1838
137. А. Л., А. В., В. А. ВИТБЕРГАМ, П. П. МЕДВЕДЕВОЙ,
А. Е. и П. СКВОРЦОВЫМ
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано (с пропусками) в кн.: Пассек, II, стр. 53 -- 54; полностью: Л XXII, 7 -- 8.
А Эрн отдал ли яблоки, пуще всего? -- Г. К. Эрн по поручению Герцена передал из Яранска вятским друзьям яблоко, как символ вечности их дружбы. Как сообщил А. Л. Витберг, яблоко было съедено в 12 часов при встрече Нового 1838 года. См. письмо А. Л. Витберга к Герцену от 18 января 1838 г. (PC, 1897, 12, стр. 479).
...от Бахты... -- Первая станция по московскому тракту (в 15 км от Вятки). 29 декабря 1837 г. Герцен выехал из Вятки во Владимир. До станции Вахта его провожали Витберги, Скворцовы, Машковцевы и др.
...кого? -- Н. А. Захарьину. См. приписку в ночь с 31 декабря 1837 г. на 1 января 1838 г. в письме к ней ( 136).
Об ответе А. Л. Витберга см. в комментарии к письму 139.
138. А. Л., A. B., В. А. ВИТБЕРГАМ и П. П. МЕДВЕДЕВОЙ
Печатается по автографу (ПД). Отрывок впервые опубликован: PC, 1876, 10, стр. 275; полностью: Л XXII, 8.
... мое письмо к Эрну... -- Письмо не сохранилось.
Об ответе А. Л. Витберга см. в комментарии к письму 139.
139. А. Л. ВИТБЕРГУ и П. П. МЕДВЕДЕВОЙ
Печатается по автографу (ПД). Часть письма, помеченная 3 января, впервые, без заключительной фразы, напечатана в PC, 1876, 10, стр. 277; отрывок второй части письма, помеченной 5 января, впервые в кн.: Пассек, II, стр. 54. Полностью: Л XXII, 9, где соединено с письмом от 1 января 1838 г. из Нижнего Новгорода. Автограф не дает оснований для подобного соединения: письма написаны из разных городов, на отдельных листах, хотя и одинаковых по формату и сорту бумаги. Содержание писем также не дает оснований для их объединения.
Будьте коротки с Репиным... -- П. И. Репин, вятский купец, знакомый Герцена и близкий друг А. Л. Витберга, был членом комитета по сооружению в Вятке Александро-Невского собора, строившегося по проекту Витберга.
...отправил к вам Беляева... -- Герцен познакомился с вятским купцом К. В. Беляевым 30 января 1837 г. в Яранске, позднее поддерживал связь и встречался с ним, когда тот бывал во Владимире. В мае 1838 г. Беляев материально помог Герцену, одолжив ему значительную сумму, необходимую для покрытия расходов, связанных с венчанием и свадьбой.
И Николаю Петровичу здравия желаю. -- Шутливое обращение к малолетнему сыну П. П. Медведевой.
...общее послание к Эрну и Скворцову... -- Письмо Герцена к Эрну и Скворцову не сохранилось.
Орфографическая ошибка! -- Слово "возьмете" сначала было написано с ѣ на конце. Герцен исправил "ѣ" на "е" и к исправленному сделал сноску.
Ответ А. Л. Витберга (на письма 137 -- 139) от 18 января 1838 г. -- РС, 1897, 12, стр. 478 -- 480.
140. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 414 -- 415. На автографе помета Герцена: "199" и карандашные записи рукой Н. А. Захарьиной: "Прости, земля и Небо, ничего кроме Александра" и "12-е, середа. О дивный Александр! Господний посол!"
Жандармский полковник... -- Подполковник Жадовский.
...говорит, что он не слыхал о полицейском надзоре. -- Полицейский надзор за Герценом был установлен, согласно предписанию владимирского губернатора И. Э. Куруты, с 5 февраля 1838 г. См. "Труды Владимирской ученой архивной комиссии", кн. IV, Владимир, 1902, стр. 65 -- 66, и Л II, 104.
...портрет, разительно похожий. -- Портрет А. И. Герцена, написанный в конце сентября -- начале октября 1836 г. А. Л. Витбергом.
... это сделает ~ нашей переписке... -- Письма к Наталье Александровне Герцен обычно посылал, вкладывая их в конверт, адресованный Егору Ивановичу.
Ответ Н. А. Захарьиной от 12 -- 14 января 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 423 -- 426.
141. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Л II, 10 -- 11.
Даже эти четыре года... -- Годы тюрьмы и ссылки. Une mer у passerait ~ au fond. -- См. комментарий к письму 47.
142. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Л II, 11 -- 14. Текст "... обманывал ли я тебя ~ Обманывал" (стр. 256, строки 4 -- 5) зачеркнут в автографе фиолетовыми чернилами, по предположению М. К. Лемке -- Е. С. Некрасовой. На автографе пометы Герцена: "201" и Н. А. Захарьиной: "14-е".
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 30 декабря 1837 г. -- 6 января 1838 г. (Изд. Павл., стр. 412 -- 414).
...ты страдаешь, тебя мучат... -- Наталья Александровна писала 30 декабря: "... Кроме разлуки с тобою, здешняя жизнь несносна в полном смысле этого слова! <...> С таким стремлением ко всему чистому, изящному, высокому, с такой пространной грудью, с такими искренними объятиями -- и что ж перед глазами? Шкаф с старыми календарями и бессмертный гранпасьянс..." (Изд. Павл., стр. 412). 5 января она добавляла: "...Я так утомлена, так измучена, даже физические силы меня оставляют, наконец, меня задушат вовсе, если ты не спасешь меня. Как после тяжелой самой работы, усталая, больная, бросаюсь в постель, но и встаю опять усталая, потому что мне не сон нужен, не покой, на что мне плотина, берег... Мне жизнь нужна, свобода, труд. А тут -- вожу пером, и рука дрожит от страха, не слышат ли скрипенья, и на каждом слове оглядываешься, не подсматривают ли..." (там же, стр. 414).
...писал о дороге... -- В письме от 30 декабря 1837 г. -- 4 января 1838 г. ( 136).
Зачем ты так надеешься на пап<еньку>... -- Наталья Александровна писала 30 декабря 1837 г.: "Да, ты весьма хорошо придумал открыть папеньке письмом; до сих пор моя уверенность в нем тверда..." (Изд. Павл., стр. 412 -- 413).
...прошло ли у него несчастное чувство... -- Намек на неразделенную любовь Е. И. Герцена к Н. А. Захарьиной. См. комментарий к письму 52.
Одно письмо я пропустил ~ где писано о Ег<оре> Ив<ановиче>... -- Письмо Н. А. Захарьиной от 26 ноября 1835 г. (Изд. Павл., стр. 46 -- 48).
...употребила слово "ангел"... -- В письме от 24 -- 26 сентября 1835 г. (Изд. Павл., стр. 34).
...9 апреля мне блеснуло... -- 9 апреля 1835 г. в Крутицких казармах состоялось последнее свидание Герцена с Н. А. Захарьиной перед ссылкой (см. письмо 33).
Ты хвалишь меня за попечения о М<едведевой>... -- Впервые -- в письме от 29 января -- 1 февраля 1836 г. (Изд. Павл., стр. 62 -- 63), откликаясь на письмо Герцена от 22 января 1836 г., в котором он сообщал о смерти мужа П. П. Медведевой и о своем желании оказать помощь ей.
1-го марта 1836 ты первый раз спрашиваешь о тайне... -- Наталья Александровна писала 29 февраля -- 1 марта: "...на душе твоей тайна? Почему же ты не скажешь мне ее..." (Изд. Павл., стр. 71).
... "Не давай надежд, когда поедешь". -- Неточная цитата из письма Н. А. Захарьиной от 12 -- 16 июля 1836 г. (см. комментарий к письму 71).
...в последнем письме из Вятки. -- В письме от 27 -- 28 декабря 1837 г.
...никакого надзора нет... -- См. комментарий к письму 140.
Ответ Н. А. Захарьиной от 14 -- 16 января 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 426-429.
143. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ'
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 418 -- 423. На автографе помета Герцена: "202"
Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 6 -- 10 и 12 -- 14 января 1838 г. (Изд. Павл., стр. 415-418, 423 -- 426).
Этого письма ~ ты долго не получишь... -- Н. А. Захарьина получила письмо 22 января. См. ее письмо к Герцену от 22 -- 25 января 1838 г. (Изд. Павл., стр. 434).
В половине 1836 было много надежд ~ они обманули. -- Говорится о надеждах на прекращение ссылки. См. письмо к Н. А. Захарьиной от 12 мая 1836 г., а также письма Натальи Александровны от 18 -- 24 мая и 1 -- 5 июня 1836 г. (Изд. Павл., стр. 93 -- 97, 97 -- 99).
...гнусную историю сватовства. -- Сватовство к Н. А. Захарьиной полковника А. И. Снаксарева.
...увлекся самолюбием (при проезде наследника)... -- См. об этом в письмо к Н. А. Захарьиной от 15 -- 19 мая 1837 г.
Губернатор здесь старичок предобрый... -- И. Э. Курута.
Жуковский, прочитав в "I Maestri", сделал на тетради отметки... -- Содержание "отметок" В. А. Жуковского остается неизвестным. См. о них в письме 147 и комментарии к этому письму.
...."Когда же, когда же из Вятки?" ~ письмо от 29 декаб<ря>... -- 29 декабря 1836 г. Наталья Александровна писала: "Эта пустая и тяжелая жизнь утомила меня, без сильного восторга не могу представить жизнь с тобою, но когда ж, когда ж это будет?" (Изд. Павл., стр. 204).
Писал к Ог<ареву>... -- Письмо неизвестно.
Арсеньев и Жуковский работают... -- Герцен надеялся на то, что К. И. Арсеньев и В. А. Жуковский, с которыми он познакомился во время приезда в Вятку наследника, выхлопочут освобождение.
...Ал<ексей> Ал<ександрович> в необходимости будет взять, а когда я там, тогда можно... -- Ранее Герцен возражал против намерения Натальи Александровны в случае ссоры с княгиней Хованской переехать в Петербург к А. А. Яковлеву, опасаясь его "вредного действия" на нее
(письмо к Н. А. Захарьиной от 28(?) -- 30 июня 1837 г. -- наст. том стр. 180). См. об этом же в письме 178.
...видел я его 31 марта 1835 года... -- Во время чтения приговора. См. письмо 32 и комментарий к нему.
...20 июлем и 9 апрелем. -- См. описание прогулки Герцена и Натальи Александровны 20 июля 1834 г. (день его ареста) в письме к ней от 16 -- 21 июля 1837 г. О 9 апреля 1835 г. см. письмо 34.
...даже 14 ноября 37 года! -- См. описание "Истории 14-го ноября 1837 года" в письме 129.
...говорил о медали, на которой с одной стороны Иисус, а с другой Иуда, отвечала ~ я для тебя ничего". -- Герцен вспоминает о своем письме к Н. А. Захарьиной от 1 -- 4 ноября 1836 г. Наталья Александровна отвечала 17 ноября: "Опять все то же и то же! Опять будто ты туча, будто недостоин меня <...> Лучше бы ты сказал мне: "Нет, Наташа, как ты ни чиста, как ни высока, как ни прелестна ты, ты все еще недостойна любви моей; лети, лети выше, приближься хоть сколько-нибудь ко мне, будь хоть сколько-нибудь похожа на меня..." И тогда, -- тогда я протяну тебе мою руку, отдам сердце и душу" (Изд. Павл., стр. 179). 24 ноября она писала, вспоминая письмо Герцена от 1 -- 4 ноября: "Я была бледна и дрожала, и сердце ломилось оттого, что мой Александр называет себя ангелом и дьяволом, медалью, на которой с одной стороны Христос, с другой Иуда Искариотский" (там же, стр. 185).
"Симпатия"... -- Писалась Герценом с июля 1837 г. (см. письмо 114) по январь 1838 г. (о завершении "Симпатии" сообщается в настоящем письме 13 января 1838 г. Этим же числом датирован сохранившийся фрагмент -- I, 324 -- 325). По замыслу автора, произведение должно было войти во вторую часть повести "О себе". Помимо сохранившегося фрагмента, два отрывка "Симпатии" восстанавливаются предположительно по мемуарам Т. П. Пассек (см. ЛН, т. 63, стр. 47 -- 55). О "Симпатии" Н. А. Захарьина писала 5 февраля 1838 г.: "Друг, знаешь ли, что вся статья "Симпатия"? Несколько писем ко мне. Каждое слово так знакомо, так родное, в каждом целый мир, целый океан, из каждого можно почерпнуть силу, блаженство, полную жизнь. Для других это галиматья, они не поймут ни строчки <...> После этой статьи я не могу уже более полюбить Полину, ни свиданье, ни даже если б мы жили с нею вместе, ничто уже не может сроднить нас более <...> Боже мой, каким это все вздором покажется тем, которые думают и находят всю жизнь в токе последней моды, в щегольском экипаже, в картах; даже люди подельнее этих прочтут, безжизненно взглянут в окно на улицу, и, как очнувшись, закричат: "Что ж долго не подают чай". Им кудрявые романы, им над чем бы подумать, а тут размышлять не о чем, тут солнце, небо, тут беспредельная жизнь, лишь раскрой грудь, и рай исполнит все существо, и после лишь молитва, одна молитва. Этому недоступен свет, не дала бы я ему читать "Симпатию"" (Изд. Павл., стр. 452).
..."Мысль и откровение". -- Н. А. Захарьина писала об этом произведении 8 марта 1838 г.: "Мысль и откровение читала, незнакомые слова препятствуют вполне оценить ее..." (Изд. Павл., стр. 507). Было передано Н. А. Захарьиной через Э. М. Аксберг.
...путевые письма. -- Начало работы над "Письмами о Казани, Перми и Вятке" относится к 1836 г. Из них сохранилось лишь "Письмо из провинции" (см. I, 131, 498). Цикл фигурирует в письмах Герцена под разными названиями. В комментируемом письме он называет его также "Письма к товарищам: Пермь, Вятка и Владимир". В письме к Кетчеру от 22 -- 25 февраля 1838 г. он упоминает о "вятских письмах". Герцен не раз говорит о сатирическом характере этих писем.
...отрывок из повести "Там"... -- "Там" -- первоначальное название повести "Елена". См. комментарий к письму 169.
... "Моя жизнь". -- Одно из первоначальных названий автобиографической повести "О себе".
Строго судишь ты Emilie... -- Наталья Александровна писала 7 января 1838 г.: "Emilie идет замуж <...> Она сама говорит, что идет так... Ее вина, иль провидение то допускало, свет играл ею, и следы этого остались на ней, и никто их не сотрет" (Изд. Павл., стр. 416).
... "Ежели б в самом деле я могла себя упрекнуть, я уничтожилась бы". -- Неточная цитата из письма Н. А. Захарьиной от 25 марта -- 6 апреля 1837 г. Наталья Александровна не соглашалась с упреками Е. И. Герцена в том, что она скрывала свою любовь к А. И. Герцену (там же, стр. 257).
...напрасно она отталкивает любовь... -- Н. А. Захарьина писала 11 апреля 1837 г. об А. А.Боборыкиной: "Она говорит, что душа ее не может вместить более любви, что весь мир ее, вся жизнь, вся душа -- дружба" (там же, стр. 263).
... моей биографии ~ вот план. -- Автобиографическая повесть "О себе" должна была, по замыслу Герцена, состоять из двух частей. Первая часть, посвященная детству, включала шесть глав. Н. Х. Кетчер передал ее Н. А. Захарьиной в марте 1838 г. Из переписки Герцена с Натальей Александровной известны следующие названия глав: "Дитя", "Огарев", "Деревня", "Пропилеи". Содержание первой части ограничивалось описанием событий до 20 июля 1834 г. Вторую часть Герцен вначале мыслил открыть VII главой под названием "Студент", из которой известен отрывок "вакханалия" ("студентская оргия") -- см. "О себе", I, 170 -- 182, 502 -- 504. VII глава давалась Герцену трудно, и он написал сначала главы VIII ("Ландыш")и IX ("'Ανάγχη") (письмо к Н. А. Захарьиной от 21 марта 1838 г.). В привезенной им в Москву 16 апреля 1838 г. второй части рукописи были: описание "вакханалии", главы "Ландыш", "'Ανάγχη ", а также страницы, посвященные пребыванию в Крутицкой тюрьме и прощанию с Натальей Александровной 9 апреля. В 1839 г., возобновив работу над повестью (см. письмо к Н. И. Астракову от 14 января 1839 г.), Герцен пишет главы "Университет", "Молодежь", "Холера", которые, очевидно, заменили ранее задуманную главу VII -- "Студент". В одну из этих глав, по-видимому, было включено описание "студентской оргии". В письме к Наталье Александровне от 30 апреля 1839 г. Герцен извещает ее о том, что "студентская оргия" описана в IX главе, а не в VII, как было в первоначальном замысле. Наконец, во вторую часть "О себе" должен был войти материал "Встреч", "I Maestri", "Симпатии".
До последнего времени считалось, что от раннего автобиографического произведения Герцена "О себе" дошел лишь один отрывок "вакханалия" А. Н. Дубовикову на основании критического изучения воспоминаний Т. П. Пассек "Из дальних лет", материалов "пражской коллекции" и других источников удалось установить, что общий объем сохранившегося текста "О себе" достигает двух с половиной листов. Сохранились фрагменты из глав о детстве, глав -- "Огарев", "Университет", "Холера", "Ландыш", "'Ανάγχη", отрывки из "Симпатии" (см. комментарий на стр. 539). Частью "О себе" должен считаться, по-видимому, и отрывок <"Часов в восемь навестил меня"> (I, 251 -- 256). Подробно о плане повести "О себе" и сохранившихся фрагментах этого произведения см. исследование и публикацию А. Н. Дубовикова, ЛН, т. 63, стр. 9 -- 55.
...читая мою "Встречу" Саше, пропустила обед... -- Н. А. Захарьина писала 8 мая 1837 г. о чтении "Второй встречи": "Читала я Саше Б<оборыкиной> твою Встречу (только пропустя описание обеда)..." (Изд. Павл., стр. 286). См. сатирическое описание провинциального обеда во "Второй встрече" (I, 125 -- 127).
В эту самую минуту я стоял перед наследником, и Жуковским, и. Арсеньевым... -- 18 мая 1837 г. Герцен давал объяснения наследнику. В. А. Жуковскому и К. И. Арсеньеву на выставке в Вятке.
Сегодня год, что я представлял Данта. -- См. об этом в письме 92.
...любимая записка... -- Записка от 10 апреля 1835 г., писанная Герценом в Крутицких казармах (см. письмо 33 и комментарий к нему). Записка вместе с другими письмами послана была Герцену во Владимир и возвращена им Наталье Александровне к знаменательному для них дню 9 апреля (см. письмо 171).
...окружена Сашами ~ до твоей фрейлины... -- А. А. Боборыкина, А. Г. Клиентова и Саша Вырлина ("фрейлина").
