Сцена 6
Донья Инес за занавеской. Прежние
Донья Инес (про себя)
На минуту, как была я
Позвана отцом опять,
Здесь оставила сестру я…
Кто-то с нею? — Боже мой!
Хиль, которого люблю я!
Кто во всем портрет живой
Той, к кому его ревную!
Приложил к своим губам
Он кузины руку… Боже!
Безбородый мальчик сам,
И такой негодный! Что же,
Что они решают там?
Я подслушаю отсюда.
Я от бешенства дрожу!
Донья Клара
Вы — придумано не худо —
Влюблены в меня.
Донья Хуана
Прошу,
Бросьте этот смех покуда.
С той поры как вы в саду
Мне явились, донья Клара,
Дорогая, — я в бреду!
Ни среди дневного жара,
Ни ночами не найду
Я покоя. Мне разлука
С вами, солнцем красоты, —
И томление, и мука!
Ночи тяжки, дни пусты!
Донья Клара
И, однако, ваша скука
Разгоняется, когда
Вы вдвоем с Инес, отлично?
Донья Хуана
Я — с Инес?
Донья Клара
Конечно, да.
Донья Хуана
Но Инес мне безразлична,
Даже тягостна всегда.
В ней, когда была б Франциской,
Я нашел бы эф все пять. [399]
Донья Инес (в сторону)
Вот как? Хорошо! Я близко.
Донья Хуана (в сторону)
Только б ей не услыхать!
Донья Инес (в сторону)
И поверит Клара… Низко!
Донья Клара
Вы не влюблены в нее?
Почему ж вы здесь так часто?
Донья Хуана
Потому что к вам мое
Так сильно влеченье. Вас-то,
Что дала мне бытие,
Счастье, радость, в доме этом
Я надеюсь увидать.
Прихожу сюда, согретым
Несказанным тем приветом,
Что когда-то мне отдать
Пожелали вы… Не знаю,
Где живете вы.
Донья Клара
Предлог,
Чтобы чувство скрыть!..
Донья Хуана
Скрываю
Я?
Донья Клара
Влюбленный бы уж мог
У Инес, где проживаю
Я, узнать.
Донья Хуана
И ревность в ней
Пробудить?
Донья Клара
Одно не шутка:
Я люблю душою всей
Вас. Холодностью своей
Сна лишили и рассудка
Вы меня… Когда у вас
Чувство есть, то мне должны вы
Руку предложить сейчас.
Донья Хуана
Предлагаю вам, счастливый,
Руку — и на этот раз
Дайте вашу.
Донья Инес (в сторону)
Нет негодней
Человека!
Донья Клара
Ждут меня.
Будьте вечером. — Свободней
Я.
Донья Хуана
Приду.
Донья Клара
О сроке дня
Свадьбы мы решим сегодня.
(Уходит.)
Донья Хуана
Вот готов еще обман.
Хорошо! Теперь же вскоре
Поболтать с Инес мой план.