1837
90. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1896, 5, стр. 144 -- 146. На автографе помета Герцена: "115".
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 12 -- 22 декабря 1836 г. (Изд. Павл., стр. 195 -- 198).
...какая-то поэтическая дружба к подруге... -- Полина Тромпотер приходилась родственницей жене вятского аптекаря Фердинанда Рульковиуса и вместе с ней переехала из Ревеля на жительство в Вятку (см. VIII, 346 -- 348).
Около губернатора ~ интриги... -- О губернаторе Тюфяеве и его окружении см. подробно в "Былом и думах" (VIII, 234 -- 295).
Один из здешних personnages наделал мне грубостей на бале... Подробности этого конфликта неизвестны.
Три года тому назад, вечером, у Насакина... -- Герцен откликается ни следующие строки Натальи Александровны: "Помнишь ли то Светлой воскресенье (еще в том доме), когда ты приехал к нам с Огаревым и наставил его христосоваться со мною и тем заставил меня бояться другого Светлого воскресенья? <...> Приходит Рождество, Святки... Вспомни, как ты упал у нас в зале, потом вечер у Насак<иных>, луну, "замазанную киселем", свой костюм и далее, где все это? Куда оно девалось?!" (Изд. Павл., стр. 197).
Получила ли ты мою статью! -- Речь идет о "Второй встрече" (в это время еще носившей название "Первой встречи") -- см. следующие письма и ответное письмо Натальи Александровны (там же, стр. 214).
Ответ Н. А. Захарьиной от 12 -- 19 января 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 214 - 217.
91. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу ( ЛБ). Впервые опубликовано (с купюрами): НС, 1896, 5, стр. 150 -- 152. Полностью: Л I, 377 -- 380. На автографе пометы Герцена: "117" и Н. А. Захарьиной: "22 ян<варя>". Приписка от 13 января находится на отдельном листе.
Приписка от 13 января -- ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 22 -- 31 декабря 1836 г. (Изд. Павл., стр. 199 -- 205).
Гюго говорит, что человек с талантом похож на Мазепу, привязанного к хвосту дикой лошади. -- Это сравнение встречается в стихотворении Гюго "Mazeppa", вошедшем в его сборник "Les Orientales".
Дай бог им долги дни. -- Цитата из "Евгения Онегина" Пушкина (глава IV, строфа XX).
... явился человек гениальный... -- Речь идет о А. Л. Витберге и его проекте храма Христа Спасителя -- ср. VIII, 277 -- 290.
... благочестивый царь... -- Так называет здесь Герцен Александра I.
... Повесть моя остановилась... -- "Елена" ("Там").
и тебе однажды писал (кажется, из Крутиц), что я набрал несколько барельефов из своей жизни... -- Это письмо Герцена, в котором он впервые сообщал свой замысел автобиографического произведения, неизвестно.
... Я не буду получать от тебя писем или очень редко. -- 28 декабря Наталья Александровна сообщала Герцену: "Знаешь ли, что сейчас было со мною? Макашина говорит открыто, что я переписываюсь с тобой, что прощание в Крутицах погубило меня и что портрет также погубил; клянется, что скажет все к<нягнне>, говорит, что слышала от тех людей, которые все знают и смеются над нами <...> Итак, ангел мой, не беспокойся, умоляю тебя, ежели не будешь получать от меня так часто писем, решительно минуты нет свободной. Мак<ашина>, как нечистый дух, преследует меня, каждое движенье, взгляд -- все замечено переведено к<нягине> и в самом скверном виде. Не знаю даже, будет ли возможность писать; умоляю, друг, ангел мой, не огорчайся, я тверже перенесу это. -- Господи! Ах, когда ты приедешь!" (Изд. Павл., стр. 203).
Ответ Н. А. Захарьиной от 22 -- 27 января 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 221.
92. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1896, 5, стр. 152 -- 154. Приписка от 18 -- 20 января (находящаяся на отдельном листе) напечатана как самостоятельное письмо. На автографе помета Герцена: "118".
После слов: "тень Виргилия" (стр. 137, строка 37) автографе зачеркнуто: ведет".
Продолжение ответа на письмо Н. А. Захарьиной от 22 -- 31 декабря 1836 г. (Изд. Павл., стр. 199 -- 205)
"Александр простит Наташе". -- Слова Натальи Александровны, объяснившей Герцену, что ее письмо от 7 -- 16 ноября, которым Герцен так оскорбился (см. письмо 86), было написано в состоянии крайней взволнованности (Изд. Павл., стр. 200).
Так ты боялась разом читать мое первое письмо о любви... -- 22 декабря 1836 г. Наталья Александровна писала по поводу письма Герцена
от 5 -- 12 декабря 1835 г. (письмо 50), эпиграфом к которому взята строка из стихотворения Гюго: "Помню, как я прочла ее, замерло сердце -- не знаю, читать ли далее... -- так пугала меня огромность моего счастья, необъятная любовь твоя. Но решилась -- и там ты все пишешь о любви, а не слова о любви ко мне, и я успокоилась, ибо я боялась дня и хотела доле насладиться рассветом" (там же, стр. 200).
Полина благодарит много, много за кольцо ~ Я показал в твоем письме Скворцову его фамилью... -- 6 декабря Наталья Александровна писала Герцену: "Вот Полине кольцо (не знаю, пошлют ли его): мои волосы, моя работа -- вот и всё! Но пусть это будет малейшим доказательством моей к ней дружбы и благодарности; может, никогда во всю жизнь мы здесь не встретимся, -- так пусть оно будет ей напоминать ту, которую, не видавши ее, любила, как друга и сестру. Мне жаль ее будет, как ты уедешь из Вятки, или у нее там друг, кроме тебя? Привези ее с собой Эрн и Скворцов также без тебя осиротеют, да я думаю вся Вятка пади" нет траур" (там же, стр. 191).
Этот лавровый листок... -- К письму Герцена пришит вырезанный из зеленого шелка лавровый листок.
...от гнусного преследования... -- О преследовании Тюфяевым П. П. Медведевой, отвергнувшей его ухаживанья, см. в главе XXI части третьей "Былого и дум" (VIII, 342 -- 344).
Ответ Н. А. Захарьиной от 29 января -- 9 февраля 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 221 -- 222.
93. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1896, 7, стр. 129 -- 131. На автографе помета Герцена: "121". Текст приписки от 3 февраля написан на отдельном листе.
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 12 -- 19 января 1837 г. (Изд. Павл., стр. 214 -- 217).
...провожая старый год, я писал точно то же к тебе, что ты ко мне... -- 31 декабря 1836 г. Наталья Александровна писала Герцену: "Еще один час, и сумрачный, туманный, черный, кровавый тридцать шестой год потонет в вечность! Один час его остался, и о нем можно говорить все. Он был тиран, тиран безжалостный, жестокий, страшный, он давил меня тяжелой пятой, терзал железными своими когтями, приводил в оцепенение холодом своего дыханья, словом, мучил насмерть... Но я жива! Я победила этого гиганта! Остались рубцы, раны... они сотрутся когда-нибудь, исчезнет след тяжкой борьбы, но сила, твердость, высота, куп ленные кровью и страданьями, не убудут во веки веков! Забудь и ты, ангел, прости ему, он уж не существует, он мертвец..." ( Изд. Павл., стр. 204). -- Ср. письмо Герцена от 1 -- 6 января 1837 г. ( 90).
Ты, я думаю, слышала об одном происшествии в Москве от маменьки или Ег<ора> Ив<ановича>... -- Герцен имеет в виду репрессии, вызванные публикацией в журнале "Телескоп" (1836, 15) "Философического письма" П. Я. Чаадаева. Чаадаев был объявлен сумасшедшим, редактор "Телескопа" Н. И. Надеждин сослан в Усть-Сысольск, а ректор Московского университета -- цензор А. В. Болдырев отстранен от должности (см. об этом в гл. XXX части четвертой "Былого и дум" -- IX, 139 -- 141).