...письмо от 14 я получил, но оно опоздало. Я уже подал формальную просьбу об отпуске на 29 дней в Москву. -- В письме от 12 -- 14 января 1838 г. Н. А. Захарьина рисовала план предстоящего свидания в Загорье и возражала против Москвы: "Ежели б тебе можно было приехать и прежде Загорья -- я не желала бы, потому что знаю, что все будет отравлено" (Изд. Павл., стр. 426). Рапорт об отпуске в Москву Герцен подал на имя владимирского гражданского губернатора 17 января 1838 г. (см. стр. 408 наст. тома).
...ежели пап<енька> приедет прежде... -- Поездка И. А. Яковлева во Владимир не состоялась.
Иногда касаются нашей любви, помнишь Антиоха у Полевого... -- Речь идет о герое повести Н. А. Полевого "Блаженство безумия" (1833). См. об этом же в письме Н. А. Захарьиной от 24 января 1838 г.: "Все охотно я читаю, все хорошее, как скоро о любви -- мимо, мимо. Редко мелькнет черта нашей любви, вот Антиох, живописец, блаженство безумия..." (Изд. Павл., стр. 437).
...прочти "Катенька" ~ Веревкина (Рахманин)... -- Повесть "Катенька" Рахманного (псевдоним H. Н. Веревкина) была напечатана в "Библиотеке для чтения", 1837, 11 -- 12.
...писала, что разумеешь под словом "хочется". -- "Как мне хочется прочесть "Мысль и откровение". Ты скажешь: "что это такое хочется, слишком холодно, обыкновенно'; да заметь, что мне никогда ничего не хочется обыкновенного, потому я смело употребляю это выраженье" (из письма Н. А. Захарьиной от 20 -- 28 апреля 1837 г., Изд. Павл., стр. 275).
Ответ Н. А. Захарьиной от 22 -- 25 января 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 434 -- 438.
144. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 430 -- 433. На автографе помета Герцена: "206".
Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 12 -- 14, 14 -- 16, 17 -- 19 января 1838 г. (Изд. Павл., стр. 423 -- 426, 426 -- 429, 429 -- 430).
... "Друг ~ в нем моя жизнь..." -- Не совсем точная цитата из письма Огарева к Герцену от 29 июля 1833 г. После слов "из этой пропасти" в оригинале: "в которую я насильно втащен" (см. Огарев, II, стр. 264).
... "Герцен, сжалься ~ Герцен, боже, боже!.." -- Неточная цитата из письма Огарева к Герцену от 23 июля 1833 г. (см. РМ, 1888, кн. VII, стр. 7 -- 8).
..."Тебе 25 лет, а у тебя есть друг, есть подруга, -- и какой друг, и какая подруга!" -- Речь идет о письме Натальи Александровны от 25 марта -- 6 апреля 1837 г. (см. комментарий к письму 105). 19 мая 1837 г. Н. А. Захарьина, делясь впечатлениями от письма Огарева к Герцену, переписанного для нее Герценом в письме от 30 апреля -- 5 мая 1837 г., восклицала: "Какой друг у тебя, какая подруга!" (Изд. Павл.
стр. 292). В памяти Герцена эти два высказывания объединились в одно.
..."Любовь меня не поглотит ~ идеи со мной, идеи -- я". -- См. письмо 18.
..."Герцен ~ готовились богу". -- Выдержка (неточная) из письма Огарева от 18 августа 1833 г. (см. РМ, 1888, кн. IX, стр. 2).
В последнем письме моем ив Владимира... -- Это письмо к Огареву неизвестно.
...Eine weisse Taube со Allmächtigel -- Герцен цитирует слова Жанны д'Арк из пролога трагедии Шиллера "Орлеанская дева" ("Die Jungfrau von Orleans"):
Есть чудеса! Взовьется голубица
И налетит с отважностью орла
..........................................
Творец земли себя в смиренной деве
Явит земле, зане он всемогущий!
(Перевод В. А. Жуковского)
...предисловие и VI глава под заглавием "Пропилеи". -- "Пропилеи" -- одна из глав первой части повести "О себе". О содержании этой несохранившейся главы см. ЛН, т. 63, стр. 12 -- 16 и 26.
..."22 октября 1817"... -- "Фантазия" Герцена "Это было 22-го октября 1817" была послана Наталье Александровне ко дню ее двадцатилетия с письмом от 20 -- 26 октября 1837 г. (см. 126). Сохранилась копия, сделанная ее рукою, с поправками Герцена (см. I, 136 -- 138 и499).
Есть у меня ~ повесть ~ мрачна, как черная ночь. -- Неизвестно, о чем пишет Герцен. Возможно, о повести "Елена".
...ужасное письмо, полученное 14 ноября... -- Письмо Н. А. Захарьиной от 25 -- 31 октября 1837 г., в котором она рассказывала о своих переживаниях в связи со сватовством полковника А. И. Снаксарева (Изд. Павл., стр. 368 -- 371).
...твое письмо, которое успокоило меня... -- Письмо от 1 -- 7 ноября 1837 г., в котором Н. А. Захарьина сообщала, что Снаксарев отказывается от сватовства (там же, стр. 373 -- 377). См. комментарий к письму 129.
...ты напрасно упрекаешь себя, что написала все это... -- В письме от 23 -- 28 ноября 1837 г. Н. А. Захарьина раскаивалась в том, что написала Герцену о сватовстве Снаксарева (там же, стр. 390).
Что-то он на мое прошлое письмо? -- Письмо Герцена к отцу не сохранилось. См. о нем в письме 143 (стр. 264).
Маменька приехала ~ истина нагая и безобразная. -- Л. И. Гааг приехала во Владимир с П. А. Эрн 21 января и пробыла до 29 января. От них узнал Герцен о новом сватовстве; -- А. О. Миницкого.
...ты писала прошлый раз, что жертвуешь для меня небом и землею. -- Наталья Александровна писала 12 января 1838 г.: Долго красота земли и неба были слиты с тобой, в тебе их изящное, в них твоя черта, я люблю все в тебе, тебя во всем; но вот растет душа, взор чище, доступнее ты, отделяется земля, ближе, ближе к небу, но, вот и оно уже бледнеет, гаснет -- исчезло! Бог и ты!" (Изд. Павл., стр. 424). И далее, в том же письме: "...я говорю земле и небу -- прощай. Ты, только ты!!!" (там же, стр. 425).
...этого старика... -- И. А. Яковлева.
Ты находишь прелесть в этой подписи: Наташа Герцен... -- Так подписала Наталья Александровна письмо от 15 января.
...есть вторая страница ~ только не теперь. -- См. письмо 145.
Ответ Н. А. Захарьиной от 26 -- 28 января 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 439 -- 440.
145 Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 438 -- 439. На автографе помета Герцена: "209".
Продолжение ответа на письма Н. А. Захарьиной от 12 -- 14, 14 -- 16 и 17 -- 19 января 1838 г. (Изд. Павл., стр. 423 -- 426, 426 -- 429, 429 -- 430).
Да ты дурно пишешь о дороге три версты -- село Покровское, а куда три версты? -- "...Мы увидимся непременно! назначен день (до погоды дела нет), ты с вечера выезжаешь, или с полудни и до ночи в селе Покровском, которое от нас 3 версты, оттуда пришлешь сказать мне..." (письмо от 12 -- 14 января 1838 г., Изд. Павл., стр. 425 -- 426).
...выслушал подробности московские... -- От Л. И. Гааг. См. о них в письме 147 (стр. 275).
...к княгине не буду больше писать. -- О предшествующем письме. Герцена к М. А. Хованской (несохранившемся, как и все его письма к ней) Наталья Александровна писала 18 января 1838 г.: "Тут-то она сказала, что больна от твоего письма, что оно романическое, что его нельзя, показать честному человеку, что симпатия в нем ветреность, разврат, и, бог знает, какие она ужасы говорила, истинно ужасы <...> Чем же кончилось, ты расхохочешься: "И как он, дерзкий мальчишка, смел подумать, что я допущу его молиться с тобою утром и вечером" "(Изд. Павл., стр. 429 -- 430).
...не читай ее зверям. -- Т. е. кн. М. А. Хованской и ее окружению.
...целое письмо -- и ни строки о делах. -- Письмо А. Л. Витберга от 18 января 1838 г. (см. комментарий к письму 139).
Ответ Н. А. Захарьиной от 29 января -- 1 февраля 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 442 -- 446.
146. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд Павл., стр. 440 -- 442. На автографе помета Герцена: "211".
Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 20 -- 21 и 22 -- 25 января 1838 г. (Изд. Павл., стр. 433 -- 434, 434 -- 438).
...экземпляр "Речи"... -- Оттиск "Речи, сказанной при открытии публичной библиотеки для чтения в Вятке А. Герценом 6 декабря 1837 г." был послан Герценом матери, Л. И. Гааг (см. в наст. томе стр. 432).
...неужели никакой нет возможности иметь мне твой портрет, пусть Emilie умоляет княгиню как милость... -- Н. А. Захарьина не могла заказать и послать Герцену свой портрет, боясь, что княгиня Хованская поймет, для кого он предназначается. В письме от 29 января -- 1 февраля 1838 г. она отвечала: "Портрет вот когда: как Emilie объявит им, что идет замуж и едет в Петербург, а прежде догадаются и не дадут" (Изд. Павл., стр. 445).
...ежели Амалия может тебя взять надолго... -- Наталья Александровна писала 22 января 1838 г.: "Вот разве мне оставить их и к сестре Emilie -- Амалии..." (там же, стр. 435).
...ежели этого для Emilie достаточно... -- 15 января 1838 г. Наталья Александровна писала об Э. М. Аксберг: "...Она сама должна хлопотать о приданом, а ничего нет" (там же, стр. 428).
...письмо от Сатина, -- не я брошу в него камень... -- Герцен намекает на разрыв Н. М. Сатина и Э. М. Аксберг. Письмо Сатина к Герцену неизвестно.
... у Эмилии письмо, которое я ей писал... -- Письмо неизвестно.
Ответ Н. А. Захарьиной от 29 января -- 1 февраля, 1 -- 3 февраля 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 442 -- 446, 449 -- 451.
147. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 446 -- 449. На автографе помета Герцена: "213".
Слова "которые я читал" (стр. 274, строка 15) в автографе написаны вместо зачеркнутого "писанные мною в".
В текст письма в настоящем издании внесены следующие исправления:
Стр. 275, строка 42: заставить тебя отклонить вместо: тебя заставить тебя отклонить
Стр. 276, строка 29: ниспослал вместо: не ниспослал
Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 22 -- 25 и 26 -- 28 января 1838 г. (Изд. Павл., стр. 434 -- 438, 439 -- 440).
Ты думаешь ~ мои статьи могут сделать влияние... -- Н. А. Захарьина писала 23 января: "Очень желаю читать все, что ты писал, и кто виноват в том, что до сих пор не все читала? Александр, кто, ты думаешь? Я думаю, ничего подобного не печаталось никогда и не напечатается <...> Как встрепенется Русь, сколько земли свеет с нее печатный Александр, как взмахнет она крылами, сколько покровов спадет перед ее глазами, и там, где путь его, сколько исцеленных, воскресших, спасенных... О, Русь, Русь, за что тебе такой подарок!" (Изд. Павл., стр. 435).
Тебе и стакан, присланный на казармы, дорог... -- Н. А. Захарьина спрашивала Герцена в письме от 17 -- 24 марта 1837 г.: "...Неужели я не писала тебе о стакане, присланном с гауптвахты, где вырезано тобою число, год и наши имена? Когда неможется мне, -- стакан воды всегда подле постели, не лекарство я наливаю в него, он сам имеет в себе более целебной силы, нежели что-либо из аптеки..." (там же, стр. 246 -- 247).
"Легенду" я не упомянул ~ ее не оставлю. -- Отвечая на письмо Герцена от 11 -- 18 января 1838 г. с планом повести "О себе", Н. А. Захарьина писала 23 января: "Ты упоминал все статьи, а "Легенду"? Неужели ты ее пропустишь? Нет, я заступлюсь за нее и непременно хочу, чтоб первый шаг твой после 20 июля был увековечен" (там же, стр. 435).
Жуковского отметки не на твоем экземпляре, а на пап<енькином>, -- у тебя с ним сходен вкус: он поставил черту против последних строк. -- Экземпляр с отметками Жуковского не сохранился. 23 января Н. А. Захарьина писала об "I Maestri": "...Конец "I Maestri" страшен, я только раз читала его с содроганьем" (там же, стр. 435). См. также письмо 154 и комментарий к нему.
...показывая издали пророчество... -- Герцен пишет о "Первой встрече" (первоначальное название "Германский путешественник"). Под "пророчеством" (ниже в письме говорится о "двойном пророчестве") Герцен имеет в виду и свою личную жизнь (любовь к Н. А. Захарьиной), и писательскую, общественную, политическую деятельность. См. об этом подробнее в т. I наст. изд., стр. 494 -- 495.
...две целые книги писанных разборов на сочинения, которые я читал в 1833 и 1834 годах... -- Эти "разборы" до нас не дошли.
...печатная статья моя "Гофман"... -- См. о ней письмо 73 и комментарий к нему.
..."Но что же будет далее ~ уходя с балкона". -- См. "Первую встречу" (I, 122).
...тебе не нравится моя ирония. -- Наталья Александровна писала 23 января: "Да, я не все перечитываю писанное тобою; иронии я чужда" (Изд. Павл., стр. 435).
Теперь ты получила мое последнее письмо. -- Письмо от 26 -- 29 января 1838 г., посланное с Л. И. Гааг.
Я не ты (не сердись опять на эmy фразу... -- Впервые Герцен употребил такую фразу в- письме к Н. А. Захарьиной от 5 -- 9 ноября 1837 г. См. комментарий к письмам 128 и 132.
Ответ на него -- вторая половина моего письма... -- См. письмо 145.
Ты в прошлом письме отклоняешь мой приезд. -- Н. А. Захарьина писала 22 января 1838 г.: "...В Москве решительно нельзя видеться без них <...> Хотя в Загорье мы могли бы быть вместе несколько часов только, почтой эти 29 дней, вообрази, что ты меня ни разу не увидишь <...> Продли, если можно, отпуск до тех пор, пока мы поедем в деревню, я все силы употреблю, чтоб раньше ехали <...> а там, хоть на другой же день приезжай" (Изд. Павл., стр. 434 -- 435).
..."на скотном дворе", как ты сама выразилась? -- Н. А. Захарьина писала 24 января 1838 г.: "Где лучше увидеться: в цветнике ли господнем, или на скотном дворе, не знаю..." (там же, стр. 436).
...статью о Полине? -- Подразумевается "Симпатия" (см. письмо 143 и комментарий на стр. 539 наст. тома). Н. А. Захарьина получила ее 4 февраля 1838 г.
...оканчиваю свою архитектурную мечту "Кристаллизация человечества"... -- Так назвал Герцен свою статью об архитектуре, начатую, по-видимому, в 1836 г. в Вятке. Сохранилось лишь несколько фрагментов статьи (I, 325 -- 329). Наталья Александровна писала 8 марта 1838 г.: "Больше всех желала бы прочесть статью об архитектуре" (Изд. Павл., стр. 507).
Ответ Н. А. Захарьиной от 4 -- 6 и 6 -- 8 февраля 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 451 -- 453, 456 -- 458.
148. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 453 -- 456. На автографе помета Герцена: "216".
В текст письма в настоящем издании внесено исправление:
Стр. 279, строка 3 снизу: а то возможна ли эта глупая оговорка -- вместо: а то возможно ли эта глупая оговорка.
Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 29 января -- 1 февраля, 1 -- 3 февраля и 4 февраля 1838 г. (Изд. Павл., стр. 442 -- 446, 449 -- 453).
У меня гостил Кетчер... -- Кетчер приехал во Владимир в первых числах февраля с Е. И. Герценом и привез Герцену для прочтения ранние письма его к Наталье Александровне. Уехал 7 или 8 февраля.
Благодарю за чернильницу... -- Наталья Александровна послала с Н. Х. Кетчером чернильницу с картинкой своей работы.
...благодарю за кольцо еще больше... -- Посылая с Н. Х. Кетчером кольцо, Н. А. Захарьина писала 31 января: "...Кольцо, которое мне подарила маменька (Л. И. Гааг) более двух лет тому назад" (Изд. Павл., стр. 445).
...отрывок из "Там", который будет напечатан в "Сыне отечества"... -- Намерение напечатать в "Сыне отечества" отрывок "Там" (первоначальное название повести "Елена") не было осуществлено (см. I, 500 -- 501).
...читая записку, в которой я поздравлял тебя в 1833 году с рожденьем... -- См. письмо 2 и комментарий к нему на стр. 443 наст. тома.
...пусть прочтут фантазию. -- Речь идет о "фантазии" "Это было 22 октября 1817".
...я уже думал о ее спасении и именно думал то, что ты писала ~ Матвея принимаешь за лакея... -- 2 февраля 1838 г. Н. А. Захарьина писала о Саше Вырлиной: "Прежде, нежели я перешагну здешний порог, она должна быть вольная, а это устроить очень легко, вот как: найми кого-нибудь сыграть роль жениха. Я думаю, твой Матвей способен мниться к княгине, сказать, что он ее видал давно, хочет жениться, наконец, просить, сотни поклонов, ежели это не поможет, сотни рублей, только с тем, чтобы до свадьбы дали отпускную <...> Только не вздумал
бы в самом деле жениться на ней, она ни под каким видом не согласится, да я думаю из ровни ей нет достойного ее".(Изд. Павл., стр. 450). О камердинере Герцена Матвее Савельевиче см. биографическую справку в ЛН, т. 63, стр. 781 -- 782.
... статья ~ где о Полине... -- "Симпатия".
...Юна довольно хороша ~ в Вятке". -- Не совсем точная цитата из письма к Н. А. Захарьиной от 1 октября 1835 г. Относится к П. П. Медведевой.
...мысль, пришедшая на бумажной фабрике ~ все небо. -- О своем посещении бумажной фабрики Герцен писал Н. А. Захарьиной 6 -- 7 сентября 1835 г. Письмо обрывается на полуфразе, и в дошедшем до нас тексте сравнения, о котором упоминает Герцен, нет.
..."грабителям за собственностью"... -- Н. А. Захарьина, обсуждая план предстоящего свидания, предлагала Герцену по приезде в Москву явиться в дом княгини Хованской "как к грабителям за своею собственностью" (письмо от 1 -- 3 февраля 1838 г., Изд. Павл., стр. 451).
Ответ Ы. А. Захарьиной от 8 -- 11 февраля 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 458 -- 460.
149. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 461 -- 464, как два самостоятельных письма -- от 8 -- 9 февраля и от 10 -- 12 февраля (так же опубликовано в издании М. К. Лемке, ошибка указана в ОРТ, стр. 45). Кроме того, в Изд. Павл. к письму присоединено следующее -- от 12 -- 14 февраля (ошибка отмечена в издании М. К. Лемке, II, 477). На первом листе автографа помета Герцена: "219", на третьем: "220", которая, очевидно, и подала повод публикаторам письма к разделению его на два самостоятельных.
Вместо слов: "июля 5-го" (стр. 282, строка 27) было: "июня 28-го".
Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 1 -- 3, 4 -- 6, 6 -- 8 февраля 1838 г. (Изд. Павл., стр. 449 -- 451, 451 -- 453, 456 -- 458).
...скоро ответ... -- На рапорт об отпуске в Москву. См. письмо 143 и комментарий к письму 166.
Они смотрят на тебя свысока; Сережа желал, чтоб я ему написал письмо, я и написал холодное, как лед... -- Н. А. Захарьина сообщала об отношении С. Л. Львова-Львицкого к сватовству А. И. Снаксарева: "Очень знала я о Сереже, очень вижу ихнее свысока, но решительно не обращала на это вниманья. Да, со многих спало покрывало во время сватовства" (письмо от 1 -- 3 февраля 1838 г., Изд. Павл., стр. 451). См. об этом же в письме 144 (стр. 267 -- 268). Письмо Герцена к С. Л. Львову-Львицкому неизвестно.
...мои выходки в "Симпатии" против продажи книг... -- См. ЛН, т. 63, стр. 48 и 52 -- 53.
...за отрывок из повести и взял подписку на "Сын отечества" (т. е. возьму, когда напечатается)... -- См. комментарий к письму 148.
..."Неаполь и Везувий"... -- Утраченное произведение Герцена; относится, по-видимому, к 1833 -- 1834 годам. См. комментарий к "3 августа 1833" (I, 486 -- 487).
Тут в одной записке я говорю о любви ~ бледном опыте. -- Письмо неизвестно.
А вот и эта записка, святая от твоих слез... -- Записка к Н. А. Захарьиной от 10 апреля 1835 г., последняя, писанная Герценом в Москве (см. письмо 33 и комментарий к нему). Н. А. Захарьина сообщала в письме от 2 -- 4 декабря 1835 г.: "...я взяла ящик с твоими письмами; на одном из них ясны крупные слезы -- это последнее письмо твое ко мне в Москве..." (Изд. Павл., стр. 49).
...я сдержал слово: жизнь во Владимире -- 40 дней в пустыне. -- См. об этом в письме к Н. А. Захарьиной от 23 -- 30 ноября 1837 г. (наст. том, стр. 237).
Тут есть одна записка, у которой начало отрезано... -- Наталья Александровна отвечала 15 февраля 1838 г.: "Записка обрезана, вероятно, случайно" (Изд. Павл., стр. 468).
Первая записка из Вятки (21 мая)... -- Это письмо Герцена не сохранилось.
...поздравительная в 1833. -- См. письмо 2 и комментарий к нему.
..."Наташа! Ты мой ангел-утешитель"... -- Из письма от 24 июля 1835 г.
..."Твои записки ~ больную грудь"... -- Из письма от 6 -- 7 сентября 1835 г.
...последнее... -- Письмо от 6 -- 8 февраля 1838 г. Наталья Александровна писала в нем: "...Грустно, страшно, я страдаю, во имя любви умоляю тебя, пиши ответ скорее. Год сроку, писал ты, но ведь княгиня переживет меня, это так ясно, как осина переживет розу" (Изд. Павл., стр. 456 -- 457).
К Эмилии все подробности. -- Письмо к Э. М. Аксберг неизвестно.
...послано и другое. -- Письмо к И. А. Яковлеву, в котором Герцен требовал согласия на брак с Н. А. Захарьиной, не сохранилось. См. об этом в "Былом и думах" (VIII, 358 -- 359).
Вот и храм божий печатью этому письму... -- На облатке, с помощью которой запечатывалось письмо, выдавлено изображение церкви.
Ответ Н. А. Захарьиной от 16 -- 18 февраля 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 468 -- 470.
150. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр.464 -- 467 (присоединено к письму от 8 -- 12 февраля, см. выше). Заключительная часть письма, датированная "14. Поздно" и 15 февраля, публикуется впервые, по автографу (ЦГАЛИ). Текст: "Прислал ли Кетчер ~ Одну любовь!" представляет собою приписку на полях вдоль л. 1 об. письма. В текст письма в настоящем издании внесено следующее исправление:
Стр. 288, строка 4 снизу: гуляли бы вместо: гуляли ли бы.
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 8 -- И февраля 1838 г. (Изд. Павл., стр. 458 -- 460).
...минуют семь недель... -- Семь недель поста, когда, согласно законам православной церкви, в брак вступать не разрешалось.
...Альману... -- Кличка собаки.
Поздравляю тебя с женихом, а жениха -- с черкесской шапкой. -- Н. А. Захарьина сообщала в письме от 8 -- 11 февраля о новом своем женихе А. О. Миницком: "...завтра хочет привезть показать мне свою черкесскую шапку..." (Изд. Павл., стр. 460).
...учредили Матвееву свадьбу, не спрося его... -- Наталья Александровна писала 8 -- 11 февраля 1838 г.: "Когда твой Матвей так хорош, когда ты находишь его достойным моей Саши, -- я отдаю ему ее" (Изд. Павл., стр. 459). Брак Саши Вырлиной и Матвея не состоялся. Н. А. Захарьина сообщала 21 февраля 1838 г.: "Саша <...> в восторге, что Матвей ее не хочет (только из любви ко мне решилась идти за него)" (там же, стр. 474). См. об этом письмо 148 и комментарий к нему.
...дописывал статью 12 февраля. -- В конце третьего сохранившегося отрывка статьи Герцена об архитектуре проставлена дата: "Владимир, 12 февраля 1838" (см. I, 329, 520).
Ежели жених в самом деле юноша добрый... -- Н. А. Захарьина писала, сравнивая А. О. Миницкого с полковником Снаксаревым: "Этот еще только хочет жить, этот чувствует, юноша добрый, откровенный..." (письмо от 8 -- 11 февраля 1838 г., Изд. Павл., стр. 460).
...ежели ~ повторит свое желание о твоей смерти... -- Имеются в виду слова Э. М. Аксберг, обращенные к Н. А. Захарьиной в те дни, когда к ней сватался А. О. Миницкий. Н. А. Захарьина писала Герцену 8 -- 11 февраля 1838 г.: ""Бегите, бегите", твердила она, и вид ее был мрачен, и она ужасно переменилась (от наших обстоятельств) и говорила опять: "Умри, Наташа"" (там же, стр. 458).
...напрасно ты бросаешь иногда холодное слово о браке, напрасно называешь буднями... -- Н. А. Захарьина заметила в письме от 6 -- 10 января: "...не заводиться женатыми, нет, тут уж будни, тут все вроде горшка с жирными щами" (Изд. Павл., стр. 418).
...противоположно тому, что я писал прошлый раз... -- В письме от 10 -- 12 февраля 1838 г.
... роман соч. Manzoni ~ I promessi sposi. -- Первое издание романа А. Манцони "Обрученные" вышло в 1825 -- 1827 гг.
Итак, по клюкву, по владимирскую! -- 8 февраля 1838 г. Наталья Александровна признавалась Герцену: "...Теперь для меня и "по владимирскую клюкву" восхитительнее самого "des herrlichen Hymnes an die Freude" Шиллера" (Изд. Павл., стр. 458). И позднее в письме от 19 -- 22 февраля 1838 г.: "...Давеча поют клюкву, я улыбнулась, слеза навернулась, и покраснела, кажется, заметили это" (там же, стр. 474). Продавцы, развозившие клюкву по домам, обычно пели причитанья, один из вариантов которых приведен в "Толковом словаре" В. Даля.
Прислал ли Кетчер тебе отрывок из повести... -- Речь идет о повести "Елена" ("Там"). О получении и чтении повести "Там" Н. А. Захарьина извещала Герцена в письме от 24 -- 25 марта 1838 г. 25 марта она писала: "Не Кетчер виноват, a Emilie, она прислала мне только "Мысль и откровение", а повесть держала у себя..." (Изд. Павл., стр. 532). Ее отзыв о повести см. в комментарии к письму 169.
...из моей биографии? -- Н. А. Захарьина извещала о получении цервой части "О себе" 15 марта 1838 г.: "Наконец, Кетчер прислал мне "О себе". Хорошо, Александр, хорошо все; лучшее для меня -- Дитя, Огарев и Деревня; где более тебя, тут и лучше, а те лица, конечно, необходимы и хорошо чрезвычайно описаны, но я об них читаю почти так же, как обед в "Встрече". Только знаешь ли, это чтение навело на меня грусть, как страшно, как замирает сердце, глядя на возможность твоей гибели. Как я иду шаг за шагом твоего детства, и непременно берет дрожь, и скатится слеза, глядя на тебя, младенца, среди стольких ужасов 1812 года <...> Я не говорю лучшее, но любимое мое из всего, писанного тобою, будет твоя жизнь. Терпенья нет прочесть продолжение..." (Изд. Павл.. стр. 516).
Ответ Н. А. Захарьиной от 19 -- 22 февраля 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 472 -- 476.
151. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 470 -- 472. На обороте пометы Герцена: "222" и Н. А. Захарьиной: "23, середа".
...жду ответа... -- От И. А. Яковлева.
...может, ты не получила пришлых, после Кетчера. -- После отъезда из Владимира Н. Х. Кетчера Герценом были посланы письма от 8 -- 12 и ,12 -- 15 февраля 1838 г. Н. А. Захарьина извещала о получении их в письмах от 16 -- 18 и 19 -- 22 февраля 1838 г.
... "Его превосходительство"... -- Утраченное произведение Герцена. Повесть мыслилась, как часть единого замысла, в который входили "I Maestri" и "Елена" ("Там"). О работе над ней см. в письме 152, о завершении -- в письме 164.
...Калибан-Гиена " I Maestri". -- Под именем Калибан-Гиены был выведен вятский губернатор К. Я. Тюфяев.
... а в наказание -- пустую страницу. -- В автографе после этих слов -- росчерк, занимающий полстраницы.
Ответ Н. А. Захарьиной от 23 -- 25 февраля 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 479 -- 481.
152. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 476 -- 479. На автографе помета Герцена: "223".
Перед словом "обратись" (стр. 294, строка 5) в автографе зачеркнуто: "прямо".
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 16---18 февраля 1838 г. (Изд. Павл., стр. 468 -- 470).
... а уж чулков вязать ни под каким видом... -- Наталья Александровна писала 16 -- 18 февраля 1838 г.: "...Я начинала себе чулки раз сто в мой век и ни одного не окончила, а для тебя и чулки буду вязать с восторгом" (Изд. Павл., стр. 469).
...выкупа из плена египетского... -- См. комментарий к письму 148.
Наконец ты разглядела свои черты во мне ~ сознала ту огромную перемену, которую ты сделала во мне. -- Н. А. Захарьина писала 16 -- 18 февраля 1838 г.: "Да, ты переменился много, и настолько, Александр, насколько я не ожидала. Не думай, чтоб это было безверие в твою любовь, о, нет! А я хотела себя покорить тебе, и до того, чтоб в тебе ни единой черты не было моей, чтоб я была твоим подобием, твоим отголоском, -- и вышло -- о! я прихожу в трепет и ужас, когда созерцаю все. Александр, себя ли ты отдаешь мне?" (Изд. Павл., стр. 470).
... 25 марта. -- День рождения А. И. Герцена.
Повесть новая идет на лад... -- Повесть "Его превосходительство". См. комментарий к письмам 151 и 169.
... отрывок из жизни -- "О себе". См. комментарий к письму 150.
...твоя мысль прелестна насчет моего падения; ты писала раз: "Может, провидение хотело смирить тебя". -- Наталья Александровна писала 16 октября 1836 г.: "Послушай, Александр, друг мой, не огорчайся ты поступком с Мед<ведевой>, не упрекай себя! Знаешь ли, может само провидение допустило тебя: ты бы мог возгордиться твоим достоинством, высотою и святостью души, и этот враг опаснее; не правда ли? -- и, может, ты был близок к этому, провидение послало Мед<ведеву> и ты смирился, ты с большею горячностью очищаешь твою душу и становишься еще выше, еще совершеннее" (Изд. Павл., стр. 156). Об этом же см. в ее письме от 14 ноября 1836 г. (там же, стр. 175).
.... я дерзнул поправлять тебя (1834)... -- В письме к Н. А. Захарьиной от 31 декабря 1834 г.
Твоя забота о Саше... -- Вырлиной. См. письмо 148.
... св. Иоанна, заказывающего сапоги? -- Согласно Евангелию, святой Иоанн носил лишь "одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный" (от Матфея,
глава 3).
От Витберга ~ много писем. -- Вслед за письмом от 18 января 1838 г. (см. комментарий к письму 139) Витберг писал Герцену 8 и 15 февраля (см. комментарий к письму 154).
... брат его жены... -- Пузыревский. См. письмо 154.
Ответ Н. А. Захарьиной от 26 -- 27 февраля, а также от 28 февраля -- 1 марта 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 483 -- 486, 489 -- 491.
153. Н. Х. КЕТЧЕРУ
Печатается по автографу (ЛБ). Отрывок опубликован впервые: BE, 1883, 3, стр. 138 -- 139; полностью -- Л II, 91 -- 93; поправки к тексту этой публикации -- ГНМ, стр. 134. Дата определяется содержанием письма. Первые строки его, где речь идет о письме И. А. Яковлева, полученном 20 февраля (см. письмо 152, стр. 291), и о реакции Герцена на это письмо ("Я два дня удивлялся"), позволяют отнести начало письма к 22 февраля. Дата окончания письма определяется предположительно припиской: "Меня хотят провести со порядком" (стр. 296), совпадающей по содержанию с письмом к Н. А. Захарьиной от 28 февраля (стр. 306 -- 307).
... маленькую фантазию, служащую введением во вторую часть "Wahrlieit und Dichtung". -- Фантазия "Это было 22 октября 1817", подаренная Герценом Е. г. Левашовой (см. об этом в комментируемом письме, стр. 298, и в письмо 167), должна была предварять вторую часть повести "О себе", которую Герцен называет "Wahrheit und Dichtung" по аналогии с произведением Гёте "Aus meinem Lehen. Dichtung und Wahrheit" ("Из моей жизни. Поэзия и правда").
Контракт не исполнил... -- Речь идет относительно обещания печатать свои произведения в "Сыне отечества".
... список из моей книги... -- То есть первую часть "О себе".
... отрывок из повести... -- Повести "Елена" ("Там").
..."Вятские письма"... -- См. комментарий к письму 143.
..."Граница ада с раем". -- Замысел неизвестного произведения Герцена.
...вымарай "Через десять лет". -- Эпилог к повести "Елена" (см. I, 467).
Ты ей отвез мое письмо, в котором была твоя приписка... -- Письмо от 5 -- 6 февраля 1838 г.
"Вот вам, Кетчер ~ до свидания!" -- Неточная цитата из письма Н. А. Захарьиной к Герцену от 8 -- 11 февраля 1838 г.
"Les affaires de Rome"... -- Сочинение Ф. Г. Ламеннэ, изданное в Париже в 1836 г.
..."Mémoires" de Lafayette ~ (III том, статья "Démocratie royale") -- Имеется в виду статья "Sur la démocratie royale de 1789 et républicanisme des vrais constitutionnels" из тома III (стр. 191 -- 218) книги Лафайета "Mémoires, correspondance et manuscrits du général Lafayette", P. 1837-1838, 6 vol.
... 10 августа 1792... -- Народное восстание 10 августа 1792 г., возглавленное парижской коммуной, свергло монархию.
... изящен он в переписке с Вашингтоном. -- Переписка Лафайетта с Вашингтоном опубликована в 1 -- 5 томах указанного выше издания "Mémoires, correspondance et manuscrits..."
...Buchez и Le Roux грозились историей революции, не вышла ли? -- Подразумевается "Histoire parlamentaire de la Révolution franèaise", P., 1833 -- 1838, 40 vol., написанная Бюше (Bûchez) совместно с Py-Лaвернем (Rouch-Lavergne).
... ты не доставил повесть Наташе. -- Повесть "Елена" ("Там") была задержана не Кетчером, а Э. Аксберг (см. комментарий к письму 150).
154. А. Л. ВИТБЕРГУ
Печатается по автографу (ПД). Впервые со значительными пропусками опубликовано: PC, 1876, 10, стр. 277 -- 278; полностью: Л XXII, стр. 10 -- 12.
Ответ на письма А. Л. Витберга от 8 февраля 1838 г. (PC, 1897, 12, стр. 480 -- 481) и 15 февраля 1838 г. (не опубликовано, хранится в ПД).
... об брате А<вдотьи> В<икторовны>... -- Речь идет о Пузыревском, которому А. Л. Витберг перед отъездом в Вятку поручил ведение своих имущественных дел в Москве. В 1837 г. Пузыревский растратил значительную часть имущества, которое было доверено ему А. Л. Витбергом.
... Штрауха... -- Личность установить не удалось.
... и Ключарева... -- Г. И. Ключарев, один из московских друзей А. Л. Витберга, помогал ему в устройстве имущественных дел. Позднее Ключарев вел денежные дела И. А. Яковлева (отца Герцена), став одним из его душеприказчиков. При отъезде за границу Герцен поручил Ключареву ведение своих денежных и имущественных дел.
... против вашей сестрицы... -- Христина Альбертина Лаврентьевна (Шарлотта Лаврентьевна) Витберг -- старшая сестра А. Л. Витберга.
Благодарю вас за письмо и возвращаю его... -- Речь идет о письме Пузыревского к Витбергу, которое последний вместе со своим письмом от 15 февраля переслал Герцену.
... до Алексеевского монастыря"... -- Девичий монастырь в Москве, на берегу Москвы-реки, близ Каменного моста. Построен в 1514 г. Алексеем Фрязиным. В марте -- апреле 1838 г. снесен. На этом месте был сооружен храм по проекту архитектора Тона, взамен того самого храма-памятника, первоначальный проект которого разработал Витберг.
Вы угадали ~ в "I Maestri". -- А. Л. Витберг писал 15 февраля: "Не знаю, угадал ли я, но думаю, что вымаранные Жуковским слова должны быть те, которыми описали вы карикатурность Тюфяева. Я по крайней мере их считал слишком некстати и слишком желчными".
... an m-elle Medwedewa sagten ... -- 7 февраля 1838 г. Витберг в разговоре с П. П. Медведевой рассказал ей об отношениях между Герценом и Н. А. Захарьиной.
... дурно понимаю Авдотью Викторовну... -- Витберг писал 15 февраля 1838 г.: "Ежели вы думаете, что жена знает и скрывает, то худо знаете ее: она больше меня обвиняет брата своего, так что я часто уговариваю иметь терпение с ним".
Вчера обедал я у проезжавшего здесь сенатора Озерова ... -- П. И. Озеров, член Государственного совета, знакомый отца Герцена, был членом учрежденной в ноябре 1837 г. комиссии по постройке в Москве храма-памятника в честь победы над Наполеоном.
Ответ А. Л. Витберга от 15 марта 1838 г. -- PC, 1897, 12, стр. 481 -- 482.
155. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 481 -- 483. На автографе -- помета Герцена: "224".
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 19 -- 22 февраля 1838 г. (Изд. Павл., стр. 472 -- 476).
Письмо твое прелестно к Мед<ведевой>... -- Письмо это не сохранилось.
