвращается бегом и не может говорить)
Что дрожишь ты? Знать хочу,
Кто стучал.
Каталинон (в сторону)
Плохого сорта
Дело…
Дон Хуан
Еле гнев сдержал…
Говори, чего дрожал…
Или ты увидел чорта?
(Каталинону)
Ну-ка, посмотри, ступай,
Кто там.
Каталинон
Мне итти?
Дон Хуан
Кому же
Остается? Живо! Ну же.
Ноги с полу подымай! [301]
Ты нейдешь?
Каталинон
Иду. Ключи же
Надо взять…
2-й слуга
Ты мне поверь,
На задвижке только дверь.
Дон Хуан
Ну-с, чего ты ждешь? Иди же!
Каталинон (в сторону)
Ну, сегодня мне капут!
Ну, Каталинону крышка!
Это наши жертвы [302]— слышь-ка!
Нам обоим мстить идут.
(Каталинон идет и сейчас же бегом возвращается; падает, поднимается.)
Дон Хуан
Что такое?
Каталинон
Сотвори,
Боже, милость… Как бывает!
Настигает, убивает!
Дон Хуан
Кто? Да толком говори:
Кто же тут с тобой дерется?
Не мели-ка лучше вздор!
Кто там был?
Каталинон
О мой сеньор!..
Кто меня схватил? Кто жжется?
Видел я, когда, поверь,
Я ослеп… Ну, с глаз покровы
Спали… Спрашиваю: кто вы?
Отвечает мне… Я дверь
И толкаю, вижу: там…
Дон Хуан
Ну?
Каталинон
Не знаю, кто.
Дон Хуан
Ублюдок,
Помутился твой рассудок
От вина… Пойду я сам!