...к чаше горькой и к молитве на Масличной горе. -- См. комментарий к письму 85.
Зачем давала ты Дидротовым кухаркам "Встречу"? Для них это набор слов. -- Сообщая Герцену о получении его "Первой встречи" ("я с восторгом читала ее, для меня прелестно, тут всё знакомое, родное, твое всё"), Наталья Александровна рассказывала о том, как читала это
произведение М. Л. Хованской и M. С. Макаишной: "Я читала громко, даже останавливалась на том, что меня более восхищало, перечитывала, и голос задрожал на том месте, где мчалась коляска, и я не боялась вздохнуть и призадуматься "Встреча", воскресив душу, всю мрачность минувшего и всю святость настоящего, убила способность притворяться или, лучше, умертвила вовсе страх земной" (Изд. Павл., стр. 215). Судя по упоминанию о "коляске", речь идет об очерке "Человек в венгерке", названном впоследствии "Вторая встреча" (см. I, 130). В предисловии к "Встречам" Герцен писал: "...толпа, это постороннее всего одушевленного, не понимает людей, глубоко чувствующих. Помнится Дидротова кухарка очень удивилась, услышав, что ее господин -- великий человек. Сколько Дидротовых кухарок!" (I, 107).
Я играл -- и притом хорошо, вчера, перед всем городом... -- В любительском спектакле 2 февраля 1837 г. Герцен исполнял главную роль в одноактной комедии "Марфа и Угар, или Лакейская война" А. А. Корсакова (переделка с французского). Упоминание об этом спектакле см. в главе VI части первой "Былого и дум", где он ошибочно отнесен к 1836 г. (VIII, 128 -- 129).
... я нашел одну картину... -- Картина эта остается неизвестной.
Ответ Н. А. Захарьиной от 15 -- 17 февраля 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 226 -- 227.
94. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1896, 7, стр. 131 -- 132. На автографе пометы Герцена: "122" и Н. А. Захарьиной: 18 фев<раля>".
Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 12 -- 19 и 22 -- 27 января 1837 г. ( Изд. Павл., стр. 214 -- 217 и 217 -- 221).
Я знал, что тебе более нежели понравится "Встреча"... -- Н. А. Захарьина писала 24 января: "Третьего дня я<...> читала "Легенду" твою Саше Клиентовой; она слушала ее не в первый уже раз, и я видела слезы восторга на глазах ее, и зато я с большим чувством перечитала для нее еще. Есть люди, которым мне жаль дать "Легенду" и "Встречу" или что-либо твоего произведенья -- "не рассыпайте бисера перед свиньями". Я бы желала, чтоб голос твой встречал во всех полный отзыв, а не терялся б пустому в дикой пустыне" (Изд. Павл., стр. 220).
...э тот гордый несчастием человек... -- Петр Цеханович. См. выше комментарий к письму 40.
...Шиллеровой "Иоганны"... -- В письме Натальи Александровны от 19 января были приведены строки из "Орлеанской девы" Шиллера ( Изд. Павл., стр. 216). В письме от 22 -- 27 января также цитируются слова Иоанны (там же, стр. 218).
..."Прости, о родина, ночь добрая тебе"... -- Из "Паломничества Чайльд-Гарольда" Байрона (песнь первая).
Ты мне напоминаешь разговор с Emilie о Гебелевой дочери... -- 24 января Наталья Александровна писала: "А неправда ли, Александр, как сбылось ее <Э. М. Аксберг> пророчество при твоем рассказе об Эмили Гебель, еще ты был за это в неудовольствии на нее?" (там же, стр. 219). По-видимому, услышав рассказ Герцена о том, как его университетский товарищ Почека охладел к своей возлюбленной -- Эмилии Гебель (см. выше письмо 10), Э. М. Аксберг предсказала Герцену аналогичную судьбу. 19 февраля в ответном письме Наталья Александровна замечала: "Не написала б я тебе замечания Emilie при твоем рассказе, если б находила малейшее сходство в поступке Почеки с твоим. Ты слишком строг..." (там же, стр. 229; в тексте Изд. Павл. опечатка: Пасека).
...ты отрезала так много волос... -- Наталья Александровна сообщила Герцену, что она заказала для него браслет из своих волос.
Ответ Н. А. Захарьиной от 18 февраля -- 3 марта 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 228 -- 232.
95. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1896, 7, стр. 132 -- 133. На автографе пометы Герцена: "123" и Н. А. Захарьиной: "Марта 1-е".
Продолжение ответа на письмо Н. А. Захарьиной от 12 -- 19 и 22 - 27 января 1837 г. (Изд. Павл., стр. 214 -- 217 и 217 -- 221).
Ты пишешь, ангел мой, что скоро всё узнают... -- 14 января Наталья Александровна сообщала Герцену: "Любовь моя не может долго оставаться секретом в нашем доме; почти все знают; Макашина догадывается или слышала от кого-нибудь, только, кажется, боится верить этому; даже эта толстая попадья говорила к<нягине>, что видела во сне моего суженого -- точь-в-точь -- ты! Видно по всему -- скоро развязка! Давно пора, -- да вот что еще забавно -- Мак<ашина> на каждом шагу мне говорит: "Берегись!" Душно, сил нет! Вздор, можно все перенесть! (Изд. Павл., стр. 215).
...как ты верно изобразила те минуты ~ чтоб подарить ей мысль, потом и трудом нажитую. -- Отклик на строки Натальи Александровны от 26 января 1837 г.: "Иногда я воображаю тебя углубленным совершение в занятия; кажется, вижу, с каким вниманием ты вслушиваешься в рассказ древнего храма иль собора о тайнах веков прошедших; вид на тебе серьезный, важный, даже как будто неприступный. И вдруг, переселившись туда, за несколько сот лет, среди беседы с одушевленным мрамором исполнившись святостью и высотою нескольких веков, грудь твоя становится для тебя тесна, потребность поделиться, перелить, и ты этим взором, который сейчас проникал в грудь потонувшего в вечность столетия ищешь твою подругу и вдохновенным восторженным голосом зовешь Наташу, -- и если этот взор не видит меня, то, верно, душа слышит полный отзыв души моей" (там же, стр. 220).
...стало, и твое пропало. -- В письме от 27 февраля -- 3 марта 1837 г. Герцен отмечал, что одно его письмо пропало в вятской почтовой конторе.
Ответ Н. А. Захарьиной от 18 февраля -- 3 марта 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 228 -- 232.
96. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: HC, 1896, 9, стр. 123 -- 125. На автографе помета Герцена: "126". Вторая приписка от 24 февраля находится на отдельном листе.
...в феврале прошлого года уже писал к тебе ~ ты спрашиваешь от 1-го марта. -- См. письмо 58 (стр. 69 наст. тома). Наталья Александровна спрашивала Герцена о "тайне" в письме от 29 февраля -- 1 марта 1836 г. (см. Изд. Павл., стр. 71).
..."Развлеченный новыми предметами... -- Письмо Н. А. Захарьиной от 28 мая 1835 г. см. в Изд. Павл., стр. 13 -- 15.
...вчера получил я письма, в которых мне дают более нежели надежды на скорое возвращение. -- Письма, упоминаемые здесь Герценом, неизвестны. Видимо, он возлагал надежды на новую памятную записку, поданную И. А. Яковлевым 22 января 1837 г. шефу жандармов. В ней заключалось
ходатайство о прощении Герцена и о возвращении его в Москву в связи с преклонным возрастом и болезненным состоянием отца. Никаких последствий это обращение, как и предыдущие, не имело (Л I, 393).