... почему ты говоришь "7 недель"... -- Н. А. Захарьина писала 19 февраля: "Через семь недель мы обручены или обвенчаны!" (Изд. Павл., стр. 472). О семи неделях писал и Герцен в своем письме к ней от 12 -- 15 февраля 1838 г. Оба они указывали на период до наступления праздника пасхи (3 апреля) -- так называемый великий пост, когда венчаться было нельзя.
На что мне верный человек... -- На вопрос Герцена "скажи, пожалуйста, кто у вас в доме из мужчин всех вернее?" (письмо от 12 -- 15 февраля
1838 г.), Н. А. Захарьина отвечала 20 февраля: "Наши люди все очень верны, все почти до одного служили мне тайно до сих пор, но особенного нет никого и ни которому нельзя вверить побег мой, потому что они все слишком честны, слишком меня любят, в этом им представится преступление и моя гибель" (Изд. Павл., стр. 473 -- 474).
Ты совсем отвергаешь богатство... -- Н. А. Захарьина писала 20 февраля 1838 г.: "Маменька грустна, боится бедности <...> мне не нужно ничего <...> Я не понимаю удобств жизни <...> у нас не будет житниц и сокровищниц, но мы раскроем душу, мы "положим" наше богатство наружу..." ( Изд. Павл., стр. 473).
... кровавым примером Барнава... -- Антуан Варнав был гильотинирован 29 ноября 1793 г. по приговору Революционного трибунала за тайные сношения с двором Марии Антуанетты.
"..Витбергову дочь... -- В. А. Витберг.
... Ты очень хорошо было начала с княг<иней> обращ<аться>... -- "...Я начала поступать иначе: без позволения выходить в другую комнату, без позволения брать книгу...", -- писала Наталья Александровна 4 февраля (Изд. Павл., стр. 452) и затем 10 февраля: "Я все стараюсь как можно менее быть с кн<ягиней>, чтоб она отвыкла от меня, разлюбила меня" (там же, стр. 460).
... продолжай читать, несмотря на их дурачества... -- Н. А. Захарьина писала 1 -- 3 февраля 1838 г.: ""Дон-Карлоса" они не велят читать, потому что по-немецки, а Маттей -- потому что там любовь" (там же, стр. 451).
Ответ H.A. Захарьиной от 3 -- 4 марта 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 493 -- 496.
156. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 486 -- 489. На автографе помета Герцена: "229".
В текст письма в настоящем издании внесено следующее исправление: Стр. 304, строка 20: чувствуют вместо: чувствует.
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 23 -- 25 февраля 1838 г., продолжение ответа на письмо от 19 -- 22 февраля 1838 г. (Изд. Павл., стр. 479 -- 481).
... в случае отказа из Петербурга... -- См. комментарий к письмам 143, 149, 166 и 169.
... с 12-го... -- 12 февраля 1838 г. Герцен отправил письмо к отцу с требованием согласия на брак с Н. А. Захарьиной (письмо неизвестно; см. о нем в письмах 149, 150, 153).
Помнишь ли, как княгиня сердилась за мою приписку к тебе (молиться вместе), а меня благодарила за нее? -- Герцен вспоминает о несохранившемся письме к княгине М. А. Хованской, в котором он сделал приписку для Н. А. Захарьиной. Наталья Александровна писала Герцену 14 января 1838 г.: "В 1-м часу подают письмо. Я немного покраснела, потом громко и решительно прочитала все. При слове: "Мы будем молиться вместе" Макаш<ина> вспыхнула <...> Кн<ягиня> молчала и только, покраснев и улыбаясь, сказала "да"" (Изд. Павл., стр. 427). 16 января Н. А. Захарьина добавила: "Письмо твое их совершенно расстроило. Кн<ягиня> вздыхает, делается больной, говорит, что не спала ночь, и ужасно сердита, -- опять ряд бесконечных неприятностей..." (там же, стр. 428).
... Мед<ведева> прислала картинку ~ я пришлю тебе... -- Н. А. Захарьина в письме от 3 -- 4 марта 1838 г. сообщала: "Вчера получила картину Мед<ведевой> -- превосходна" (там же, стр. 495).
Galileé par trois ans de prison ~ tôt raison! -- Герцен по памяти неточно цитирует произведение К. Делавиня "Epître à messieurs de l'Académie Franèaise...". Cм. "Messéniennes et poésies diverses, par M. Casimir Delavigne".
Dixième édition, t. 2. Paris, 1824, p. 191. В переводе стихи означают: "Галилей тремя годами тюрьмы искупил великое несчастье обладать слишком рано разумом".
... первую книжку "Сына отечества", прочти Лавинию... -- Перевод повести Ж. Санд "Лавиния" был напечатан в первой книге журнала "Сын отечества и Северный архив" за 1838 г.
Как только отпечатается прекрасный перевод "Фауста" (Губера)... -- Перевод I части "Фауста", выполненный впервые Э. И. Губером, был напечатан в 1838 г.
Кетчеру выговор написал. -- См. письмо 153.
... закон Номоканона... -- Свод церковных правил, принятый русской православной церковью.
Это человек, убитый при первом чувстве. -- Намек на неразделенную любовь Е. И. Герцена к Н. А. Захарьиной.
Ты говоришь, что тогда я буду всем чужой, кроме друзей. -- Н. А. Захарьина писала 20 февраля 1838 г.: "Повторяю опять мою клятву: я готова на все, перенесу все, даже еще несколько лет здешней жизни, -- ежели ты перенесешь. Больно мне, что я лишу тебя отца, матери; помни, что тогда ты изгнанник из общества, из всего мира, лишь круг друзей наш" (Изд. Павл., стр. 473). Письмо Герцена от 16 -- 19 февраля, в котором он писал ей о получении ответа от отца, фактически дававшего согласие на брак, Н. А. Захарьина получила лишь 23 февраля.
"Ты не похож на себя". -- Извещая Герцена о получении письма от 16 -- 19 февраля, Н. А. Захарьина писала: "Я не так мучусь неизвестностью, как ты 16-го февраля. Ты сказал мне: "верь!" И я верую, и ничто, никто в свете не может поколебать этой веры, иначе я не знаю, чтоб было со мною. Я верую всей душой, что скоро, скоро в обетованную землю, и Чермное море не страшит меня. Ежели отказ, мне будет их жаль, ежели благословение -- я порадуюсь за них же. С нетерпением хочу узнать решенье, но не терзаюсь им, потому что верую, что оно не поколеблет, не оставит нас. А ты, ты, Александр, не похож на себя" (Изд. Павл., стр. 479).
... написала в письме стихи Козлова "не дождалась и умерла"... -- Стихи из поэмы Козлова "Безумная" Н. А. Захарьина привела в письме от 23 -- 25 февраля 1838 г. (там же, стр. 480).
Ответ Н. А. Захарьиной от 3 -- 4 марта 1838 v. -- Изд. Павл., стр. 493 -- 496.
157. Н. Х. КЕТЧЕРУ
Печатается по автографу (ЛБ). Отрывок впервые опубликован в воспоминаниях П. В. Анненкова "Идеалисты тридцатых годов" (BE, 1883, 3, стр. 138 и 146); полностью: Л II, 105 -- 106; поправки к этой публикации -- ГНМ, стр. 134."
Год в редакционной дате определяется упоминанием о "статье архитектурной", об окончании которой Герцен писал Н. А. Захарьиной 13 февраля 1838 г. (см. письмо 150).
... это хуже Мефистофеля в "Фаусте". -- Герцен имеет в виду реплику Мефистофеля ("Фауст", ч. I, сцена 14, "Лес и пещера"):
Den ganzen Tag hat man die Hände voll!
Was ihm gefällt und was man lassen soll,
Kann man dem Herrn nie an der Nase spüren.
<Весь день изволь трудиться и служить,
И так и сяк старайся удружить:
Не угодишь ничем на господина>
(Перевод Н. А. Холодковского)
... "Шутить и все шутить, как вас на это станет". -- Неточная цитата из комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" (д. III, явл. 1).
... Робеспьер был трус, он слынял 10 августа... -- В народном восстании 10 августа 1792 г. в Париже, свергшем монархию, Робеспьер участия не принимал.
158. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 492. На автографе помета Герцена: "230", приписка Э. М. Аксберг: "Я сейчас видела Александра -- не могу писать, делай что хочешь" (в Изд. Павл. ошибочно приписано Н. А. Герцен, ошибка исправлена в Л II, 107) и помета Н. А. Захарьиной: "Середа 2 марта 5 часов пополудни".
... я здесь, т. е. К. ... -- Герцен приехал в Москву 2 марта 1838 г. с паспортом своего слуги Матвея. Остановился у Кетчера.
159. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 492. На автографе помета Герцена: "231". На обороте -- запись Н. А. Захарьиной: "1838 года. Марта 3-е. Четверг. 7-й час утра. Я видела небо отверзто, я слышала глас бога возлюбленного! Слава во вышних богу!" и ее же карандашная помета: "пятница".
Это свиданье наше... -- Герцен виделся' с Натальей Александровной 3 марта 1838 г. от 7 до 8 часов утра в доме кн. М. А. Хованской. В письме от 3 марта (9-й час вечера) Н. А. Захарьина описывает, "как все было": "Получив записку и письмо, я только и могла прочесть записку. Что было со мной, ангел мой: ни говорить, ни дышать не могла, о, да право, не могу сказать, что было; долго спустя велела передать приказ Аркадию. Сумерки ходила, ходила долго, долго, потом надо было сидеть с ними, держала в руках работу и не могла сделать стежка <...> Приходит Костинька, я рассердилась, с досадой спрашиваю: "Что тебе надо?" -- "Вам кланяется, завтра как можно раньше"... Я бросилась ей на шею, потом на диван, и одна слеза только выкатилась. Каково было, -- ты знаешь. Несколько раз бегала наверх к своему окну, и каждый прохожий, каждые сани -- все казалось мне тобою, насильно отводили меня от окна. Наконец, огонь потушен, все спит, а я так, как была до этого недвижна, то прижмусь к стеклу, то преклоню колена, потом силы меня оставили, вся как лед, а голова горит, а грудь ломится надвое, признаюсь, я даже боялась, будет ли силы сойти, но бог! Минуту какую-нибудь я забылась сидя, мне снилось, иду к тебе, просыпаюсь -- светло, хочу идти, -- а то был только 2-й час. Каково -- ждать еще 4 <...> Не спустя глаз, смотрела в окно -- лай собаки, и сердце замерло, стукнули ставнями -- шорох на лестнице... дверь ко мне отворяется..." (Изд. Павл., стр. 494).
О свидании 3 марта 1838 г. см. также "Былое и думы" (VIII, 361 -- 365).
Ответ H.A. Захарьиной от 3 -- 4 марта 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 493 -- 496.
160. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 498 (ошибочно объединено с письмом от 4 марта из Владимира -- ошибка исправлена в Л II, 108). На обороте -- карандашная запись Н. А. Захарьиной: "Середа 9-го марта, 5 часов пополудни. Александр--Наталия".
161. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 498 -- 501 (ошибочно объединено с предыдущим письмом, см. выше) На автографе помета Герцена: "235".
Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 26 -- 27 февраля и 28 февраля -- 1 марта 1838 г. (Изд. Павл., стр. 483 -- 486, 489 -- 491).
... явилась восточной звездой свиданья... -- Приехав в Москву 2 марта 1838 г., Герцен через Э. М. Аксберг передал записку для Н. А. Захарьиной (см. 158).
... нашел твои письма (от 1-го марта) ~ я имел весть свежее их ~ даже самое позволение будет отравлено его холодностью. -- В письме от 28 февраля -- 1 марта 1838 г. Н. А. Захарьина писала, основываясь на письме Герцена от 16 -- 19 февраля 1838 г., о "согласии", "благословении" И. А. Яковлева (Изд. Павл., стр. 490).
... "а сюда приехать никак нельзя"... -- Н. А. Захарьина писала 27 февраля 1838 г.: "Что же отпуск, отпуск? Тогда вся забота с рук долой. А тайно сюда в случае отказа приехать нельзя, -- потому что есть в доме целая семья, вроде Мар<ьи> Ст<епановны>, а в Загорье -- без сомнения" (там же, стр. 485 -- 486).
Ег<ор> Ив<анович> собирался... -- Е. И. Герцен находился в то время во Владимире и выехал в Москву вместе с А. И. Герценом 1 марта 1838 г.
... 14 ноября -- и этой минутой я обязан княгине ~ был болен две недели. -- См. письмо 129.
... смерклось в мире, когда Христос был распят... -- По евангельскому преданию, после распятия Христа "от шестого <...> часа тьма была по всей земле до часа девятого" (от Матфея,
глава 29).
... второе письмо исцелило... -- Письмо Н. А. Захарьиной от 1 -- 7 ноября 1837 г., в котором она сообщала о том, что сватовство А. И. Снаксарева прекращено.
К твоему письму. -- Ты как-то худо понимаешь поэзию роскоши поэзию наряда ~ что поставила рядом с обедом. -- Отвечая на письмо Герцена от 20 -- 22 февраля 1838 г., Н. А. Захарьина писала: "Тебе нравится охота наряжаться в девушке и женщине, а мне оставь мою беспечность, позволь туалету моему ограничиться тем, что останется от пышности, изысканности и богатства. То же самое и в столе; да, я никогда б не назначила особенного часа для пищи, это что-то слишком унизительная покорность телу" (письмо от 28 февраля 1838 г., Изд. Павл., стр. 490).
... ты мне писала ~ заключение, которое ты вывела наяву. -- Н. А. Захарьина писала 26 января 1837 г.: "Странный сон, но, может, он сбудется и наяву! Вижу толпу усталых странников перед нашим домом: изнуренные, бледные, покрытые пылью, -- они кланяются в окна и просят чего-то; никто не обращает на них внимания, ушла и я, потому что, кроме слезы вздоха, мне нечего дать им; прихожу опять, они еще все ждут... не пить ли хотят они? И я побежала за водою, налила огромную кружку, напилась прежде сама, -- вода необыкновенного вкуса и чиста как зеркало, -- спешу с радостью к окну, зову этих несчастных, подаю им сосуд... и что же? Они не приняли его, смеются надо мною и все расходятся! Я проснулась с сжатым сердцем и до сих пор не приду в себя. Ужели это сон пророческий? Ужель он обещает, что и наяву целые толпы жаждущих странников отвергнут сосуд с целебным питьем, и бегут от посланного и надсмеются над ним? -- Да, смейся, толпа, всем дерзающим обратить тебя после того, кого распяла ты. -- Только я не забуду этот сон, может, он напоминает мне, что мысли мои слишком дерзновенны, не по силам, что я не в самом деле ангел-спаситель для многих... Но что же мне эти многие? Бог с ними! Я бежала за водой, почерпнула, поднесла им, они отвергли,
бог с ними! Но сосуд остался у меня, еще, может, придут ко мне за водою!" (Изд. Павл., стр. 220).
28 февраля ты писала: "Ох близко, близко что-то..." Итак, душа угадала 3 марта. -- Наталья Александровна писала: "Ох, близко, близко что-то... Как в ту страшную ночь мне казалось, что у меня едут по сердцу -- это, как я вообразила, что ты уж уехал; так и теперь раздаются в нем звуки, но звуки приближенья, звуки свиданья, а не той грозной, черной смертельной разлуки" (Изд. Павл., стр. 490).
Да что за беда, ежели кн<ягиня> выгонит... -- Н. А. Захарьина писала 28 февраля: "... Ежели ты приедешь, уж мне не быть здесь; ты им скажешь, я скажу -- и в ту же минуту княгиня велит оставить дом <...> Да ежели и не приедешь, не надолго же я здесь: папенька ежели докажет сколько-нибудь чувства -- я не выдержу <...> стало, все открыто, и меня выгонят" (там же, стр. 489).
Ответ Н. А. Захарьиной от 10 -- 11 марта 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 510 -- 513.
162. А. Л., A. B., В. А. ВИТБЕРГАМ и П. П. МЕДВЕДЕВОЙ
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: PC, 1876, 10, стр. 275 -- 277. Датируется на основании упоминания этого письма в письме к Витбергу от 7 апреля 1838 г.: "Из прошлого письма вы могли догадаться, что я виделся с Наташей..." (наст. том, стр. 358); Герцен был в Москве 2 -- 4 марта 1838 г.
... "покойный император" Жуковского... -- В стихотворении В. А. Жуковского "Ночной смотр", представляющем собой перевод одноименной баллады Иосифа Христиана Цедлица.
... кажется ~ надзор не продолжается... -- См. комментарий к письму 140.
Квартира довольно велика и удобна.. -- В это время Герцен жил на Большой улице, у Золотых ворот, в доме Адоева.
... и дым Вятки Герцену сладок и приятен... -- Перефразированный стих А. С. Грибоедова ("Горе от ума") "и дым отечества нам сладок и приятен".
... (в альбоме у В<еры> А<лександровны>)... -- Имеется в виду запись Герцена в альбоме В. А. Витберг, сделанная им 12 ноября 1837 г. (см. I, 331). В аллегорической форме Герцен изобразил судьбу А. Л. Витберга, сравнивая его с разбитым дубом, а себя -- с усталым путником. Вера Александровна, которую Герцен считал духовно близкой к отцу, изображена им в виде юной ветви, призывающей "луч солнца на свои листы".
... перечитывали "Деву Орлеанскую"... -- Трагедия Шиллера.
163. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 501 -- 504. На автографе помета Герцена: "236".
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 3 -- 4 марта 1838 г. (Изд. Павл., стр. 493 -- 496).
... 600 лет тому назад стонал в<еликий> к<нязь> Андрей, пораженный убийцами. -- Андрей Боголюбский был убит боярами-заговоощиками в 1174 г.
Я думал тебе отдать именно перчатку -- пришлю ее, пришли и пояс. -- Н. А. Захарьина писала 4 марта 1838 г.: "Пришли мне перчатку, с которыми был у меня, я накануне хотела взять и забыла, я пришлю
тебе пояс, которым с вечера, т. е. 2 марта, подпоясалась для того, что отдать тебе, и забыла" (Изд. Павл., стр. 496).
Как не стыдно Emilie писать о приеме. -- Речь идет о посещении Герценом Э. М. Аксберг 2 марта 1838 г. Письмо Э. М. Аксберг неизвестно.
... я ему это писал сам... -- Письмо к Огареву неизвестно.
... о повести, о статье ни слова... -- Имеются в виду повесть "Елена" и статья "Мысль и откровение". О получении их Н. А. Захарьиной см. в комментариях к письмам 143, 150.
С чего ты ~ вообразила, что я болен? -- Н. А. Захарьина спрашивала Герцена: "Здоров ли ты, мой ангел? Пиши ради бога, ради меня, берегись, теперь мы можем все; если б ты знал, как я берегу мое здоровье, потому что я знаю, что этим берегу тебя..." (Изд. Павл., стр. 495).
... получил от вятского губернатора письмо... -- Письмо А. А. Корнилова к Герцену неизвестно.
Ответ Н. А. Захарьиной от 12 -- 13 марта 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 513-515.
164. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 508 -- 510. На автографе помета Герцена: "238" и карандашная приписка Е. И. Герцена: "вы спрашиваете, что со мною вчера? -- со мною ничего, а с Алешей случились вдруг именины и вот причина, по которой я у вас не был, впрочем, если бы я обещался быть, то бы дал знать, что я буду. А в доказательство, что к вам есть письмо, то посылаю и <1 нрзб.>".
