Сцена 19
Каталинон (путником). Те же
Каталинон
К вашей свадьбе иль смотринам
Ждите, господа, гостей.
Гасено
Друг, приятнее вестей
Ты не мог бы принести нам.
С кем пришел ты?
Каталинон
С дворянином.
Дон Хуан Тенорьо.
Гасено
Кто же?
Сам старик?
Каталинон
Нет, дон Хуан.
Белиса
Это сын, такой пригожий!
Патрисьо (в сторону)
Суеверьем обуян
Я. На что это похоже!
Чудится дурной мне знак:
Дворянин сюда прибудет,
Удовольствия убудет, —
Ну, а ревность как-никак
Волновать мне сердце будет!
Получили от кого
Вы о пире нашем вести?
Каталинон
На пути в Лебриху вместе.
Патрисьо (в сторону)
Знать, от чорта самого!
(Громко.)
Пусть ко мне на свадьбу эту
Со всего сойдутся свету
Гости, а не он один…
(В сторону.)
Но со всем тем, дворянин…
Чую скверную примету!
Гасено
Пусть ко мне сюда заходит
Хоть Колосс Родосский [281]сам,
Поп Иван, [282]а по пятам
Папа; пусть король приводит
Дон Алонсо свиту к нам —
Раз в честь дочери и сына
Задает Гасено пир, —
В доме горы хлеба; вина
Льются, что Гвадалквивир,
И соленая свинина
Грудой в целый Вавилон, [283]
И над очагами птичий
Трепыхает легион,
И цыплят, и всякой дичи.
Гостя чтить — у нас обычай!
В Дос-Эрманас кабальеро —
Сединáм моим почет.
Лестен мне его приход.
Белиса
Сын старшого камергера!
Патрисьо (в сторону)
Нехорошая манера,
Грустно, только и всего!
Ох, не приходил по мне бы!
Свекор рад. Еще к жене бы
Подсадил моей его!
Дарит же мне ревность небо,
Хуже адского огня,
День начавшийся темня!
Вот любовь! Молчать страдая!