...рассказывать о Николае Хлыновском... -- "Чудотворная" икона в вятском кафедральном соборе (Хлынов -- старое название Вятки). См. в "Былом и думах" -- VIII, 291 -- 292.
Offene Tafel... -- немецкий перевод латинского выражения "tabula rasa", означающего "чистая доска", "нечто нетронутое".
Ответ Н. А. Захарьиной от 8 -- 9 марта 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 239 -- 240.
97. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1896, стр. 125 -- 127. На автографе пометы Герцена: "127"и Н. А. Захарьиной Суббота 13 марта. В этот день приобщалась".
Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 29 января -- 9 февраля и 15 -- 17 февраля 1837 г. (Изд. Павл., стр. 221 -- 222 и 226 -- 227).
"Вот он, люби его"... <твое письмо от февр<аля> 1836>. -- Герцен имеет, вероятно, в виду письмо к нему Натальи Александровны от 7 февраля 1836 г. (Изд. Павл., стр. 64). См. цитату из него выше, в комментарии к письму 58.
... именно я рад, что оно вырезано... -- Отклик на сообщение Натальи Александровны от 9 февраля о браслете, сделанном для Герцена: "Вот твой браслет, не знаю, пошлют ли, я просила маменьку. Ты скажешь, мой ангел, зачем вырезали мое имя на золоте! И будешь прав, в самом деле, зачем было вырезывать его на золоте?.." (Изд. Павл., стр. 222).
... "La Nouvelle Héloïse"... -- "Новая Элоиза" -- роман Жан-Жака Руссо. Т. П. Пассек вспоминала впоследствии, как Герцен в отрочестве начал с нею читать "Новую Элоизу": "Письма Юлии к Сен-Пре нас утомляли однообразием и мало нравились физической, порывистой любовью. Самый слог этих писем был нам мало симпатичен. Мы долго тянули первую часть, на второй бросили" <Пассек, I, 306). Не исключена возможность, ни слова заимствованы из рукописи Герцена "О себе", находившейся в распоряжении Т. П. Пассек.
... и почему же ты не обратилась ко мне... -- 14 марта Наталья Александровна отвечала Герцену: "Почему ты заключаешь, что мне нужны деньги? - Нисколько, верь мне, а если б и была нужда, разве далеко мне искать их? Маменька и Егор И<ванович> часто предлагают, но, право, как же брать, когда не нужно, и будто это церемония, да мне деться с ними некуда бы было, да и сам рассуди, на что? <...> Эмилия принялась к месту, стало, и ей не нужны. А в записке к ней я только спрашивала, не нужно ли?" (Изд. Павл., стр. 242).
Ответ Н. А. Захарьиной от 13 -- 16 марта 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 240 - 245.
98. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1896, 9, стр. 130 -- 132. На автографе пометы Герцена: "129" и Н. А. Захарьиной Марта 19-е. Пятница".
Икона только свята ~ этой мысли. -- Герцен продолжает спор с Натальей Александровной, которая сравнивала себя с лампадкой перед
иконой, а Герцена -- с самой иконой (см. выше комментарий к письму 87). 9 февраля она писала Герцену: "Пришло в голову о лампаде и иконе. Ты говоришь, лампада дает свет иконе; да, без нее икона была бы тем на, но все так же свята, а лампада без иконы просто ночник, и только от иконы получает святость" (Изд. Павл., стр. 222). 24 марта, в ответ на высказывание Герцена в этом письме, Наталья Александровна заключала: "Ежели б мы продолжали спор об иконе и лампаде, -- без сомненья, я бы одержала победу, -- но -- уступаю!" (там же, стр. 250).
Я писал тогда, справься. -- Случай, который имеет в виду Герцен, остается невыясненным. Письма, написанные Герценом между 4 и 26 марта 1836 г., неизвестны.
...где этот один распоряжается как турецкий паша. -- Речь идет о Тюфяеве.
Ответ Н. А. Захарьиной от 17 -- 24 марта 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 245 -- 250.
99. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1896. 10, стр. 127 -- 129. На автографе пометы Герцена: "133" и Н. А. Захарьиной (?): "1-е апреля".
Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 18 февраля -- 3 марта и 4 -- 6 марта 1837 г. (Изд. Павл., стр. 228 -- 232 и 235 -- 238).
...получил несколько писем... -- Эти письма до нас не дошли.
...письмо от Ог<арева>. -- Письмо это Герцен привел полностью в письме к Наталье Александровне от 30 апреля -- 5 мая 1837 г. (см. 105).
Вот письмо от нее ко мне. -- В своей приписке к письму Огарева Мария Львовна писала: "Успокойтесь же насчет его сопутницы, которая нисколько не тщеславна, не легкомысленна, любит добродетель для нее самой, уважает ваши характеры, господа, и не уступит вам никогда л твердости, доброте, человеколюбии <...> О<гарев> принадлежит великому делу еще более, чем мне, а своим друзьям столько же, сколько и своей возлюбленной. После всего этого не протянете ли вы мне свою руку?.." (цит. в переводе с франц. П. В. Анненкова, BE, 1883, 4, стр. 504).
Зачем же тебе пришла в голову такая нелепая мысль, когда ты читала "Живописец"? -- 6 марта Наталья Александровна писала Герцену: "Читая " Живописца" Полевого, мне вдруг представился ты, с твоей необъятной душою, недосягаемой любовью, ты поэт, художник в душе, более, чем Аркадий, выше, непостижимее его, и я -- Веринька!.. Да, Аркадий увлекся мечтою, он думал, что душа ее родная его, и любил, и как любил! ...Когда он сказал это убийственное "она не понимает!" -- заныло, сжалось мое сердце, так страшно стало за тебя, так страшно, -- я задрожала, оставила книгу и так рада, рада была, что полились слезы. О, если б я несчастьем моим, моим вечным страданьем, беспрерывною смертью могла бы принесть тебе благо, тогда б я знала, что я что-нибудь есть для тебя, сделала для тебя, а то ни одной жертвы, ни одной раны за любовь к тебе!" (Изд. Павл., стр. 237).
Ты скрывала от Ег<ора> Ив<ановича> твою любовь ко мне. А зачем? -- В ответном письме Наталья Александровна объясняла: "Я не постигала, почему Е<гор> И<ванович> всегда упрекал меня в том, что я скрывала от него мою любовь к тебе, и еще более не постигаю, зачем пишет об этом к тебе, -- никогда ни от кого в свете не скрывала, не скрываю и но намерена скрывать ничего <...> А то, что я сама не начинала ему говорить о ней, то, что я молчала, когда он с иронией делал мне намеки о тебе, если можно назвать скрывала, тогда и я скажу -- скрывала <...> Всего описывать
много, скажу только, Александр, тебе, что я во всю жизнь не претерпела ни от кого столько, как от него, -- это был первый страшный, вероятно, и последний обман в человеке. Благодарна за все, что он делал дли меня, желала б заслужить ему, если б ему это было нужно, а равнодушно видеть его не могу, это крест, посланный мне богом, и он, верь мне, как ни тяжел, -- я несу его невинно" (там же, стр. 257).
Он пишет об этом мне. -- Письма Е. И. Герцена к брату неизвестны.
Ответ Н. А. Захарьиной от 25 марта -- 6 апреля 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 252 -- 257.
100. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1896, 1, стр. 54 -- 55. На автографе пометы Герцена: "135" и Н. А. Захарьиной: "12 апреля". Приписка от 31 марта сделана на отдельном листе, верхняя часть которого (с текстом) отрезана.
Продолжение ответа на письма Н. А. Захарьиной от 18 февраля -- 3 марта и 4 -- 6 марта 1837 г. (Изд. Павл., стр. 228 -- 232 и 235 -- 238).
...прошедшее "вечно немо" ... -- "Ewig still steht die Vergangenheit" -- из стихотворения Шиллера "Spruch dos Konfuzius" <"Речь Конфуция", 1796).