Перед словом: "вечером" (стр. 321, строка 13 снизу) в автографе зачеркнуто: "меня".
Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 4 -- 5 и 6 -- 8 марта 1838 г. (Изд. Павл., стр. 496 -- 498, 504 -- 507).
Ты писала как-то: в их устах наша любовь выходит какой-то мишурной. -- "Давеча была Emilie, мила, хороша, наша сестра, но я все более и более уверяюсь, что нет на свете существа, который бы постиг вполне нашу любовь. Боже мой, в какой мишурной одежде выходит она из их уст" (из письма Н. А. Захарьиной от 22' декабря 183? г., Изд. Павл., стр.409).
Жаль Emilie -- зачем она едет ~ это зрелище еще лучше вида с Ельборуса. -- 6 -- 8 марта 1838 г. Н. А. Захарьина писала об Э. М. Аксберг: "Вчера Emilie сказала мне, что они поедут на Кавказ" (там же, стр. 504).
... за картинку, разумеется, благодари тогда, когда она напишет. -- См. письмо 156 и комментарий к нему.
Я писал давно, что 9 апреля недостаточно... -- В письме к Н. А. Захарьиной от 5 -- 9 ноября 1837 г.
... отсутствие Мар<ьи> Ст<епановны>? -- Н. А. Захарьина сообщала в письме от 4 -- 5 марта 1838 г., что М. С. Макашина "уехала к Троице" (Изд. Павл., стр. 498).
Мне самому жаль, что я не видал Саши, вот ей особая записка. -- Н. А. Захарьина писала 6 -- 8 марта 1838 г. о Саше Вырлиной: "А бедная Саша, я не прощу себе того, что она не видала тебя, горько плачет, и я не могу утешить ее ничем. Отчего же она не пошла, -- вот верх самоотвержения! Она не хотела и минуты возмутить из седьмого часа. А я хотела идти за ней, когда ты спросил ее, хотела -- и не могла" (Изд. Павл., стр. 506 -- 507). Записка Герцена к Саше Вырлиной не сохранилась. Наталья Александровна писала 18 марта 1838 г.: "Что с Сашей -- ты этого не можешь вообразить. Я дала ей твою записку, -- не разберет ли она; надо было видеть, как изменялось ее лицо, и что с ней было, Верно, она то же будет чувствовать, умирая, потому что она с ее душою пойдет в рай.
Прочитав, она стала умолять, чтоб записку отдать ей; да кому же, ведь тебе и писана она? Мне кажется, она ничего не понимала, я никогда еще не видела ее в таком восторге" (там же, стр. 525).
Меня не удивило усердие Аркадия. -- Наталья Александровна заметила в письме от 6 -- 8 марта 1838 г. об официанте в доме кн. М. А. Хованской Аркадии, который принимал живейшее участие в устройстве свидания 3 марта 1838 г.: "Аркадий -- это чудо. Я не ожидала от него столько" (там же, стр. 506).
... читала ли повесть? -- Повесть "Елена" ("Там").
Ответ Н. А. Захарьиной от 17 -- 19 марта 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 523 -- 527.
165. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 518 -- 520. На автографе помета Герцена: "242" и карандашная приписка Е. И. Герцена: "А вот что со мною сделалось, что Сережа затаскал меня почти всякий день в концерты, не исключая и сего дня, ибо уже присылал ко мне; дайте установиться этой суматохе и опять все будет по-прежнему, посылаю и письмо и 2 Лит. Прибавлений".
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 10 -- И марта 1838 г. (Изд. Павл., стр. 510 -- 513).
Все твои советы деловые, как разумеется, никуда не годны. -- Герцен отвечает на следующий совет из письма Н. А. Захарьиной от 10 -- 11 марта 1838 г.: "Послушай, я научу тебя: напиши ты пап<еньке> в первом письме, чем хочет он подарить тебя 25-го марта, день твоего рожденья -- жизнью или смертью, -- что он тебе на это скажет. Праск<овья> Андр<еевна> говорит, что кн<ягиня> узнает скоро, и пап<енька> сказал, что меня не возьмет ни под каким видом; не думаю я, когда так, обратиться к нему с письмом, как ты писал прежде. Деться мне будет куда и без него, лишь бы выгнали, а то прощай письма, да меня, кажется, тогда за десять замков спрячут и никого не допустят" (Изд. Павл., стр. 512).
... написал VIII главу в свою жизнь... -- Глава называлась "Ландыш". О ее содержании и уцелевших фрагментах см. ЛН, т. 63, стр. 39 -- 42, а также комментарий к письму 143.
Далее описана самая черная эпоха, от 9 июля 1834 до 20-го... -- IX глава "О себе" ("'Ανάγχη") охватывает период от ареста Огарева до встречи Герцена с Н. А. Захарьиной и прогулки на Ваганьковском кладбище. Сохранился отрывок из этой главы, описывающий свидание 20 июля. См. ЛН, т. 63, стр. 42 -- 44.
... о повести... -- О повести "Елена" ("Там").
... зачем, знает Пр<асковья> Андр<еевна>, и мам<еньке> не следовало бы говорить... -- По-видимому, отклик на следующее место из письма Н. А. Захарьиной от 10 -- 11 марта 1838 г.: "Праск<овья> Андр<еевна> с величайшим участием говорит мне: "Ну что ж, он сделал лучше, и так рискуя?" -- "Ничего, -- сказала я ей, -- мы увидались только!"" (Изд. Павл., стр. 511).
Ответ Н. А. Захарьиной от 19 -- 22 марта 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 527 -- 530.
166. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 520 -- 522. На автографе помета Герцена: "243".
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 12 -- 13 марта 1838 г. (Изд. Павл., стр. 513 -- 515).
Ответ из Петерб<урга> пришел: отказ... -- Ответ министра внутренних дел Блудова на рапорт Герцена об отпуске в Москву на двадцать девять дней, поданный им 17 января 1838 г. владимирскому губернатору. Блудов известил об этом владимирского губернатора И. Э. Куруту 27 февраля 1838 г. См. "Труды Владимирской ученой архивной комиссии", кн. IV. Владимир, 1902, стр. 60 -- 61.
... я написал 20 июля, ты похожа. -- Отрывок из главы "''Ανάγχη" повести "О себе". См. комментарий к письму 165.
Стихи твои, которые ты написала по заказу (года полтора тому назад)... -- По-видимому, стихи Н. А. Захарьиной, присланные ею в письмах к Герцену от 17 сентября и 10 октября 1836 г. (Изд. Павл., стр. 141, 153 -- 154).Герцен вписьмеот25 -- 26 августа1836 г. просил Н. А. Захарьину прислать ему ее стихи. Наталья Александровна отвечала 17 сентября 1836 г.: "Ты пеняешь, что я не присылаю тебе стихов моего сочинения. Если б они были, то, без сомнения, я присылала бы их тебе, но вот уже два года, как я не пишу стихов" (там же, стр. 141). И ниже добавила: "Но ты хочешь стихов, и я буду писать" (там же).
Напиши ~ как в тебе началась образовываться дружба к брату, и почему тогда еще Emilie называла любовью ~ Ты раз только вскользь упомянула -- Н. А. Захарьина заметила в письме от 29 февраля -- 1 марта 1836 г.: "Говорила мне Emilie, что это не дружба, а любовь..." (Изд. Павл., стр. 70). Об этом же подробнее она писала 27 марта 1838 г., отвечая Герцену: "Emilie уехала из Москвы, мы переписывались, и вдруг, вообрази мое удивление: через короткое время она пишет мне на мое письмо: "Наташа, ты любишь Александра; я давно говорила, что твое чувство к нему выше дружбы, -- теперь это ясно. Будь счастлива!" Вот, думала я, дружба, вот друг, отчего ж я вообразила, что она понимает меня? И как она могла настолько пасть, чтоб мое чувство, эту высокую дружбу к брату, дружбу, из которой я не хочу ни капли уделить никому на свете, которой нет подобной на земле, -- и она называет любовью? Какая глупость, я слыхала и читала о любви, насколько же выше мое чувство этой любви! <...> И вот я принялась всем на свете уверять ее, и доказывать дружбу. Не помогло! Иногда в утешенье мне напишет: "Да, верно", потом опять любовь, потом уж и я сказала любовь!" (там же, стр. 539).
Писавши воспоминания о Кр<утицах> и 1834... -- Раздел "О себе", следующий за главой "'Ανάγχη". Частью его является отрывок, печатаемый под названием "Часов в восемь навестил меня..." (I, 251 -- 256). См. также ЛН, т. 63, стр. 44 -- 47.
... "Из Наташи, брошенной людям под ноги, ты создал Наташу Александру". -- Не совсем точная цитата из письма Н. А. Захарьиной от 24 ноября 1836 г." (Изд. Павл., стр. 184).
Что ты бранишься... -- Распечатывая в сумерки письмо Герцена от 5 -- 8 марта 1838 г., Н. А. Захарьина не заметила и выронила шнурок от медальона, который он ей послал. В своем ответе от 12 -- 13 марта она выговаривала ему: "Неужели вынули на почте? Ты виноват, кто же так посылает <...> Как не стыдно тебе!" (там же, стр. 513). Шнурок вскоре был найден на полу.
... тебе передали трусость ~ С чего вдруг начала ты так бояться приезда? -- Н. А. Захарьина писала 13 марта 1838 г.: "Ты пишешь, не приехать ли 9-го апреля? Нет, решительно нет, и не думай, -- я не хочу. Что ты это, Александр, можно ли еще подвергаться?!" (там же, стр. 514).
Еще выговор тебе за молитву в 7 часу... -- Отклик на совет Натальи Александровны в письме от 12 -- 13 марта: "...не вставай так рано <...> в самом деле, что такое в один час молиться <...> Я всегда с детства встаю
167. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Л II, 129 -- 133. На автографе пометы Герцена: "245" и Н. А. Захарьиной: "30-е, середа".
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 13 -- 15 и 17 -- 19марта 1838 г. (Изд. Павл., стр. 515 -- 518, 523 -- 527).
Кетчера за повесть винить нечего -- я ее отдал Emilie вместе с письмом и с другой статьей. -- Речь идет о "Елене" ("Там") и статье "Мысль и откровение", переданных Герценом для Натальи Александровны. См. комментарий к письму 150.
...besa mano! -- Торжественный обряд "целования руки".
... писала даже ко мне... -- Письма Е. Г. Левашовой к Герцену до нас не дошли.
..."Моя жизнь" у тебя... -- "Наконец Кетчер прислал мне "О себе"", -- сообщала Наталья Александровна 15 марта 1838 г. ( Изд. Павл., стр. 516).
...VIII глава "Ландыш", IX глава 'Ανάγχη ~ VII "Студент"... -- О месте этих глав в плане автобиографического произведения "О себе" и сохранившихся из них отрывках см. комментарий к письму 143.
Куда же это Emilie дела "Елену"? -- Повесть "Елена" ("Там") Э. М. Аксберг "держала у себя" (см. письмо Н. А. Захарьиной от 24 -- 25 марта 1838 г., Изд. Павл., стр. 532).
...и я чтоб сделал твой вопрос на 25... -- См. об этом в комментарии к письму 165.
Не верь его вниманью... -- Н. А. Захарьина писала 15 марта 1838 г.: "...папенька и Лев Алексеевич осыпают меня знаками внимания. Папенька на днях пишет: "Наташе мой поклон, неудовольствием узнал, что она выздоровела, советую ей остерегаться холодной лестницы". Ты не можешь вообразить, как меня обрадовали эти почти ничтожные строки, не хитрость же они, не лесть -- нет, я верю, что он в самом деле (для тебя) радуется моему выздоровлению, это восхищает меня" (Изд. Павл., стр. 516).
О портрете. Взошел в резон ~ я прежде не знал московского обыкновения рассветать в 8 часов. -- Наталья Александровна сообщала в письме от 13 -- 15 марта 1838 г.: "Войди в резон: до 8-ми часов не совершенно рассвело, сидеть надо часа два, а только-то и можно до половины девятого" (там же, стр. 517).
На ленте не повешу его... -- Посылая Герцену свою ленту, Н. А. Захарьина писала: "...на ней ты повесишь и портрет, это задаток" (письмо от 13 -- 15 марта 1838 г., там же, стр. 517).
Ответ Н. А. Захарьиной от 30 марта -- 2 апреля 1838г. -- Изд. Павл. стр. 542 -- 548.
168. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 533 -- 537. На автографе помета Герцена: "248".
Мессалина иступила в брак с Гаем Силием, намереваясь провозгласить его императором. Была обезглавлена по приказу Клавдия.
...я тогда был влюблен!! -- Речь идет о любви к Л. В. Пассек (см. письма 10, 15, 16, 20).
Несчастие ужасное потрясло меня. -- Арест Огарева 9 июля 1834 г.
"Тогда склоню я голову на грудь твою ~ принадлежать другому"... -- Цитата из письма Герцена к Н. А. Захарьиной от 25 декабря 1835 г.( 52).
Пиши "жизнь" письмами. -- Н. А. Захарьина писала 22 марта 1838 г.: "Ты хочешь, чтоб и я написала мою жизнь и 9 апреля, -- хорошо, я расскажу ее тебе в особых письмах" (Изд. Павл., стр. 530). Рукопись автобиографии Н. А. Захарьиной не сохранилась. 25 марта 1838 г. она сообщала Герцену о своей работе над автобиографией: "Я написала свою жизнь до 7 года, до тех пор, как пап<енька> поехал в Петербург, и она чрезвычайно тебе будет интересна, я очень ярко помню подробности московской жизни <...>. Это первое письмо к тебе, потом Петерб<ург> -- второе, потом опять Москва и уже это будет не письмо, а так, воспоминание, потому что ты ступил в душу мою, как только я ступила на порог кн<ягининого> дома..." (Изд. Павл., стр. 532). В письме от 27 марта 1838 г.: "Воспоминания мои теперь остановились на самой мрачной эпохе моей жизни, -- смерть пап<еньки> уже все прошедшее, но тяжело и прошедшее <...>. Любимая, холеная, взлелеянная в оранжерее -- вдруг на стужу и мороз <...>. Но тяжело вспоминать, я многое пропущу, убавлю. Когда же дойдет до тебя, -- ну, вообрази, с 26 года -- все ты, ведь это невероятно. Ты подарил мне Свящ<енную> ист<орию> и паписал на первом листе: "Милой сестрице Нат<алии> Александровне в знак памяти дарит Ал<ександр> Г<ерцен> 1826 года, июля 16-го" <...>. Потом Эзоповы басни -- и там: "милой сестрице"" (там же, стр. 538). И, наконец, в письме от 31 марта 1838 г.: "Я папнеала свою московскую жизнь у пап<еньки> и петерб<ургскую> <...> Начальная жизнь у княг<ини> так тяжела и утомительна до Emilie, что мне совестно за них и за всех писать ее, и тяжко за себя <...> А каково тебя писать, например, как ты был в 31 году у Татьяны Петровны на именинах..." (там же, стр. 545).
Более поздний план автобиографии, написанный Н. А. Захарьиной (Герцен), см. в ЛН, т. 63.
Дорогу в Царицыно найти не мудрено... -- Обдумывая план свидания в Загорье, Н. А. Захарьина предлагала Герцену остановиться в селе Царицыно, близ Загорья (Изд. Павл., стр. 528).
То, что ты пигиешь о Т<атьяне> П<етровне> ~ равнодушна была!! -- Н. А. Захарьина вспоминала в письме от 17 -- 19 марта 1838 г. о Т. П. Пассек: "...она в розовом платье, говорила о бессмертьи, о жизни необыкновенной. Мне тогда она казалась ангелом, тогда в ней так много было твоего, я 14 лет была в восторге и плакала, и желала тут же умереть, чтоб не жить обыкновенно <...> раз вечером <...> я бросилась к ней и говорю: "умремте, Татьяна Петровна". Она очень равнодушно посмотрела на меня и сказала, что не хочет умирать" (там же, стр. 526).
Ответ Н. А. Захарьиной от 30 марта -- 2 апреля и 4 -- 6 апреля 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 542 -- 548, 556 -- 558.
169. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 540 -- 542. На автографе помета Герцена: "250".
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 24 -- 25 марта 1838 г. (Изд: Павл., стр. 530 -- 533).
Итак ~ ты прочла "Елену". Да, это исповедь ~ Впрочем, не все же факт в ней. -- О замысле повести "Елена" ("Там"), отразившей отчасти отношения Герцена с П. П. Медведевой, см. письмо 75. Герцен отвечает в комментируемом письме на отзыв Н. А. Захарьиной о повести в ее письме от 24 марта 1838 г.: "Я читала "Там", как пришло письмо. Елена была в обмороке, вся душа болела, грудь точно пилили, в глазах темнело <...> Теперь окончила повесть. Как писано, я не беру на себя судить этого, решительно могу ошибиться, а что писано, то мое, и я верно вижу, так оно или нет. За что ты разлюбил эту повесть, не за сумасшествие ли князя? Много чувств волновало душу, не волновавшие прежде, при чтении этой повести. Ведь и она письмо же, только ты не писал ко мне такого письма <...> Когда княгиня просила примиренья Елены на ее могиле, я не выдержала, залилась слезами и бросилась на землю, я благодарила бога, что могу преклонить колена перед Еленой живой, просить у нее примиренья и руки. Ежели б я прежде читала эту повесть, может, совсем бы иначе написала письмо к Мед<ведевой>. Зачем она у моих ног? Я у ее. Елена, прости! Но знай, сколько я виновата перед тобой, столько же и он. Да, потому что мы одно, одно до рожденья и за могилой <...> Да зачем же князь сошел с ума? Как не спасли его молитвы ангела? И зачем ангел, сделавшись ближе к богу, перестал молиться о несчастном? Князь, видно, не любил ангела, за то, что он не был ангел, а то он не сошел бы с ума, а ангел все продолжал бы молиться. О, конец очень дурен..." (Изд. Павл., стр. 531).
...вымарал ~ "через десять лет"... -- См. комментарий к письму 153.
...бродит и третья повесть... -- Третья повесть из общего замысла, первыми частями которого были "Елена" ("Там") и "Его превосходительство", не была написана.
...приезд на Святой... -- Наталья Александровна в своем письме от 24 -- 25 марта 1838 г. предлагала устроить свиданье "в четверг на Святой", 7 апреля, в Москве, в доме княгини Хованской.
...постороннего человека... -- Очевидно, жандармского подполковника Жадовского, который изъявлял желание сопровождать Герцена в его поездке к родственникам и просил разрешения на это у начальства.
...одного генерала, живущего в Москве... -- Имеется в виду граф Апраксин.
...ты немного сердишься на мою шутку о кокетстве... -- Шутку Герцена о "кокетстве" см. в письме 166. "Я смеялась, читавши о своем кокетстве: пожалуй, тебе непременно хочется, чтоб совершенное забвение не только туалета, но и себя, называлось кокетством, -- да будет! Я желаю всю жизнь так кокетничать", -- отвечала Наталья Александровна (Изд. Павл., стр. 533).
...Герцену ~ нельзя взойти с новым докладом"... -- Герцен, очевидно, по памяти цитирует ответ Д. И. Блудова на рапорт об отпуске. В этом ответе говорилось: "...граф Александр Христофорович (Бенкендорф), имея в виду, что Герцену в недавнем времени оказана уже монаршая милость сближением его с родственниками, не находит с своей стороны возможным ходатайствовать ныне перед его императорским величеством об увольнении Герцена в отпуск в Москву" ("Труды Владимирской ученой архивной комиссии", кн. IV, Владимир, 1902, стр. 61).
" И я полечу ждать тебя там". -- Н. А. Захарьина писала 25 марта 1838 г.: "Тяжело, тяжело, но прочти те письма мои, где я говорю, что желаю только взглянуть на тебя. Да, и не довольно ли? Скажи довольно, и я не буду здесь ничего более ждать, я полечу туда ждать тебя" ( Изд. Павл., стр. 533).
...мое письмо от моих именин 1837 года... -- Письмо от 23 -- 30 ноября 1837 г. (см. стр. 235 -- 238 наст. тома).
...прежде ответа от меня не переходи к княгине... -- Предлагая устроить свидание 7 апреля 1838 г., Н. А. Захарьина сообщала Герцену, что она будет спать в спальне княгини Хованской, откуда удобнее уйти незамеченной.
Ответ Н. А. Захарьиной от 4 -- 6 апреля 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 556 -- 558.
170. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 548 -- 558. На автографе пометы Герцена: "252" и Н. А. Захарьиной: "9-е апреля!"
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 26 -- 29 марта 1838 г. (Изд. Павл., стр. 537 -- 540).
Поэма моя "О себе" оканчивается. Дальше 9 апреля она не должна идти. -- В январе 1839 г. Герцен возобновил работу над повестью "О себе". Вторая ее часть должна была включать и вятский период его жизни. См. комментарий к письму 143.
В IX главе описана студентская оргия и прогулка... -- См. об этом подробно в комментарии к письму 143.
Это будет твоя любимая статья, пишешь ты... -- Н. А. Захарьина писала 15 марта 1838 г.: "...любимое мое из всего, писанного тобою, будет твоя жизнь", т. е. повесть "О себе" (Изд. Павл., стр. 516).
20 июля я тебя заставил говорить ~ мысли и даже выраженья взяты из твоих их писем... -- Герцен имеет в виду главу "'Ανάγχη" повести "О себе" (см. ЛН, т. 63, стр. 42 -- 44).
...священника. -- И. Остроумова.
..."Да и будет ли будущее?" -- Н. А. Захарьина заметила в письме от 24 -- 25 марта 1838 г.: "...будущего я вовсе не понимаю, не знаю даже, будет ли оно -- а только, что будет святая неделя и Загорье. Пиши же наверное, когда приедешь" (Изд. Павл., стр. 532).
Сегодня три года, как читали сентенцию. -- Чтение приговора происходило 31 марта 1835 г.
Напиши к Ал<ексею> Ал<ександровичу> письмо о твоих деньгах... -- О приданом Н. А. Захарьиной -- десяти тысячах рублей, находившихся у А. А. Яковлева ("Химика"). См. письмо 171.
...ты отрекаешься от своих талантов... -- "У меня никаких нет талантов <...> может, было бы много, но их задушили при самом рождении" (из письма Н. А. Захарьиной от 26 -- 29 марта 1838 г., Изд. Павл., стр. 540).
Напиши, есть ли письмо от 22. -- Письмо Герцена от 20 -- 22 марта 1838 г. было получено Н. А. Захарьиной 30 марта (см. ее письмо от 30 марта -- 2 апреля 1838 г., там же, стр. 542).
...ты слишком поторопилась перейти к княгине... -- Н. А. Захарьина сообщала в письме от 26 -- 29 марта: "Как ты получишь это письмо в Светлое воскресенье, подумай, что я уже ночую внизу" (там же, стр. 540).
...я писал, что время отъезда не от меня зависит... -- В письме от 27 -- 29 марта 1838 г.
...то лицо, с которым я бы поехал... -- Герцен имеет в виду подполковника Жадовского. См. выше комментарий к письму 169.
Ты писала мне два года тому назад ~ толпа встречает праздник. -- По-видимому, подразумеваются слова Н. А. Захарьиной из письма от 22 -- 31 декабря 1836 г., написанные перед праздником рождества: "Сегодня сочельник, суета, усталь, пыль и голод, -- я ни в чем не участница!! (Изд. Павл., стр. 201).
...переписана тетрадь "О себе" и кончена почти, недостает двух отделений: "Университет" и "Молодежь". -- О главе "Университет" см. комментарий к письму 143. Материал главы "Молодежь", как предполагает А. Н. Дубовиков, возможно, вошел в главы "Университет" и "Холера", так как в письме Герцена к Н. И. Астракову от 14 января 1839 г., где говорится о работе над завершением "О себе", она уже не упоминается (см. ЛН, т. 63, стр. 28). Однако все же нет твердых оснований считать, что глава "Молодежь" не сохраняла своего самостоятельного значения.
Крутицы, сентенция и 9 апреля -- все есть... -- К этим страницам повести "О себе" относится фрагмент <"Часов в восемь навестил меня"> (I, 251 -- 256). См. также Л II, т. 63, стр. 28.
...твоих замечаний о дурной дороге... -- 27 марта 1838 г. Наталья Александровна писала: "Какая дурная погода..." ( Изд. Павл., стр. 539). 29 марта она добавила: "И жду Святую, и оттолкнула бы ее подальше, подальше в весну, чтоб тебе хорошо было ехать ко мне" (там же, стр. 540).
Едет ли Emilie на Кавказ? -- Наталья Александровна отвечала 11 апреля: "Emilie на Кавказ не так скоро едет, но этим летом она хочет непременно сперва проводить меня к тебе" (там же, стр. 564).
...месяц тому назад в этот час ты склоняла голову к моей груди... -- Во время свидания в Москве 3 марта 1838 г.
Три года тому назад ~ Огарев и поехал. -- 7 апреля 1835 г. (в день праздника Пасхи) Огарев был отправлен в ссылку. На этот день, очевидно, была назначена отправка и Герцена, затем перенесенная на 10 апреля.
...Мария... -- М. Л. Огарева.
Полковник, который хотел меня привезти... -- Подполковник Жадовский.
Ответ Н. А. Захарьиной от 9 -- 11 апреля 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 563 -- 567.
171. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 553 -- 556. На автографе помета Герцена: "253".
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 30 марта -- 2 апреля 1838 г. (Изд. Павл., стр. 542 -- 548).
"Светлое воскресенье было темно для меня"... -- Из письма Н. А. Захарьиной от 7 -- 8 апреля 1837 г. (Изд. Павл., стр. 266).
...хлопотать о Саше... -- Об освобождении Саши Вырлиной от крепостной зависимости.
Насчет денег Мед<ведевой> мысль хороша... -- Н. А. Захарьина предлагала в письме от 31 марта 1838 г. отдать 10 тысяч рублей, находившихся у А. А. Яковлева и предназначенных ей в приданое, детям П. П. Медведевой.
"Об Левашовой не знаю, узнаю". -- Цитата из письма Натальи Александровны от 31 марта 1838 г. -- отклик на вопрос Герцена о Левашовой в письме от 20 марта (наст. том, стр. 332).
Тетрадку о 20 июле... -- Наталья Александровна писала 31 марта 1838 г.: "И 20-е июля у меня твердо, как "Отче наш". Я его описала, как еще ты был в Кр<утицах>, и отдала эту тетрадку, постараюсь достать, мне самой интересно видеть себя между 20 июля и 9 апреля" (Изд. Павл., стр. 544).
Что ты в последнем письме пишешь ~ переписывать дрянь, т. е. ее сочинения. -- Н. А. Захарьина писала о Т. П. Пассек: "Она <...> лишала многого, диктуя <...> все время свои сочинения, и сто раз переписывая их" (там же, стр. 545).
Пиши же к А<лексею> А<лександровичу>. -- О деньгах, предназначенных в приданое (см. выше).
.. 26 августа... -- Именины Н. А. Захарьиной.
...(не хочешь сонный портрет)... -- Н. А. Захарьина спрашивала в своем письме: "...мне легко встать в 5 часов, но что же сонную напишут меня..." (Изд. Павл., стр. 545).
Посылаю твою любимую записку... -- Письмо от 10 апреля 1835 г. (. 33).
...каково было свиданье с пап<енькой>? -- Встреча Н. А. Захарьиной с Н. А. Яковлевым состоялась 4 апреля 1838 г. См. комментарий к письму 172.
...веселиться -- под Новинским. -- См. описание этого гулянья в повести "О себе" (ЛН, т. 63, стр. 20 -- 22).
Ответ Н. А. Захарьиной от 15 апреля 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 568 -- 569.
172. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 559 -- 562. На автографе помета Герцена: "256".
Продолжение ответа на письмо Н. А. Захарьиной от 30 марта -- 2 апреля 1838 г. и ответ на письмо от 4 -- 6 апреля (Изд. Павл., стр. 542 -- 548, 556 -- 558).
...до Петровского поста. -- Петровский пост, во время которого, по законам православной церкви, нельзя было венчаться, продолжался от конца мая до 29 июня.
Твои прелестные письма от праздника. -- Пасха началась в ночь на 3 апреля 1838 г. Имеются в виду письма Натальи Александровны от 30 марта -- 2 апреля и 4 -- 6 апреля 1838 г. (Изд. Павл., стр. 542 -- 548, 556 -- 558).
...Тверской бульвар и тот дом, -- наш дом. -- Дом 25 по Тверскому бульвару (Москва), в котором родились Герцен и Наталья Александровна. Наталья Александровна писала 4 апреля 1838 г.: "Александр, приходило тебе когда в голову это? -- Вообрази, мой друг, мы родились с тобой в одном доме, в одной церкви, говорят, крещены, может, в одной купели" (там же, стр. 556). 1 апреля она писала: "Удивительно, Александр, посмотри, как все связывало пас даже с самого раннего детства, только мы не замечали этих связей: Василий Вас<ильевич> учил тебя и меня, тогда мне был 9-й год; он всегда приносил от тебя поклоны и рассказывал о тебе" (там же, стр. 545).
Свиданье твое с папенькой ~ ты поверила ласковому слову... -- Свидание состоялось 4 апреля 1838 г. "Я стояла перед папенькой и для тебя неудивительно с необыкновенным спокойствием <...> никогда так ласково, никогда с такою приятностью не принимал меня. Не вини его, не виноват он, в нем борется отец с Иваном Алексеевичем -- ясное доказательство. Отец не запрещает, благословляет, он радуется счастью сына, -- эта радость сияла давеча в его лице. Иван же Алексеевич не может согласиться, потому, что он член света, а свет наполнен приличиями", -- писала Наталья Александровна (там же, стр. 557).
Полковник не приезжал. -- Подполковник Жадовский.
Сбылось твое предчувствие в первый праздник. -- Свидание Н. А. Захарьиной и Герцена 9 апреля 1835 г. произошло в пасхальные дни (первый христианский праздник). О своем предчувствии будущего, соединенья, которое она испытала тогда, Наталья Александровна писала Герцену 29 февраля 1836 г. (Изд. Павл., стр. 70).
Ответ Н. А. Захарьиной от 15 апреля 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 568 -- 569.
173. А. Л. ВИТБЕРГУ
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано (без приписки на немецком языке): PC, 1876, 10, стр. 279 -- 280; приписка впервые воспроизведена: Л XXII, 12. Датируется на основании пометы А. Л. Витберга на автографе: "В письме Эрна от 7 апреля".
...священник-поэт... -- И. Остроумов.
...я виделся с Наташей... -- 3 марта 1838 г. в Москве.
174. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 567 -- 568. На автографе помета Герцена: "258".
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 6 -- 9 апреля 1838 г. (Изд. Павл., стр. 558 -- 559).
...день мрачных воспоминаний... -- 10 апреля 1835 г. Герцен был отправлен в ссылку.
...сегодня три года, как я был проездом в том же Владимире. -- Направляясь в Вятку -- 11 апреля 1835 г.
Честь имею поздравить ~ милостью царской, оказанной дядюшке Льву Ал<ексеевичу>. -- Л. А. Яковлев 2 апреля 1838 г. был произведен в действительные тайные советники.
..."что его можно перенести". -- Н. А. Захарьина писала 6 апреля 1838 г.: "Целое утро взор утомился бесцветными, безжизненными предметами, слух -- безжизненными, бессмысленными речами, душа -- ожиданием письма. Положение это больше дремоты, но менее жизни; или восторг или страдание вырывают меня из этой духоты и ставят или с сладкою слезою или с горькою <...> рядом с тобою, Александр, а тут... Ну, словом, положение это утомительно, несносно именно тем, что его можно перенести" (Изд. Павл., стр. 558).
Лучше было бы не откладывать до июля... -- См. письмо 172.
Ответ Н. А. Захарьиной от 15 апреля 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 568 -- 569.
175. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 569. На автографе помета Герцена: "[259] 260".
...сию минуту приехал... -- Герцен приехал в Москву по паспорту отставного поручика Богданова для свидания с Н. А. Захарьиной, которое состоялось 17 и 18 апреля 1838 г. Перед его приездом в доме княгини Хованской произошли важные события. У княгини было твердое намерение выдать Н. А. Захарьину за А. О. Миницкого. Однако Л. А. Яковлев не поддержал ее. Он рассказал о любви Герцена к Наталье Александровне и о невозможности противиться их браку.
...там же. -- Свидание 3 марта также было в доме княгини М. А. Хованской.
176. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 574 -- 575. На автографе помета Герцена: "265".
Ответ на письма H.A. Захарьиной от 15, 17 апреля, вторая часть -- на письма, датированные 19 и 19 в ночь на 20 апреля 1838 г. (Изд. Павл., стр. 568-569, 570 -- 571).
...я сейчас воротился... -- Из Москвы во Владимир.
...каким образом ты хочешь одна приехать сюда... -- 17 апреля Натальи Александровна писала: "Жди меня во Владимире. Лишь достань свидетельство" (Изд. Павл., стр. 570).
Боже, что-то у вас было. -- Княгиня Хованская намеревалась отправить Н. А. Захарьину в дом И. А. Яковлева. Последний предлагал устроить ее в пансион. На семейном совете, который произошел 19 апреля, решено было ждать возвращения Герцена.
...прелестны были два мига в два утра... -- Герцен пишет о свиданиях 17 и 18 апреля.
...Тат<ьяну> Алекс<еевну>, когда она была у тебя. -- Т. А. Астракова по поручению Герцена ездила 18 апреля 1838 г. в дом княгини Хованской, чтобы увезти к себе Наталью Александровну. Наталья Александровна писала 20 апреля 1838 г.: "Да что ж я ни слова до сих пор о Астраковой -- она дивная! Как свободно и торжественно сказала она: "Я приехала за Нат<алией> Ал<ександровной>". Как они струсили, -- все, все чудесно, превосходно, достойно и кисти, и пера художника, и нашего воспоминанья" (Изд. Павл., стр. 572). Подробности этого визита см. также в воспоминаниях Т. А. Астраковой, приведенных на основе ее записок в мемуарах Т. П. Пассек (Пассек, II, стр. 88 -- 93).
...письмо ~ не достигло цели ~ тогда бы ты поехала, по-моему... -- Нссохранившееся письмо к кн. Хованской, написанное Герценом от имени А. А. Яковлева. Обстоятельства посещения Т. А. Астраковой дома княгини сложились так, что письмо не было вручено. Герцен предполагал, что княгиня, ознакомившись с письмом, прикажет Н. А. Захарьиной покинуть ее дом.
Вот твои письма, писанные карандашом; 17-го ты писала "да мимо идет меня чаша сия"... -- Карандашом были написаны письма от 15 апреля, 17 апреля (три листа карандашом, один чернилами). Цитируемых Герценом слов в тексте письма от 17 апреля нет. Это письмо написано на маленьких листочках, и не исключена возможность, что один из них утерян.
Никак не езди ~ без свидетельства. -- Свидетельство о рождении и вероисповедании Н. А. Захарьиной было получено друзьями в Москве, О чем она сообщила Герцену 6 мая 1838 г. (Изд. Павл., стр. 588).
Ко Льву Алексеевичу писал, к Ал<ексею> Ал<ександровичу> тоже. -- Письма не сохранились.
Из всех предложений худшее -- переехать к Вас<Илию> Абрам<овичу>... -- Н. А. Захарьина сообщала Герцену, что Л. А. Яковлев советовал отдать ее к Насакиным.
В письме к папеньке ~ записку к тебе... -- Письмо и записка не сохранились.
Что за мысль отложить до июля? -- В письмах к Герцену от 15 и 19 -- в ночь на 20 апреля Н. А. Захарьина допускала, что их свиданье возможно "после поста" (Изд. Павл., стр. 569 -- 571), т. е. после окончания Петровского поста (29 июня).
Вакханалия... -- Сохранившийся отрывок повести "О себе" (I, 170 -- 182). См. о нем в комментарии к письму 143.
Ответ Н. А. Захарьиной от 27 -- 30 апреля 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 579 -- 582.
177. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ и Э. М. АКСБЕРГ
Печатается по втографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 576 -- 578.
Часть письма от 25 и 26 апреля -- ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 20 -- 21 апреля 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 571 -- 574.
... письмо, посланное через папеньку... -- Письмо неизвестно. См. о нем в письме 176, стр. 362.
...Лев Алексеевич уже доказал, что страдания наши тронули его. -- См. комментарий к письму 175.
...отставной поручик Богданов... -- Сам Герцен, приезжавший в Москву с паспортом поручика Богданова.
Я тебе писал как-то, что после 3 марта мы можем вынести ужасные несчастия, но не разлуку... -- Возможно, речь идет о письме от 11 марта 1838 г. (наст. том, стр. 323 -- 324) или 31 марта (наст. том, стр. 343).
Цветы -- опять тоже симпатия. -- В письме от 20 -- 21 апреля 1838 г. Н. А. Захарьина заметила: "Верно у тебя пет цветов, -- так чтоб были к моему приезду..." (Изд. Павл., стр. 573).
Ответ Н. А. Захарьиной от 27 -- 30 апреля, а также от 1 -- 4 мая 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 579 -- 582, 584 -- 585.
178. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ и Э. М. АКСБЕРГ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 582 -- 584. Незаконченность фразы "Я просил ~ тайно" (стр. 368, строка 3) объясняется или перебивкой в изложении, или тем, что до нас не дошла часть письма (этой фразой кончается лист). На обороте л. 2 помета Герцена: "268".
...падет черная завеса... -- Т. е. начнется Петровский пост (см. комментарий к письму 172).
...книгу, которую я оставил ~ черная и белая. -- Вторая часть рукописи "О себе" была привезена Герценом в Москву 16 апреля 1838 г. Включала, помимо "вакханалии", главы "Ландыш", " 'Ανάγχη ", а также рассказ о пребывании в Крутицах и прощании с Натальей Александровной перед ссылкой (см. ЛН, т. 63, стр. 26 -- 47).