Ты совершенно права насчет службы... -- Откликаясь на вопрос Герцена в его письме от 14 февраля 1837 г. (стр. 143 наст. тома), Наталья Александровна писала 2 марта: "Ты говоришь: писать или служить. Может, я бы тут ничего не понимала и не думала б даже о пользе от служим и литературных занятий, если б не ты <...>Мне кажется, польза от службы, как бы ни была она велика, -- все будет обыкновенною, и, сколько бы ты ни сделал службой, все будешь обыкновенный служивец, каких много, потому что тебе указан путь, поставлены границы, пред тобою и за тобою также идут, также служат; и наперед можно определить, чего достигнешь ты после многих лет, многих усилий, пожертвований; итак, ты будешь служить, как обыкновенно служат, сделаешь пользу обыкновенную! А писать... о! тут не проложенная уже дорога, не истоптанная уже, нет, ты можешь открыть тут себе целое поле и только сам проложить себе дорогу и только сам пойдешь по ней! И можешь тогда быть несравненно полезнее себе и другим. Первая дорога неверна, не в твоей власти; зависимость, следственно, и все сопряженные с нею низости, неприятности, вся чернота, или неокончание, неуспех начатого, бесполезные труды, стало. Вторая дорога твоя, собственно твоя, ты можешь ее сделать шире, ýже, длиннее, короче, здесь труды необыкновенные и польза необыкновенная! И тут (прости молодости) Италия, Италия! Свобода! Воля! Море! Жизнь необыкновенная!!!" (Изд. Павл., стр. 231 -- 232).
...я отвечаю по этой почте; я ей писал о тебе... -- Это письмо Герцена к Н. П. и М. Л. Огаревым неизвестно.
Зачем ты против свадьбы Emilie, ежели она полагает, что любовь проходит... -- Наталья Александровна писала 5 марта: "Как скоро мы остаемся с Emilie одни, разговор о тебе. Вдруг она мне говорит пресерьезно: "Наташа, любовь проходит". Не помню, что я возразила на это, только она повторила опять: " Верь мне" <...> Она не любила, не любила! Не знает любви! Она мечтала, она играла, шалила, забавлялась -- в ней страшно мне разочароваться, больно... если она выйдет замуж (разумеется, не за N. <Сатина>! О!.. Возьми, возьми меня скорей отсюда, и далее, далее, далее от тех, кого люблю и кто за это терзает меня, убийственно любить без уважения..." (там же, стр. 236 -- 237).
Ответ Н. А. Захарьиной от 7 -- 20 апреля 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 261 -- 266.
101. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу ( ЛБ ). Впервые опубликовано: НС, 1896, 1, стр. 55 -- 58. На автографе пометы Герцена: "136" и Н. А. Захарьиной: "20-е апреля. Вторник". Приписка от 6 -- 7 апреля находи отдельном листе.
Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 8 -- 9 и 13 -- 16 марта 1837 г. (Изд. Павл., стр. 239 -- 240 и 240 -- 245).
А ты сравнивала себя с Веренькой Полевого ~ чистоты твоей небесной фантазии. -- См. письмо 99 и комментарий к нему. 14 марта Наталья Александровна писала Герцену: "Скажи, друг мой, когда же уверишься ты, что я люблю не мечту, а тебя? Мне это больно <...> Нет, нет в самом деле смертельно больно мне, ежели ты думаешь, что я воображаю более, чем ты есть" (Изд. Павл., стр. 241 -- 242).
...иду к губернатору обедать ~ унижения... -- О "губернаторских обедах", на которых вынужден был бывать Герцен, см. в "Былом и думах" (VIII, 249). См. также комментарий к письму 103.
...один знакомый... -- О ком говорит здесь Герцен, не установлено.
...я сейчас писал письмо к княгине и приписку к тебе... -- Письмо неизвестно.
Я передал Эрну твое воспоминание о нем... -- 25 февраля 1837 г. Наталья Александровна спрашивала: "Что Витберг? Что Полина? Я части, часто о ней вспоминаю. Что Эрн? Что Соколов?" (Изд. Павл., стр. 229).
...его маменька... -- Прасковья Андреевна Эрн.
Ответ Н. А. Захарьиной от 20 -- 28 апреля 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 270 -- 277.
102. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1897, 4, стр. 119 -- 122. На автографе пометы Герцена: "138" и Н. А. Захарьиной: "26-е апреля. Понедельник". Вторая приписка от 10 -- 11 апреля находится на отдельном листе.
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 17 -- 24 марта 1837 г. <Изд. Павл., стр. 245 -- 250).
Я однажды писал: ты -- луч света ее пурпуром. -- См. письмо 92 (стр. 139).
...в одном из твоих писем была она, только иначе сказанная. -- Герцен, вероятно, имеет в виду письмо от 22 -- 27 января 1837 г.: "А они, то есть добрые счастливцы, сколько б ни прожили, все им кажется мало, потому что они не живут, а влачат цепь годов, исполненных обедом, вечеринок и тому подобное, а Вечность, Небо -- это им незнакомое, чуждое, вовсе непонятное и, следственно, страшное, и смерть, то есть Врата к богу, -- первейшее зло. Тяжело смотреть на их жизнь, она стирает с, человека подобие божие и уподобляет скоту. О, если б открылись очи их! Мы не доживем с тобой до этого, но отрадно, восхитительно думать, что когда-нибудь целые страны поймут цель Его и сольются в один потом, стремящийся к ней, и отдадут сотни лет за одно мгновенье жизни!" (Изд. Павл., стр. 219).
Я тебе писал из Перми о ужасном чувстве, когда я переправлялся через Оку... ~ "Простите повторенmе!" -- Это письмо Герцена неизвестно Ср. письмо к Н. И. Сазонову и Н. Х. Кетчеру от18 июля 1835 г. (наст. том., стр. 44). 27 апреля 1837 г. Н. А. Захарьина писала Герцену: "Два года твоему опасному путешествию по Волге, -- а я плакала над описанием его, и сердце замирало, будто явижу тебя на грозных волнах близ смерти... О, как
это живо! страшно, страшно!.." (Изд. Павл., стр. 275). Рассказ о переправе Герцена через Оку см. в "Былом и думах" (VIII, 219 -- 224) и в автобиографическом отрывке "Часов в восемь навестил меня..." (I, 253 -- 256).
... перевод Шекспирова "Гамлета"... -- Герцен поручил (вероятно, Е. И. Герцену) прислать Наталье Александровне незадолго до того вышедшее издание Гамлета", в переводе Н. А. Полевого (М., 1837).
Ответ Н. А. Захарьиной от 20 -- 28 апреля 1837 г. (часть от 26 -- 28 апреля) -- Изд. Павл., стр. 270 -- 277.
103. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1897, 4 стр. 122 -- 124. На автографе пометы Герцена: "139" и Н. А. Захарьиной "3-е мая". Приписка от 20 -- 21 апреля находится на отдельном листе.
... написав коротенькую статейку... -- Неясно, о каком произведении говорит Герцен.
... я и забыл великую честь обедать за столом его превосходительства...-- "Дружба наша недолго продолжалась, -- писал Герцен о вятском губернаторе. -- Тюфяев скоро догадался, что я не гожусь в "высшее" вятское общество. Через несколько месяцев он был мною недоволен, через несколько других он меня ненавидел, и я не только не ходил на его обеды, но вовсе перестал к нему ходить" (VIII, 249).
... сюда будет наследник ~ а я ему буду показывать выставку... -- Наследник-цесаревич Александр Николаевич совершал в это время путешествие по России. В Вятку он приехал 18 мая 1837 г. О его пребывании в Вятке и об участии Герцена в организации выставки "всякого рода произведений и изделий края" см. в "Былом и думах" (VIII, 291 -- 295 в письме 106 и в комментариях к нему.