Да что ты теперь так трусишь, требуй себе права писать... -- Свое положение после сватовства А. О. Миницкого Н. А. Захарьина сравнивала с тюрьмой: "...на мне повторяются Крутицы", "До 10 часов вечера я без огня..." (письмо от 20 -- 21 апреля 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 571, 573).
Это письмо доставит Матвей, т. е. настоящий. -- 3 марта 1838 г. Герцен приезжал в Москву по паспорту Матвея.
Возьми же сестру Emilie. -- Н. А. Захарьина была против поездки с ней во Владимир Э. М. Аксберг: "Неожиданный отъезд ее наделает бездну нелепых толков. Подвергать ее этому -- непростительно..." (Изд. Павл. стр. 580).
Ответ Н. А. Захарьиной от 1 -- 3 мая 1838 т. -- Изд. Павл., стр. 584 -- 585.
179. Н. Х. КЕТЧЕРУ и Н. И. АСТРАКОВУ
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в Колумбийском университете (Нью-Йорк). Впервые опубликовано: НПГ, стр. 16 -- 18.
В автографе, перед словами: "препятствий не имеет" (стр. 370, строка 6 снизу) -- зачеркнуто: "никаких".
Письмо Н. Х. Кетчера, на которое отвечает Герцен, неизвестно.
...покуда не угнали здесь открытие твоего брата... -- Брат Кетчера, по шутливому выражению Герцена, "спасал собак", отравленных синильной кислотой (см. письмо 10 в т. ХХII наст. изд.).
...Grâce, grâce! -- См. комментарий к письму 131.
Я просил архиерея... -- О своих переговорах с архиепископом владимирским и суздальским Парфением (П. В. Чертковым), "умным, суровым и грубым стариком", по поводу предстоящего брака с Натальей Александровной Герцен рассказал в "Былом и думах" (VIII, 371 -- 373). См. также письмо 184.
180. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 585 -- 587.
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 27 -- 30 апреля 1838 г. (Изд. Павл., стр. 579 -- 582).
...мою первую фразу: "Голубь привязан к ракете" ~ не боялась и moгда -- Фраза, сказанная Герценом во время свидания с Н. А. Захарьиной 9 апреля 1835 г. См. письмо 33 и комментарий к нему.
...ты испугалась бешеного языка моего. -- В письме от 23 -- 26 апреля 1888 г. ( 177).
..."как приговоренная к смерти"... -- Н. А. Захарьина писала 27 апреля 1838 г.: "Наружно я похожа на расслабленную, а посмотри на жизнь внутри, -- жизнь, обнимающую мою душу, едва вмещающуюся в груди. Беспрестанно пересылаемся с Emilie, сотни хлопочут за нас из всех сил, ты тоже не сидишь, сложа руки, одна я, как приговоренная к смерти..." (Изд. Павл., стр. 580).
181. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл.,, стр. 587 -- 588. На л. 1 автографа помета Герцена: "Мая 1838"; на обороте его помета: "(271) CCLXXI" и Н. А. Захарьиной: "получила во Владимире 9-го мая". Возможно, что именно в этот день, прежде чем отдать и письмо Наталье Александровне, на л. 2, остававшемся незаполненным, Герцен сделал надпись: "Конец переписке".
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 1 -- 4 мая 1838 г. (Изд. Павл., стр. 584 -- 585).
...не брани. -- Отвечая на письмо Герцена от 23 -- 26 апреля, Наталья Александровна писала 1 мая: "Твое письмо поразило меня, взволновало ужасно, заставило страдать, отняло покой...я не прощаю тебе этой любви!" (Изд. Павл., стр. 585).
Деньги из Вятки еще получил... -- См. об этом в письме 188, стр. 380.
182. Н. И. и Т. А. АСТРАКОВЫМ и Н. Х. КЕТЧЕРУ
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в Колумбийском университете (Нью-Йорк). Впервые опубликовано: НПГ, стр. 18 -- 19. На автографе позднейшая помета Т. А. Астраковой: "1838. мая (должно быть 10-го)". Вероятно, записка написана на следующий день после венчания.
В автографе, после слов: "ибо пока деньги есть" (стр. 374, строка 6 снизу) -- зачеркнуто: "напишите и"
"..мы соединены... -- Герцен обвенчался с Н. А. Захарьиной 9 мая 1838 г. Подробности об этом дне рассказаны в главе XXIII части третьей "Былого и дум" -- "Третье марта и девятое мая 1838 года" (VIII, 301 -- 379).
183. А. Л. ВИТБЕРГУ
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано, без заключительной части: PC, 1876, 10, стр. 280; полностью: Л XXII, 12. Приписка Н. А. Герцен напечатана вместе с письмом Герцена: Л XXII, 13. На письме помета А. Л. Витберга: "Ответствовано 24 мая".
Ответ А. Л. Витберга от 24 мая 1838 г. -- ЛН, т. 41 -- 42, стр. 483 -- 484.
184. Н. И. АСТРАКОВУ
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в Колумбийском университете (Нью-Йорк). Впервые опубликовано: НПГ, стр. 19 -- 20.
...с 8-го числа продолжается один восторг святой... -- 8 мая Герцен приехал в Москву за Натальей Александровной и увез ее во Владимир.
Все в Москве идет лучше, нежели мы думали... -- Герцен имеет в виду впечатление, произведенное на его отца известием о женитьбе на Наталье Александровне.
Саз<онов> хочет посетить меня... -- Поездка Н. И. Сазонова во Владимир к Герцену не состоялась. Вскоре отношения между Герценом и Сазоновым резко ухудшились, вследствие бестактности, допущенной Сазоновым. См. письмо 205.
Архиерей будет писать в Москву... -- Архиепископ Парфений был лично знаком с княгиней М. А. Хованской и, возможно, с отцом Герцена, которого он, вероятно, намерен был убедить в необходимости простить сына за его самовольный брак. Письма Парфения о женитьбе Герцена остаются неизвестными.
185. А. Г. КЛИЕНТОВОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: PC, 1892, 3, стр. 783.
186. Н. И. АСТРАКОВУ
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в Колумбийском университете (Нью-Йорк). Впервые опубликовано: НПГ, стр. 21 -- 22, вместе с письмом Н. А. Герцен к Т. А. Астраковой.
Письмо Н. И. и Т. А. Астраковых, на которое отвечают Н. А. и А. И. Герцены, неизвестно, как и ответное письмо Астраковых.
187. А. Л. ВИТБЕРГУ
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: PC, 1876, 10, стр. 282 -- 283. Датируется на основании содержания, близкого к содержанию писем 184 и 186.
Василий Андреевич Жуковский не забыл встречи с вами... -- А. Л. Витберг встречался с Жуковским в мае 1837 г., когда тот приезжал в Вятку.
...храм будет не ваш... -- См. комментарий к письму 154.
188. А. Л. и А. В. ВИТБЕРГАМ
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано (с пропуском): PC, 1876, 10, стр. 280 -- 282; полностью: Л XXII, 13 -- 15.
Ответ на письмо А. Л. Витберга от 24 мая 1838 г., с приписками А. В. и В. А. Витберг (ЛН, т. 41 -- 42, стр. 483 -- 484).
...священник дивный... -- И. Остроумов.
...о Викторе... -- СыН. А. Л. Витберга. В приписке к письму от 24 мая А. В. Витберг сообщала, что Виктор опасно болен.
Laqus proponticus. -- В автографе здесь чернильное пятно, обусловившее приписку: "Извините. Laqus proponlicus", т. е. море Пропонтидское (laqus -- описка вместо lacus -- лат.). Пропонтидой (преддверие моря, подразумевается -- Черного) называли в древней Греции Мраморное море.
189. Н. И. АСТРАКОВУ
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в Колумбийском университете (Нью-Йорк). Впервые опубликовано: НПГ, стр. 22 -- 23.
Письмо Н. И. и Т. А. Астраковых, на которое отвечают А. И. и Н. А. Герцены, неизвестно.
Записывать моменты двойной жизни. -- По-видимому, отклик на сонет Астракова записывать события своей жизни после женитьбы.
...до нового получения должен приостановиться. -- В ответ на извещение Герцена о своей женитьбе И. А. Яковлев объявил ему, что к прежнему "окладу", т. е. тысяче рублей серебром в год, он не прибавит ни копейки. Цитируя в "Былом и думах" это письмо отца, Герцен отмечал: "А куда как надобно было прибавить! Деньги, которые я занял, выходили. У нас не было ничего, да ведь решительно ничего: ни одежды, ни белья, ни посуды. Мы сидели под арестом в маленькой квартире, потому что не в чем было выйти <...> Так бедствовали мы и пробивались с год времени" (VIII, 376 -- 377).
...и моя книга. -- См. комментарий к письму 178.
Я писал с папеньк<иным> мужиком к тебе записку... -- Эта записка Герцена остается неизвестной.
...рыцарь-папенька? -- И. X. Кетчер.
"Revue de Paris" ~ Читал ли он в этом журнале "Mauprat" -- George Sand? -- Роман Жорж Санд "Мопра" был напечатан не в "Revue de Paris", а в "Revue des Deux Mondes" (апрель -- июнь 1837 г.).См. письмо 190.
Мне чрезвычайно нравится Patience, и ему, думаю, тоже. -- "Деревенский философ" папаша Пасьянс характеризовался в романе "Мопра" как "существо в высшей степени созерцательное, беспечное и кроткое, но гордое и одержимое дикарской страстью к независимости <...> Нравственная нетерпимость его проявлялась иной раз в желчных выходках, и речи его наводили грусть или пугали людей с нечистой совестью". Герцен прямо утверждал в своем автобиографическом произведении "О себе", что "барон", т. е. Кетчер, "похож и на bonhomme Patience Жорж Санда и на самого Карла Занда" (I, 171). См. также в письме к Н. П. Огареву от 14 ноября 1839 г. утверждение, что в Кетчере "много поэзии du bonhomme Patience".
190. H. И. АСТРАКОВУ
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в Колумбийском университете (Нью-Йорк). Впервые опубликовано: НПГ, стр. 23 -- 24.
...Полуденский не откажется попросить отца. -- Отец А. П. Полуденского (будущего мужа сестры Н. И. Сазонова), сенатор П. С. Полуденский, являлся, как и Л. А. Яковлев, одним из почетных опекунов Московского воспитательного дома.
...просьба вдовы Медведевой... -- П. П. Медведева после безуспешных попыток устроить своих детей на казенный счет в привилегированные учебные заведения решилась, как видно из комментируемого письма, отдать их в Воспитательный дом, в отделение для детей низших чинов-ликов. См. письмо 201.
...Барон? Грозный могиканин степей Сокольницких. -- Н. Х. Кетчер жил в это время на окраине Москвы -- в Сокольниках. Герцен шутливо сравнивает его с главным героем романа Фенимора Купера "Последний из могикан" (1826).
Я писал тебе прошлый раз ~ журнал "Revue de Ports"... -- См. письмо 189.
...Наташа ее видела раз глазами... -- См. комментарий к письму 176.
191. А. Л. ВИТБЕРГУ
Печатается впервые, по автографу (ПД). Приписка к письму Н. А. Герцен, в котором она, отвечая на письмо Витбергов от 24 мая 1838 г. (см. комментарий к письму 188), благодарила их за поздравления с 9 мая. "Но еще есть место в груди желанию огромному -- это видеть вас, обнять вас, принять от вас благословение. Теперь вы порадуетесь вполне, соединение наше не только папеньке, но и никому не принесло ни малейшего оскорбления, да и могло ли быть иначе?" -- писала она, обращаясь к А. Л. Витбергу.'
192. А. Л. ВИТБЕРГУ
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано, пропуском: PC, 1876, 10, стр. 283 -- 284;. полностью: Л XXII, 16 -- 17.
Вас удивят приложенные 1000 рублей ~ принадлежат одному человеку... -- Деньги, посланные Витбергу, принадлежали, очевидно, Н. П. Огареву (см. письмо 121).
...А<вдотья> В<икторовна> едет в Петербург. -- А. В. Витберг выехала из Вятки в Петербург 16 июля 1838 г. для лечения и для хлопот о возвращении Витберга из ссылки.
...В<ера> Ал<ександровна> получила 300 душ. -- Слух о получении наследства не подтвердился.
Наследник со свитой в чужих краях, то же и государь. -- Лето 1838 г. Николай I с семьей провел в Германии, вернувшись в Россию лишь, в сентябре. Наследник в это время был в Швеции, Германии, Италии.
...тому же лицу... -- Герцен имеет в виду Пузыревского. См. комментарий к письму 154.
Читали ли вы речь Филарета... -- 20 июня 1838 г. в торжественной обстановке, в присутствии митрополита и генерал-губернатора, была снята закладка на Воробьевых горах. По этому поводу митрополит Филарет выступил с проповедью, которая была напечатана под заглавием, "Беседа пред пренесением памятников прежнего заложения храма Христа Спасителя, для приготовления к заложению оного на новом месте" ("Московские ведомости" от 2 июля 1838 г., 53). В речи Филарета содержался, резкий выпад против Витберга и его отвергнутого проекта.
На днях я еду в деревню и пробуду недели две... -- Во второй половине июля Герцен вместе с Натальей Александровной уехал из Владимира в село Покровское (в 50 км от Москвы), для свидания с отцом. Поездка состоялась с разрешения владимирского губернатора Куруты, который взял с Герцена слово, что он не будет заезжать в Москву.
В Москве многие хлопотали и хлопочут об детях Прасковьи Петровны. -- См. письмо 190.
Что новый губернатор? Что Величка... -- Указом от 27 февраля 1838 г. из Симбирска в Вятку был переведен губернатор И. П. Хомутов. В письме от 26 июля 1838 г. Витберг отвечал: "Величко с женою своею разъезжает по уездам теперь; поехал вскоре после свадьбы. Губернатор тоже поехал".
Ответ А. Л. Витберга от 26 июля 1838 г. -- PC, 1897, 12.; стр.482 -- 484.
193. Н. И. и Т. А. АСТРАКОВЫМ
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в Колумбийском университете (Нью-Йорк). Приписка к письму Н. А. Герцен, адресованному Т. А. Астраковой. Впервые опубликовано, вместе с письмом Н. А. Герцен: НПГ, стр. 25 -- 26.
Н. А. Герцен сообщала в своем письме: "Теперь мы собираемся в деревню Льва Ал<ексеевича>, в Покровское, недалеко от Москвы, но надо будет ее объехать; может, пробудем там недели три. В письмах его и тени нет неудовольствия -- ни облачка, ни облачка на нашем небе! Теперь сказать вам о своем житье-бытье: ежели не читаем книгу -- то скитаемся по полям и горам и читаем природу, и бульвар здесь есть, и на бульваре публика есть -- но нам тесно с добрыми людьми, мы уходим туда, где и следа их нет, за заставу, далеко -- виды отовсюду прелестные, возвращаемся домой поздно, усталые, в пыли, ни с кем не знакомы решительно, кроме семейства Куруты, да и на что нам знакомые во Владимире? "
Письмо Астраковых, на которое отвечают Н. А. и А. И. Герцены, неизвестно. Содержание письма отчасти проясняется из первых строк письма Н. А. Герцен: "А вы, Татьяна Алексеевна, как жестоко наказываете: "Забыли". -- Кто же и кого же забыли -- мы --вас!! Пощадите!" (НПГ, стр. 25).
...Строжайшей реприманды. -- Т. е. выговора со стороны Т. А. Астраковой.
Лафонтень, нечитаемой памяти... -- В детстве Герцен читал и перечитывал "раза по два" (VIII, 47; I, 266) романы сентиментального немецкого писателя августа Лафонтена, пошлость которых и "приторную паточную сентиментальность" он осудил уже в "Гофмане" (I, 70).
Сколько я должен Сазонову... -- Н. И. Сазонов ссудил Герцена 900 рублями, в связи с расходами, вызванными предстоявшей женитьбой. Т. А. Астракова писала впоследствии в своих воспоминаниях о друзьях Герцена: "Все они были люди безденежные и жили одним жалованьем. Один Сазонов имел довольно большие средства, к нему и обратились с просьбой о деньгах. Он охотно согласился и выдал 400 рублей <...> 400 рублей оказалось далеко не достаточно; Сазонов обещал дать больше, но не давал еще <...> Наконец Николаю <Астракову> удалось залучить к себе Сазонова; он рассказал ему, что за ним дело стоит и может нехорошо кончиться. На следующий день Сазонов прислал деньги; по сделанному расчету оказался недостаток еще в 150 рублях. Николай добавил их из своего жалованья, взявши его вперед" (Пассек, II, стр. 94).
...скоро у меня будут деньги... -- В "Былом и думах" Герцен сообщает, что вскоре брат Натальи Александровны -- А. А. Яковлев ("Химик") прислал им 10 000 ассигнациями (около 3000 рублей серебром) из ее приданого -- VIII, 377.
194. А. Л. ВИТБЕРГУ
Печатается по автографу (ПД). Впервые без заключительного абзаца опубликовано: PC, 1876, 10, стр. 284 -- 285; полностью: Л XXII, 17 -- 18. На автографе помета Витберга: "Получено 20 августа".
Ответ на письмо А. Л. Витберга от 26 июля 1838 г -- PC, 1897, 12, стр. 482 -- 484.
...на Воробьевы горы. -- Об этом посещении Герценом 23 июня 1838 г. Воробьевых гор см. в повести "О себе" (ЛН, 63, стр. 22 -- 25).
...о брате Николае... -- Н. П. Огареве.
В газетах помещена не вся речь Филарета. -- Во вступительной заметке к речи Филарета (см. комментарий к письму 191) газета "Московские ведомости" сообщала: "Его Высокопреосвященство, митрополит Филарет, убежденный просьбой членов комиссии, припомнил сказанное им в беседе, и доставил копию, а мы спешим сообщить и нашим читателям".
Ответ А. Л. Витберга от 13 сентября 1838 г. -- PC, 1897, 12, стр. 482 -- 486.
195. Н. Х. КЕТЧЕРУ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Л II, 203 -- 204. Год определяется содержанием (очевидно, что письмо относится к первым месяцам совместной жизни Герценов). Из двух писем Герцена, датируемых 20 августа 1838 г., -- к Кетчеру и Астракову -- первое написано раньше: в письме к Астракову Герцен говорит о письме к Кетчеру как о написанном.
Письмо Н. Х. Кетчера, на которое отвечает Герцен, и ответ Кетчера неизвестны.
"Об Америке" соч. Токвиля... -- "De la démocratie en Amérique" par A. de Tocqueville, t. 1 -- 2, P., 1835.
..."Две страны ~ Америка и Россия". -- Герцен пересказывает один, из тезисов заключения ко второй части книги А. Токвиля. См. русский перевод -- "О демократии в Америке", М., 1897, стр. 340.
...его сестра... -- М. И. Сазонова (Полуденская).
196. Н. И. АСТРАКОВУ
Печатается по автографу ( ЛБ). Впервые опубликовано (без приписки Н. А. Герцен) по копии: Л II, 202. Приписка впервые опубликована: ГНМ, стр. 89.
Письмо Н. И. и Т. А. Астраковых, на которое отвечают А. И. и Н. А. Герцены, неизвестно.