Я перечитал твое письмо, писанное в прошлую Святую... -- Герцен имеет в виду письмо от 27 -- 31 марта 1836 г. (Изд. Павл., стр. 77 -- 78).
..преследования Мед<ведевой>... -- См. письмо 92 и комментарий к нему, а также VIII, 342 -- 344.
Повесть моя не двигается... -- "Елена".
Ответ Н. А. Захарьиной от 2 -- 11 мая 1837 г. -- Изд. Павл., стр , 281 -- 288.
104. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1897, стр. 132 -- 134. На автографе пометы Герцена: "141" и Н. А. Захарьиной "10 мая".
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 17 -- 24 марта 1837 г. (Изд. Павл., стр. 245 -- 250).
... теперь пишут другое из П<етербурга>... -- Письма, о которых говорит здесь Герцен, остаются неизвестными.
...простонародная сказка ~ лежать в бочке". -- Ср. изложение этой "очень распространенной в России" сказки в заключительной части брошюры Герцена "Le peuple russe et le socialisme" (VII, 304 -- 305).
Ты пишешь в прошлом письме, чтоб сказать папеньке обо всем тотчас по приезде... -- 18 марта Н. А. Захарьина писала Герцену: "Вот что я думаю. Возвратившись, не открыть ли тебе всего папеньке? Сгоряча, от радости видеть тебя, может, он примет это великодушнее. Тогда ты не
можешь упрекать себя в недоверчивости к нему, он также, и вы помиритесь. Впрочем, да будет твоя воля" (Изд. Павл., стр. 246).
...когда я перечитывал, как ты вечером смотрела на улицу. -- 21 марта 1837 г. Наталья Александровна писала Герцену: "До того мне стили душно там с ними, до того несносно, что я сказала, что болит голова, и ушла сюда, к себе, и целых два часа сидела недвижно на своем диван" подле любезного окошка. И сумерки настали, и огонь везде засветили, я сижу впотьмах одна, и не нужно мне людей и не нужно мне огня! Ты, ты, ангел мой, со мной, и Светлов душе, светлой кругом. Долго смотрела и на эту улицу, по которой ты так часто ходил, садил... теперь грязна она, черна, что-то грустна, так сиротлива, -- и я вспоминала ту ночь, о, ужасную ночь, которую провела я в тоске неизъяснимой, вообразив с чего то, что ты уже уехал; как каждый стук тогда увеличивал боль в груди, будто ехали у меня по сердцу...И потом вдруг отдавалась надежде -- по этой улице, может быть, он скоро проедет, придет ко мне, -- может, я им один раз пойду по ней с ним, может, может... О друг мой милый, почему же не может быть?" (там же, стр. 248).
...шпиц той колокольни... -- Колокольня церкви на Ваганьковском кладбище, где Герцен простился с Натальей Александровной перед своим арестом.
Ответные письма Н. А. Захарьиной от 2 -- 11 мая (часть от 10 -- 11 мая) и от 12 -- 17 мая 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 286 -- 288, 288 -- 291.
105. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1897, 4, стр. 134 -- 138. На автографе пометы Герцена: "142" и Н. А. Захарьиной "Мая 18. Середа, вечер". Текст, начиная от слов: "Вот тебе, милый друг", написан на отдельном листе.
Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 25 марта -- 6 апреля и 7 -- 20 апреля 1837 г. (Изд. Павл., стр. 252 -- 257 и 261 -- 266). Отрывки из первого письма неточно цитируются в "Былом и думах" (VIII, 345).
Нет, вижу, что надобно искоренить славолюбие... -- 2 апреля Наталья Александровна писала Герцену, цитируя его восклицание: "Двадцать пять лет прожито и ничего не совершено": "Как, неужели это сознание истинное? Двадцать пять лет -- много; я уверена, что ни один и из обыкновенных людей не терял столько втуне, а как же сказать это тебе? Ты не совершил громкого, славного перед людьми, но сколько, может, совершил великих подвигов перед богом! Сколько посеяно должно быть в эти годы и каких плодов должно ждать в будущие! Как еще молод ты, Александр; какой поле пред тобою! Может, оно в иных местах будет сухо, черство, закостенело, -- сколько запасти сил надо, труда будет много, много, может, в кровь превратится пот; и как непостижимо счастлива та, которая будет приносить отдохновение этим трудам! <...> Тебе только 25 лет, и уже изведаны море дружбы и любви! Уже найдено сердце, душа, которые полны одним тобою, живут одним тобою, для одного тебя! Вот тебе залог будущего!" (Изд. Павл., стр. 255 -- 256),
... "И избрал господь голубицу для исполнения воли своей"... -- Неточная цитата из "Орлеанской девы" Шиллера (пролог). См. комментарии к письму 144.
Итак, княгиня просила Льва Алексеев<ича> об богатом женихе, о женихе с местом. -- Наталья Александровна писала 6 апреля: "Вчера меня насмешила к<нягиня>. Я была в другой комнате, а она просит Льва Алексеевича сыскать какого-нибудь добренького секретаря, богатенького мне в женихи! Видно, я им надоела, а, может быть, из доброжеланья пристроить при себе!" (Изд. Павл., стр. 256 -- 257).
И ты, ангел, пишешь, что, смотря на природу, ты находила в ней -- Герцен имеет в виду высказывание Натальи Александровны в письме от 8 апреля: "Наши куда-то уехали, передо мною твой портрет <...> Вообрази теперь, как черты твои, изображенные карандашом на бумаге, отделяются... светлеют... горят, -- горят огнем святой любви, о как горят... сливаются с голубым светом, с огненными лучами... и вот, ты - небо, ты -- солнце, солнце и небо -- твой образ! Скажи, можешь ли ты это представить себе? Вся природа -- твой лик, огненный, лучезарный. Не видно ни растений, ни гор, ни морей, ни людей -- все ты, твое око..." (там же, стр. 261 -- 262).
...le Seigneur ~ au cri du genre humain. -- "Господь вечно сливает в роковом супружестве песнь природы с криком рода человеческого" (франц.). Неточная цитата из стихотворения В. Гюго "Ce qu'on entend sur la montagne" ("Что слышится на горе"), напечатанного в его книге "Les feuilles d'automne" ("Осенние листья", 1829). Герцен привел эти стихи в "Легенде" (I, 85), изменив их так же, как в комментируемом письме.
...письмо Огар<ева>. Читай и восхищайся. -- Герцен приводит полностью письмо Огарева, без даты, впервые напечатанное в РМ, 1888, 9, стр. 5 -- 6.
... Тане, которая любовью эгоистической выколдовала его из круга друзей. -- См. комментарии к письмам 45 и 121.
"О дно, что во всю жизнь не изменяло мне, -- это твоя дружба", -- писал я некогда... -- Письмо Огарева, цитируемое здесь им самим, неизвестно.
Я писал к ним... -- Речь идет, по-видимому, о письме Огарева к Н. Х. Кетчеру и другим московским друзьям, относящемся к концу 1836 г. ( Огарев, II, 277 -- 286).
...я писал ему. -- Это письмо Герцена к Огареву остается неизвестным.
Ответ Н. А. Захарьиной от 19 мая -- 1 июня 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 112 -- 295.
106. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1897, 5, стр. 161 -- 162. На автографе пометы Герцена: "145" и Н. А. Захарьиной: "28 мая".
Ответ на письмо H. A. Захарьиной от 20 -- 28 апреля 1837 г. (Изд. Павл., стр. 270 -- 277).
Проклятая выставка вся на моей шее... -- Вспоминая в "Былом и думах" об организации в Вятке выставки "всякого рода произведений и изделий края", Герцен писал, что он занимался расположением экспонатов "по трем царствам природы", "размещением деревянной посуды и вотских нарядов, меда и чугунных решеток" (VIII, 293). Выставка была устроена в двухэтажном доме наследников купца Гусева. "...Вскоре начали присылаться из уездов губернии как земные произрастания, так равно и разные мануфактурные и промышленные изделия из металлов, дерева и проч., -- писал об этой выставке вятский старожил Т. Эсаулов, -- словом, собрано было в короткое время все, что только есть в губернии произрастающего от земли и производимого человеческими руками. По выставке учрежден был особый комитет из общественных лиц под председательством градского главы 1-й гильдии купца Михаилы Рязанцева и под непосредственным наблюдением начальника губернии. Выставка успела к сроку и сформирована была прилично по роду предметов" (Т. Эсаулов. О высочайших посещениях Вятской губернии государем императором Александром Благословенным 1824 г. и государем наследником
цесаревичем и великим князем Александром Николаевичем 1837 года. Изд. 2-е, М., 1854, стр. 18).
Сейчас с бала, где был наследник. -- Этот бал подробно описан Герценом в "Былом и думах" (VIII, 294 -- 295). Ср. также цитированную выше книжку Эсаулова (стр. 21 -- 22).
...знаменитый Жуковский, с которым я час целый говорил... -- Описание своей встречи с В. А. Жуковским Герцен положил в основу третьей части несохранивпшйся повести "I Maestri" (см. об этом в письмах 107 и 110, "также VIII, 294).
Ответ -- в письме Н. А. Захарьиной от 19 мая -- î июня 1837 г. (часть от 30 мая -- 1 июня) -- Изд. Павл., стр. 294 -- 295.
107. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1897, 5, стр. 166 -- 168. На автографе пометы Герцена: "148" и Н. А. Захарьиной: "10-е июня".
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 2 -- 11 мая 1837 г. (Изд. Павл., стр. 281 -- 288). Отрывок из этого письма Н. А. Захарьиной неточно цитируется в "Вылом и думах" (VIII, 345).
То, что ты пишешь о М<едведевой>, взволновало меня... -- 3 мая Наталья Александровна писала Герцену, откликаясь на его письмо от 17 апреля: "Как мрачно твое письмо!.. как это тяжело мне! <..> Ежели бы Мед<ведева> забыла тебя, была бы счастлива, тогда бы мы не должны мучиться и томиться пятном, ибо это было бы уже недостаток надежды на Его благость. Он сам велел каяться для очищения и прощает кающихся. Но она несчастна, любит тебя и, может, надеется, что ты женишься на ней. Я была бы все та же, та же любовь, то же блаженство внутри, а наружно -- кузина, любящая тебя без памяти. Я бы жила с вами, я бы любила ее, была бы сестрою ее, другом, всю б жизнь положила за ее семейство; внутри была бы твоя Наташа, наружно -- все, что бы она желала. Но как же тебе соединить жизнь свою с жизнью женщины? Как тебе нести ярмо мужа?.. Тебя мучает это, и меня не меньше, тебе тяжело молчать и мне. Давай же говорить о ней, придумывать облегчить участь ее, но тут есть сторонние гонения, ты не объясняешь их, и я не могу вообразить какие; может, это главное ее несчастие, но все равно, наш долг облегчить, хотя б то стоило жизни, хотя б вечная разлука на земле. О ! я все вынесу, все, все!" (Изд. Павл., стр. 282).
Восьмой и девятый час ~ будет твой... -- Отклик на следующее предложение Натальи Александровны (6 мая): "Будем детьми... назначим час, в который нам обоим непременно быть на воздухе, это будет час свиданья, час, в который мы будем уверены, что нас не делит ничто, одна даль. В 8 часов вечера, тут тебе, верно, свободнее, может быть, даже это час твоего гулянья. Давеча вышла я на крыльцо, но мне будто кто сказал, что ты дома, и я воротилась" (там же, стр. 285).
Наташа, а в Киев ходить не надобно... -- Наталья Александровна, и раньше еще выражавшая намеренье отпроситься на богомолье в Киев, чтобы тайно заехать к Герцену в Вятку, закончила свое письмо словами: "Прощай, Александр, много дум, много всего в душе, что-то не пишется, мой ангел, -- не пойти ли мне в Киев?" (там же, стр. 288).
Слышал я пап<енькин> разговор и первый и второй... -- 5 мая Наталья Александровна сообщила Герцену: "....сию минуту была у меня маменька <...> Она говорила мне все, все до слова, разговор с папенькой неутешителен, да невозможно ж с первого раза, тебя нет, и потом это так еще, мимоходом. Погоди, милый друг, вот приедешь ты, старичок будет добрее от радости, а теперь не пиши ему, ничего не пиши, это только может
повредить..." (там же, стр. 283). 11 мая Наталья Александровна писала: "Да в самом деле, нельзя этого сказать папеньке вдруг, решительно, -- отказ будет тоже решительный, и после трудно будет с ним сладить. А ты хочешь обделать все письмами, -- вот маменька напишет тебе, как он далек от этого" (там же, стр. 287).
"I Maestri" ~ "Мысль и откровение"... -- Эти произведения Герцена не сохранились.
...повесть бросил... -- "Елена" ("Там").
...важное обстоятельство ~ гонениями М<едведевой>.. -- Речь идет о борьбе против губернатора Тюфяева. См. письмо 109.
...ты иногда делаешь замечания не думавши? -- Намек на то, что переписка Герцена подвергается перлюстрации.
Ответ Н. А. Захарьиной от 11 -- 16 июня 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 300 -- 302.
108. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1897, 6, стр. 52 -- 54. На автографе пометы Герцена: "[156] 150" и Н. А. Захарьиной: "28-е, воскресенье".
Еще и еще пишут мне о неприятностях, которые ждут нас в Москве -- Речь, по-видимому, идет о не дошедших до нас письмах матери и брата Герцена.
...Нису... -- т. е. Ниццу, которая тогда принадлежала не Франции, а Италии.
...сочинение Dumont D'Ur "Voyage autour du Monde". -- Вероятно, речь идет о книге, вышедшей под редакцией известного путешественника J.-S.-C. Dumont d'Urvillе. Voyage pittoresque autour du Monde. Résumé général des voyages de découvertes..." ("Живописное путешествие вокруг света. Сокращенное описание исследовательских путешествий"). Тт. 1 -- 2. Париж, 1834 -- 1835.
Ты как-то писала, что застенчива... -- В письме от 24 апреля 1837 г. ( Изд. Павл., стр. 273).
Ответ Н. А. Захарьиной от 29 июня -- 18 июля 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 308 -- 312.
109. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1897, 6, стр. 59 -- 60 и 61 -- 63. На автографе пометы Герцена: "[170] 153" (переделано из "152") и Н. А. Захарьиной: "19-е июля". Приписка от 20 -- 23 июня находится, на отдельном листе.
Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 19 мая -- 1 июня и 3 -- 9 июня 1837 г. (Изд. Павл., стр. 292 -- 295 и 297 -- 299).
...я рассорился с здешним губернатором... -- Столкновение Герцена с Тюфяевым было вызвано преследованиями, которым вятский губернатор подвергал П. П. Медведеву (см. VIII, 247 и 295 -- 296).
Как ты холодно смотришь на все эти отношения практического мира... -- Отклик на следующее высказывание Натальи Александровны: "Ты хочешь, чтоб я поздравила тебя с тем, что довольны выставкой, -- поздравляю от всей души, но не знаю, что же из этого? Тьма комплиментов принесет ли пользу? Впрочем, все это не лишнее -- пригодится вперед. Я воображаю, как утомила тебя эта выставка <...> Ну, что Жуковский?
Это посещение интересует меня более всего из твоей выставки" (Изд. Павл., стр. 294).
Ты как-то писала, что любишь верховую езду... -- См. письмо Н. А. Захарьиной от 3 июля 1836 г. (там же, стр. 109).