...портреты ~ Бобелины... -- Портрет Бобелины был в то время "всегдашним украшением станций и постоялых домов" (см. "Московский телеграф", 1830, 9, стр. 168). По рассказу Гоголя, портрет этот висел и в гостиной у Собакевича ("Мертвые души", глава IV).
...помещике, который тебе отвел комнату без окон? -- Вероятно, Н. И. Астраков в студенческие годы поступал "на кондиции" к провинциальным помещикам, подготавливая их детей в учебные заведения.
...гидру Лернскую... -- По древнегреческому мифу, десятиглавое змееподобное чудовище.
...письмо к Барону Упсальскому... -- См. письмо 195.
197. Н. И. АСТРАКОВУ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано по копии: Л II, 204. Автограф поврежден; слово "при<ложи>ч" восстанавливается предположительно.
...доставь это письмо... -- Речь идет о неизвестном письме Герцена, к Огареву. См. о нем также в письме 210.
Читавши меня, ты видел, что мне Огарев... -- В автобиографической повести Герцена "О себе", которая прочтена была в рукописи Астраковым, рассказу об Огареве была посвящена особая глава.
...после полного учреждения финансового и дипломатического... -- Герцен рассчитывал, вероятно, на полное примирение со своим отцом, которое привело бы и к улучшению финансового положения.
198. Н. И. АСТРАКОВУ
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в Колумбийском университете (Нью-Йорк). Отправлено адресату вместе с письмом Н. А. Герцен к Т. А. Астраковой. Впервые опубликовано, вместе с письмом Н. А. Герцен: НПГ, стр. 26 -- 27.
В автографе перед словом: "достаточной" (стр. 389, строка 10) -- зачеркнуто: "аксиомной".
Письмо Н. И. и Т. А. Астраковых, на которое отвечают А. И. и Н. А. Герцены, неизвестно.
..."о построении мантилий цвету якобы вороньего крыла и о таковой же белой"... -- Т. А. Астракова, по поручению Натальи Александровны, заказывала ей в Москве одежду и белье, в том числе "мантилью воронова крыла из грогро на розовой подкладке" и тюлевую мантилью (из письма Натальи Александровны к Т. А. Астраковой).
...существует ли "Московский наблюдатель"... -- Журнал этот, издававшийся в 1835 г. под номинальной редакцией В. П. Андросова, с марта 1838 г. перешел под редакцию Белинского. К августу 1838 г. вышло в свет (с большим опозданием) шесть книжек обновленного журнала. 2-я майская книжка вышла 17 августа (см. ЛН, т. 57, стр. 257 -- 260).
Я с своей стороны очень доволен "Сыном отечества". -- Журнал "Сын отечества" с января 1838 г. перешел под фактическую редакцию переехавшего в Петербург Н. А. Полевого (номинально редакция оставалась за Н. И. Гречем). Журнал заметно оживился, в нем появились многочисленные критические статьи и рецензии самого Полевого, не лишенные интереса материалы в разделе "Науки и искусства", а также ряд новинок западной художественной литературы, например, повесть Жорж Санд "Лавиния" и др.
...статью Литтре о единстве плана царства животного? -- Герцен имеет в виду перевод статьи Эмиля Литтре о парижском издании работ Гете по естествознанию -- в майской книжке "Сына отечества" (отдел "Критика", стр. 1 -- 26).
Хочу со временем приняться за арабский язык, потому что хочу ехать на Восток. -- Ни того, ни другого намерения Герцен, как известно, не осуществил.
Что Сазонов и его свадьба? -- Слух о предстоящей женитьбе Сазонова не соответствовал действительности: Сазонов женился только много лет спустя за границей.
199. Н. Х. КЕТЧЕРУ
Печатается по автографу (ЛБ). Приписка к письму Н. А. Герцен. Впервые опубликовано: Л II, 204 -- 205, без письма Н. А. Герцен. На автографе рукой Н. Х. Кетчера помечен год: "1838". Дата определяется условно, на основании содержания письма -- по упоминанию о выплате долга И. И. Сазонову: об этом же долге Герцен писал Кетчеру 20 августа и Н. И. Астракову 23 августа.
Н. А. Герцен писала, приглашая Кетчера во Владимир: "Да когда же мы дождемся тебя? Приезжай, смертельно хочется видеть тебя, вспомнить с тобой 8 мая; да и ты посмотришь на нашу жизнь, найдешь, за что
"похвалить и побранить, -- я свято помню твои наставления, Коленька-Рыцарь. Приезжай отдохнуть у нас от суеты мирской и треволнений. Кругом нас пустынь и ничто, ничто не мешает лучам нашего блаженства стлаться на беспредельное пространство. Ведь и тебе, Кетчер, должно быть светлее от нашего счастья, потому что ты участвовал, содействовал к совершению его.
Добрый друг! Благодарность тебе всегда рядом с гимном Ему.
А иногда хочется из Владимира -- природа здесь тесна, и хоть я сказала, что кругом нас пустынь, да пустынь-то эта полна людей без души и сердца, это больно, хотелось бы, чтоб наше блаженство не между небом и землею светило. Прощай, пришли мне рукопись Огаревой прочесть".
Письмо Н. Х. Кетчера, на которое отвечает Герцен и ответ Кетчера неизвестны.
... всего "Лициния" (1-я часть)... -- См. письмо 202 и комментарий к нему.
...моей писанной книги? -- См. комментарий к письму 178
200. Т. А. и Н. И. АСТРАКОВЫМ
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в Колумбийском университете (Нью-Йорк). Приписка к письму Н. А. Герцен к Т. А. Астраковой. Впервые опубликовано, вместе с письмом Н. А. Герцен: НПГ, стр. 28.
Обращаясь к Т. А. Астраковой с различными поручениями, Н. А. Герцен в заключение писала:
"Искавши очень долго квартеры, претерпевши разные всевозможные неудобства, мы нашли, наконец, прекрасную квартеру -- ах, как бы я желала, Татьяна Алексеевна, чтоб вы приехали к нам каким-нибудь счастливым образом -- сколько бы мы нашли сообщить друг другу, но я надеюсь, еще будет время, когда вы вполне увидите, что вы сделали".
201. А. Л. ВИТБЕРГУ и П. П. МЕДВЕДЕВОЙ
Печатается по автографу (ПД). Отрывок впервые опубликован: PC, 1876, 10, стр. 286; полностью: Л XXII, 18 -- 19. На автографе помета А. Л. Витберга: "Получено 8 октября в 11 часов утра, т. е. 3 часа после рождения сына Василия".
Ответ на письма А. Л. Витберга от 13 и 20 сентября 1838 г. (PC, 1897, 12, стр. 484 -- 487).
Портрет Александра Алексеевича Корнилова... -- С письмом от 20 сентября 1838 г. А. Л. Витберг прислал Герцену гравированный портрет вятского губернатора А. А. Корнилова, с оригинала, писанного А. Л. Витбергом. "Хотя рисовальщик довольно хороший, который на камне рисовал, но против оригинала моего в сходстве потеря есть и потому я несколько поправляю уже сам, и посылаемый при сем также поправлен мною", -- писал А. Л. Витберг. Будучи вятским губернатором, Корнилов многое сделал для облегчения участи Витберга и Герцена. В феврале 1838 г. Корнилов был переведен из Вятки в Тамбов.
...счастливо ли окончила она путешествие... -- На обратном пути из Петербурга А. В. Витберг провела один день (22 сентября 1838 г.) во Владимире.
Видели ли вы памятник Сусанину (кар<тинка> в "Журнале МВД", след., в канцелярии губер<натора>)? -- Речь идет о рисунке памятника царю Михаилу Федоровичу и Сусанину, который предполагалось воздвигнуть в Костроме. Рисунок был приложен к 5 "Журнала министерства внутренних дел" за 1838 г.
Работник упал ~ с Ал<ексеевского> монастыря. -- См. комментарий к письму 154.
Я писал ~ это происшествие. -- Письмо неизвестно.
Я пишу стихи -- вот новость. -- Речь идет, видимо, о первой части драматической фантазии в стихах "Палингенезия", написанной в сентябре 1838 г. См. комментарий к письму 202.
Да получила ли Вера Ал<ександровна> нашу грамотку 17 сентября? -- Письмо это неизвестно.
...как бы довести до мерзавца Тюфяева, что дети все-таки помещены? -- Вятский губернатор Тюфяев всячески препятствовал помещению детей П. П. Медведевой в учебное заведение на казенный счет. Преследования эти были вызваны тем, что Медведева решительно отвергла ухаживания губернатора, выгнав его из своей квартиры (см. "Былое и думы", гл. XXI -- VIII, 343).
202. Н. Х. КЕТЧЕРУ
Печатается по автографу (ЛБ). Отрывок впервые опубликован в статье П. В. Анненкова "Идеалисты тридцатых годов" (BE, 1883, 3, стр. 139); полностью: Л II, 222 -- 223.
...первую часть фантазии "Палингенезия" ~ ямб дело человеческое. -- Стихотворная редакция фантазии Герцена (первая часть ее называлась "Лициний") не сохранилась. Позднейшую, прозаическую -- "Из римских сцен" -- см. в т. I, стр. 183 -- 195.
Я написал Сазонову... -- Письмо неизвестно.
...начал я диссертацию о том о сем. -- Текст "диссертации" неизвестен. По-видимому, о продолжении работы над ней Герцен сообщал в письмах к Н. П. Огареву от 21 марта -- 27 апреля 1839 г. и к А. Л. Витбергу около 25 -- 28 июля того же года (см. т. XXII наст. изд.).
Я определяюсь здесь к месту. -- См. о владимирской службе Герцена в письмах и официальных бумагах 1839 г. и комментариях к ним.
203. Н. И. и Т. А. АСТРАКОВЫМ
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в Колумбийском университете (Нью-Йорк). Впервые опубликовано, вместе с припиской Н. А. Герцен: НПГ, стр. 29 -- 30.
... идти в директоры... -- Назначение Н. И. Астракова директором Владимирской губернской гимназии не состоялось.
...Дмитрия Васильевича Небабы... -- Характеристику Д. В. Небабы, учителя математики и товарища Герцена по Московскому университету, см. в "Былом и думах" (VIII, 306 -- 308).
...учитель русской словесности ~ стоит позаботиться. -- Речь идет об А. Е. Скворцове. В письме от августа 1838 г. (не опубликовано, автограф хранится в ПД ), отвечая на неизвестное нам письмо Герцена, Скворцов писал: "Ты прав, советуя мне при первой возможности оставить Вятку. Сердце довольно -- голова ищет пищи. Без тебя не находишь ее. Да эта первая-то возможность так трудна, что очень близка к невозможности. Конечно, напашу к тебе, ежели решусь на что-нибудь, да скажи мне, на что я могу решиться, связанный еще на полтора года Казанским округом?"
...quasi-драма... -- "Из римских сцен". См. комментарий к письму 202.
...писавгии к Сазонову... -- Это письмо не сохранилось. См. о нем в письме 202.
...в книге, издаваемой Смирдиным... -- Речь идет об иллюстрированном альманахе "Сто русских литераторов", первый том которого
вышел в 1839 г. (с его содержанием Герцен, вероятно, ознакомился из книгопродавческих объявлений). В первом томе "Ста русских литераторов" помещены портреты и произведения Александрова (Дуровой), Бестужева-Марлинского, Давыдова, Зотова, Кукольника, Полевого, Пушкина, Свиньина, Сенковского и Шаховского.
..."О, продажный город. Жаль, что нет покупщика на тебя". -- Эти слова нумидийского царя Югурты, ожесточенного противника Рима, подкупавшего крупнейших его сановников, приведены в "Югуртинской войне" Саллюстия. Герцен цитирует их не совсем точно. У Саллюстия: "Urbem venalem et mature perituram, si emptorem invenerit" ("Вот продажный город, который скоро погибнет, если найдет покупщика". -- См. Саллюстий. Заговор Катилины. Югуртинская война. М., 1916, стр.98).
204. А. Л. ВИТБЕРГУ
Печатается по автографу (ПД). Впервые с пропусками опубликовано: PC, 1876, 10, стр. 287; полностью: Л XXII, 19 -- 20.
... фасад Тонова храма? -- Герцен, очевидно, послал Витбергу один из опубликованных вариантов проекта храма, представленного К. А. Тоном.
...тетради, которые мы вместе писали... -- См. об этих "Записках" т. I наст. изд., стр. 531 -- 534. Перечитывая их, Герцен на первом листе 7-й (последней) тетради сделал помету: "Владимир. Ноября 16. 1838. А. Герцен".
...вспомнили ли меня 23 ~ слушал Ваши морали... -- 23 ноября -- день именин Герцена. В 1835 г. он отмечал этот день с Витбергом.
205. Н. И. АСТРАКОВУ
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в Колумбийском университете (Нью-Йорк). Впервые опубликовано, вместе с припиской Н. А. Герцен к Т. А. Астраковой: НПГ, стр. 32 -- 33.
...записку от Сазонова, в которой он пишет о письме... -- И записка и письмо Н. И. Сазонова остаются неизвестными.
...писанная книга... -- См. комментарий к письму 178.
...он пренаивно спрашивает... -- Переписка Герцена с К. В. Беляевым не сохранилась.
Отец Огарева умер... -- П. Б. Огарев умер 2 ноября 1838 г.
206. Н. Х. КЕТЧЕРУ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Л II, 225 -- 227; поправки к этой публикации -- ГНМ, стр. 134.
...письмо, полученное мною в марте -- ответ на старое; с тех пор я писал два раза, и писал о своей женитьбе, он ни слова. -- Письмо Н. П. Огарева и два письма Герцена, упоминаемые здесь, не сохранились.
207. А. Л. ВИТБЕРГУ
Печатается по автографу (ПД). Впервые с пропусками опубликоьано: PC, 1876, 10, стр. 287 -- 288; полностью: Л XXII, 20 -- 22.
Вслед за текстом письма Герцена -- приписка Н. А. Герцен.
На автографе помета А. Л. Витберга: "Получ<ено> 16 декабря"
Ответ на письма А. Л. Витберга к Герцену и В. А. Витберг к Н. А. Герцен от 22 ноября 1838 г. (письма не опубликованы, хранится в ПД).
Вас, как соприкосновенного к делу подарка Веры Александровны... -- В. Л. Витберг писала Н. А. Герцен 22 ноября 1838 г.: "Папаша, кажется, писал к вам, что я начала какую-то работу для вас; сперва я начала вышивать по буфмуслину, но папаше он не понравился, потому что тени были не так ясны; потом начала я браслет из волос, но и он не удался; придумали другим манером, но я случайно связала этот узел, который понравился нам, а папаша взялся помогать нам в отделке его. Мы хотели было окончить его змеиною головкой, но папаше мысль эта не понравилась, и он присоветовал окончить его лучше головками лилий, что означает узел чистой дружбы. Я бы послала его вам по прошедшей почте, но мастер сделал его совсем не по вкусу папаши, и потому он велел ему переделать".
...касательно Тоноеа проекта. -- А. Л. Витберг писал 22 ноября 1838 г. об этом проекте: "Я ожидал хоть сколько-нибудь лучшего, тут не видно ничего изящного, ничего гениального, -- совершенно бесталанно".
Боюсь сомневаться ~ иметь ваги проект... -- Речь идет о проекте Александровского собора для Вятки. Н. А. Герцен писала А. Л. Витбергу (в приписке к комментируемому письму) о том же: "Как обрадовали, как утешили вы нас обещанием своим, почтенный друг наш; а когда исполните его, обрадуете, утешите вдвое, вдесятеро".
...во Владимире есть древний собор... -- Герцен имеет в виду упоминаемый ниже Дмитриевский собор, построенный при Всеволоде III, в качестве придворного храма нового дворца.
Другой собор, Успенский... -- Успенский собор во Владимире построен в 1158 -- 1161 гг. Андреем Боголюбским.
Слышали ли вы, что Кёльнский собор достраивается совершенно по первоначальному чертежу? -- Строительство Кёльнского собора началось в 1248 г., закопчено было лишь в 1880 г.
...29 декабря... -- В 1837 г. в этот день Герцен выехал из Вятки во Владимир.
208. А. Л. ВИТБЕРГУ
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано (неполностью) вместе с отрывком письма 209: PC, 1876, 10, стр. 288 -- 289; полностью: Л XXII, 22 -- 23.
...меньшой брат... -- П. А. Захарьин.
И у него есть родной брат, у которого 500 душ... -- А. А. Яковлев "химик".
Ответ А. Л. Витберга от 10 января 1839 г. не опубликован, автограф письма хранится в ПД. Витберг посоветовал, чтобы юноша, если у него есть способности, старался поступить в Академию.
209. А. Л., А. В., В. А. ВИТБЕРГАМ и П. П. МЕДВЕДЕВОЙ
Печатается по автографу (ПД). Отрывок впервые опубликован как часть предыдущего письма (автограф не дает основания для подобного соединения): PC, 1876, 10, 288 -- 289; полностью: Л XXII, стр. 23. В конце письма -- приписка Н. А. Герцен, содержащая поздравление с Новым годом. Датируется условно на основании этого поздравления.
...отрывок из моей поэмы... -- Речь идет о поэме "Лициний", над которой в это время Герцен работал. Несколько позднее черновик "Лициния" был послан в Вятку А. Е. Скворцову.
...посылаются книги... -- Как видно из ответного письма А. Л. Витберга, Герцен послал в Вятку, в числе других книг, "Путешествие Гулливера" Д. Свифта.
Ответ А. Л. Витберга от 3 января 1838 г. -- PC, 1897, 12, стр. 487 -- 489.
210. Н. И. АСТРАКОВУ
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в Колумбийском университете (Нью-Йорк). Вслед за письмом Герцена -- приписка И. А. Герцен к Т. А. Астраковой. Впервые опубликовано, вместе с припиской Н. А. Герцен: НПГ, стр. 31 -- 32. Дата определяется условно, по упоминанию о письме Герцена кН. Х. Кетчеру от 4 декабря 1838 г.
Письмо Н. И. Астракова, на которое отвечает Герцен, неизвестно.
...от Сазонова письмо... -- Это письмо остается неизвестным.
Посещ<ение> Татьяны Алексеевны к княгине. -- См. выше комментарий к письму 176.
211. Н. И. АСТРАКОВУ
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в Колумбийском университете (Нью-Йорк). Отправлено адресату вместе с письмом Н. А. Герцен к Т. А. Астраковой, содержащим поздравление с Новым годом. Впервые опубликовано, вместе с письмом Н. А. Герцен: НПГ, стр. 33 -- 34.
С 1833 на 34 ~ С 38 на 39 -- во Владимире с Нею, -- Герцен перечисляет места, где он встречал Новый год.
Для меня лучше 1838 не будет... -- 1838 год Герцен и впоследствии характеризовал как "лучший, самый светлый год" своей жизни (см. т. XXII наст. издания). Отмечая в своем дневнике (запись от 11 января 1839 г.), что он встретил Новый год у постели больной жены, Герцен писал: "Я вздохнул о 1838 -- он для меня был хорош -- выкуй трех мрачных, ужасных предшественников. Лучшего года в мою жизнь не будет..." (I, 332).