.. "I Maestri" кончил... -- См. письма 107, 110, а также I, 536.
Кончи ~ эту историю с женихом... -- Наталья Александровна сообщала о сватовстве г. Богданова.
Ты пишешь, что могла бы теперь ~ покинуть землю. -- 6 июня Наталья Александровна писала: "Когда ты написал, что нам не видеться в 37-м году, и маменька уверила, что папенька ни за что на свете не позволит, сперва сердце сжалось, я была несколько времени женщина, потом оглянулась на землю, -- она показалась мне так чужда, так далека; я спокойно смотрела на небо и ждала, чтоб оно отворилось мне, и мне не жаль тогда было оставить тебя на земле одного; сбросив тело, я б неразлучно была с тобою, и кто б тогда воспрепятствовал?.. А теперь милейший прутик уж преграда нам. Ах, поверишь ли, мне не хотелось даже твоего взгляда..." (Изд. Павл., стр. 298).
Ты не веришь в наше соединение... -- 3 июня Наталья Александровна писала: "Я потеряла веру в наше свидание, не имею ее и в соединенье. Вера в любовь, в тебя -- со мной, во мне, я! Благодарю вас, господи женихи, вас, добрые старатели и старательницы, и даже вас, Мар<ья> Степ<ановна>! Вы оттолкнули меня еще далее от земли, вы показали мне еще яснее ее и ваше ничтожество. Хочу мук, хочу страдания, хочу носить венец терновый..." (там же, стр. 297 -- 298).
Ответ Н. А. Захарьиной от 20 -- 27 июля 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 318 -- 321.
110. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1897, 6, стр. 60 -- 63 (без начала). На автографе пометы Герцена: "[171] 154" и Н. А. Захарьиной: "19-е июля". Приблизительная дата начала письма устанавливается по датированной приписке Герцена.
Продолжение ответа на письмо от 3 -- 9 июня 1837 г. (Изд. Павл., стр. 297 -- 299).
...прочел я "Ундину" Жуковского... -- Герцен имеет в виду издание: "Ундина, старинная повесть, рассказанная в прозе бароном Ламот-Фуке, на русском в стихах В. Жуковским", СПб., 1837.
"Встреча", которая у тебя... -- Речь идет о "Второй встрече" ("Человек в венгерке").
Ты писала мне с месяц тому назад, чтоб я занялся моею прошлой жизнью... -- 6 мая Н. А. Захарьина писала: "Разве мешает что тебе написать из жизни своей то, что еще свежо? Будет время, когда не будет свежо, но будет и охоты писать несвежее" (Изд. Павл., стр. 283).
Тогда я их издам под заглавием "Юность" и посвящу тебе и Огар<еву>. Это намерение Герцен частично осуществил в "Былом и думах", предварив издание этого сочинения следующим посвящением, датированным 1 июля 1860 г.: "Н. П. Огареву. В этой книге больше всего говорится о двух личностях. Одной уже нет, -- ты еще остался, а потому тебе, друг, по праву принадлежит она" (VIII, 7).
...это человек бездушный... -- Характеристику А. А. Яковлева см. в "Былом и думах" (VIII, 109 -- 115).
...у тебя есть сестра... -- Анна Александровна Орлова, жившая и Петербурге.
Ты в деревне... -- Наталья Александровна уехала в Загорье 16 июня 1837 г., о чем Герцену сообщила, по-видимому, Л. И. Гааг.
Об ответе Н. А. Захарьиной см. в комментарии к письму 111.
111. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1897,. 8, стр. 106 -- 109. На автографе пометы Герцена: "156" (переделано из"155" Н. А. Захарьиной: "19-е июля". Приписка от 7 июля находится на отдельном листе.
Часть письма от 7 июля -- ответ на письма Н. А. Захарьиной от 11 -- 16 17 -- 26 июня 1837 г. (Изд. Павл., стр. 300 -- 302 и 302 -- 304). Отрывки из второго письма цитируются (неточно) в "Былом и думах" (VIII, 352 -- 354).
... повесть опять бродит в голове. -- "Там" (первая редакция "Елены").
Теория все-таки мертва... -- Возможно, имеются в виду слова Meфистофеля в части I "Фауста" Гёте: "Grau, teurer Freund, ist alle Theorie".
... у сосланного сюда доктора богословия Бетгера... -- Супер-интендант Беттигер был сослан "за раструску казенных сумм". Прибыл в Вятку 29 апреля 1837 г. (см. Л XII, 394 -- 395).
... я спрашивал Егор Ив<ановича> ~ пришлю свои статьи ~ Шиллера... -- В ответном письме Наталья Александровна замечала: "Ежели ты приедешь скоро, то уж зачем же затруднять Ег<ора> Ив<ановича> тетрадями и книгами, хотя я с величайшим нетерпением жду твоих статей. Привези сам, сам и прочти их твоей Наташе" (Изд. Павл., стр. 321).
Я пишу теперь письма из Вятки -- это карикатура... -- См. комментарий к письмам 51, 73, 78 и 81. Возможно, что эти сатирические страницы Герцен в какой-то мере использовал в "Записках одного молодого человека" при описании "города Малинова".
Ответ Н. А. Захарьиной от 20 -- 27 июля 1837 г. (на это и предыдущее письмо) -- Изд. Павл., стр. 318 -- 321.
112. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1897, 8, стр. 109 -- 111. На автографе пометы Герцена: "157" и Н. А. Захарьиной "29-е. Четверг". После слов: "каждый почтовый день я" (стр. 184, строка 29) зачеркнут: "должен"; после слов: "в идеал религии" (стр. 184, строка 39) зачеркнуто: "бросил".
...старания здешнего жандармского штаб-офицера... -- Герцен имеет в виду обращение жандармского майора А. Г. Замятнина к начальнику Mосковского округа корпуса жандармов гр. Апраксину о "чистосердечном раскаянии, образе мыслей и отличном поведении во все двухлетнее пребывание Герцена в Вятке". Замятнин поддерживал ходатайство И. А. Яковлева о возвращении Герцена в Москву. В "справке", составленной по этому поводу в III отделении, было указано следующее: "В четырех письмах к актуариусу Огареву Герцен изложил мысли о разных предметах политических и философских, имеющие вид умствований непозволительных и обнаруживающие в нем сильное воображение и стремление к изменению настоящего порядка вещей. Герцен в оправдание свое показал, что большая часть рассуждений, заключающихся в означенных письмах, суть цитации из новейших английских и французских книг и журналов" (Л I, 437 -- 438).
Я имею вести из Петербурга от 25 июня... -- Письмо или письма, которые имеет в виду Герцен, неизвестны.
Ты вспоминала, как я в саду сидел с Огаревым -- Герцен откликается на следующие строки Натальи Александровны от 12 июня (о посещении ею московского дома Герцена): "Как живо в памяти, в сердце -- вот под этим деревом, на этой лавочке мы сидели с тобой; тут ты читал Огареву, вот по этой дорожке ходили вместе, по этой аллее шли в последнее, и все пусто, наконец, все мертво! И уже тому три года..." (Изд. Павл., стр. 301).
Ответ Н. А. Захарьиной от 29 июля и 31 июля -- 12 августа 1837 г. -- Изд. Павл.. стр. 322 -- 323, 323 -- 326.
113. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано НС, 1897, 8, стр. 111 -- 113. На автографе помета Герцена: "158". Приписка от 21 июля находится на отдельном листе.
Он взял чашу... -- Герцен ссылается на евангельский миф о Христе ...я -- лишенный тогда друга... -- Намек на арест Огарева.
В 1835 году ты писала мне сюда, что в этот день узнала ты, что такое несчастие... -- 12 июля 1835 г. Наталья Александровна писала: "Через неделю настанет день, ужасный день, в который год тому назад я узнала, что такое в жизни несчастье, память его никогда не умрет в душе моей; глубоко, глубоко запечатлелась она в ней. Ничто не может стереть клейма, вклейменного жестокою рукой судьбы" (Изд. Павл., стр. 22).
Об ответе Н. А. Захарьиной см. в комментарии к письму 114.
114. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1897, 8, стр. 117 -- 118. На автографе помета Герцена: "160"
...твое пророчество ~ очень бесполезные для дела. -- Имеется в виду суждение Н. А. Захарьиной, высказанное ею в письме от 19 мая -- 1 июня 1837 г. (см. комментарий к письму 109).
Я начал новую статейку... -- Речь идет об очерке "Симпатия". См. комментарий к письму 143.
Ответ Н. А. Захарьиной от 15 -- 16 и 16 -- 19 августа 1837 г. (на это и предыдущее письмо) -- Изд. Павл., стр. 328 -- 331 и331 -- 332
115. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 326 -- 328. На автографе помета Герцена: "162". Конец письма, от слов "Странно, очень странно" написан на отдельном листе.
Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 29 июня -- 18 июля и 20 -- 27 июля 1837 г. (Изд. Павл., стр. 308 -- 312 и 318-321).
...нового губер<натора>... -- А. А. Корнилов был назначен вятским гражданским губернатором 1 июля 1837 г. См. его характеристику в письме 116 и в "Былом и думах" (VIII, 296).
...но чему же ты удивилась? -- 30 июня Наталья Александровна писала Герцену: "Нет, я мечтала именно о том, что ты писал мне ныне, и не смела сказать тебе этого; на берегу моря, в божьем цветнике, далеко
от суеты, шума, ропота, камней, людей, на земле -- далеко земли -- сказать тебе: "Александр мой! люблю тебя". Обнять тебя, посмотреть на тебя и... отдать небу то, чем земля недостойна обладать. Знав, что ты любишь славу, я не смела молвить тебе об уединении; вообрази же, что со мною стало, когда я читала твое письмо!.." (Изд. Павл., стр. 308 -- 309).
...зачем ты всегда таким мраком покрываешь 9 месяцев тюрьмы... -- В письме от 20 июля Наталья Александровна писала, в связи с третьей годовщиной со дня ареста Герцена: "В памяти являются картина за картиной последних часов с тобою, за этим 9 месяцев -- ночь, одна темная, безотрадная, беззвездная ночь, в которую не видно, что небо, что земля; да, так черное горе обнимало тогда мою душу, что я не чувствовала земли и забывала небо" (там же, стр. 318). Герцен не совсем понял значение этих слов Натальи Александровны, которая характеризовала ими свое душевное состояние, а не положение Герцена.
Я говорю о том месте твоего письма, где ты селишь мне быть вполне сыном. -- Наталья Александровна писала 4 июля, возражая на письмо Герцена от 7 -- 9 июня 1837 г. (см. стр. 173 наст. тома): "Какая холодная мысль станет между тобой и папенькой? Да, голос сильный, святой и мой голос скажут тебе: "Он твой отец, он много для тебя сделал"; по какой же голос скажет: "Он единственное препятствие твоему счастию". Ужели между нами, между мною и тобою, есть кто, кроме бога? Ежели мы встретим препятствие в папеньке, бог нам препятствует. И может ли любовь родить мысль холодную, между кем же? Между отцом и сыном... О ! нет, Александр, пусть век у тебя будет отец, пусть век ты будешь ему сыном, пусть в родине ты найдешь родных!.." (Изд. Павл., стр. 310).
От Emilie получил я записочку... -- Записка Э. М. Аксберг неизвестна.
Ответ Н. А. Захарьиной от 24 -- 29 августа 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 336 -- 337.
116. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 333 -- 336 (ошибочно объединено с письмом от 22 -- 25 августа 1837 г.). На автографе помета Герцена: "164" и надпись рукой Е. И. Герцена: "Письмо при вынимании из пакета надорвано, по нисколько не читано". Приписка от 18 августа находится на отдельном листе.
В этом письме... -- По-видимому, речь идет о письме К. И. Арсеньева, сопровождавшего наследника в его путешествии по России и взявшего на себя хлопоты по возвращению Герцена из ссылки.
...26 числа... -- 26 августа -- день именин Натальи Александровны.
Ты недавно радовалась моему тихому расположению... -- В письме от 30 июня 1837 г. (см. комментарий к письму 115).
Ответное письмо Н. А. Захарьиной от 1 -- 11 сентября 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 340 -- 344.
117. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 335 -- 336 (ошибочно объединено с письмом от 16 -- 18 августа). На автографе пометы Герцена: "166" и Н. А. Захарьиной: "15 сен<тября>".
...звуков "песни ангела". -- "Песнями ангела" Герцен в "I Maestri" на звал[ii] письма Натальи Александровны (ср. письмо 121).
Об ответе Н. А. Захарьиной см. в комментарии к письму 119.
118. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ) Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 337 -- 339. На автографе пометы Герцена: "167" и Н. А. Захарьиной: "15 сент<ября>".
Часть письма от 9 августа -- ответ на письма Н. А. Захарьиной от 31 июля -- 12 августа, 15 -- 16 и 16 -- 19 августа 1837 г. (Изд. Павл., стр. 323 -- 326, 328 -- 331 и 331 -- 332).
Вчера пришло освобождение двум сосланным семействам из Польши. -- Речь идет об участниках польского революционного движения -- враче Исидоре Наумовиче и дворянине Адаме Римше с семьями. Первый находился в Вятке с 11 ноября 1833 г. по распоряжению виленского военного губернатора "за участие в польском мятеже и неблагонамеренные замыслы против правительства", второй -- с 4 июля 1834 г. -- "по конфирмации виленского, гродненского, минского и белостокского генерал-губернатора за участие с злоумышленником Шиманским в намерениях его" ( Л. XII, 390 -- 391).
...твое письмо от 26 августа 1836. -- Герцен имеет в виду письмо Н. А. Захарьиной от 23 -- 29 августа 1836 г. (Изд. Павл., стр. 124 -- 128).
...ты права: можно ли было надеяться, что судьба Полины так быстро переменится... -- Отклик на слова Натальи Александровны от 1 августа: "Когда Полина и Скворцов любят, чего им желать более? долгую жизнь -- на что? богатства -- вздор... Желаю им здоровья на земле, желаю вместе покинуть ее и там быть нераздельными <...> я чрезвычайно рада, что участь Полины переменилась; видишь ли, как нам самим не должно заботиться; сколько раз ты писал о ее несчастье, -- Он не покинет избранных..." (там же, стр. 324).
Об ответе Н. А. Захарьиной см. в комментарии к письму 119.
119. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 339 -- 340. На автографе помета Герцена: "168". Не исключена возможность, что настоящее письмо было отправлено Герценом адресату вместе с предыдущим.
Продолжение ответа на письма Н. А. Захарьиной от 15 -- 16 и 16 -- 19 августа 1837 г. (Изд. Павл., стр. 328 -- 331 и 331 -- 332).
Иоанн в Апокалипс(исе) говорит: "О, будь горяч или холоден!" -, -- См. Откровение Иоанна Богослова, 3, 15.
...я спрашивал, заезжать ли в Загорье... -- См. письмо 113,стр. 188 -- 189.
...ваши приказания, м<илостивая> г<осударыня>, все исполню и не забуду ничего. -- Герцен имеет в виду следующее место из письма Натальи Александровны от 15 -- 16 августа: "Но вот мои повеленья: не прежде подъезжать к Загорью, как в 2 часа пополудни, в 3-м, они отдыхают от обеда, и я, где ты хочешь, в саду, в роще, или на самой дороге встречу тебя, только, конечно, наперед пришли, но как можно осторожнее <...> Помни же, в третьем часу, и отнюдь не показываться перед окнами дома, я проведу тебя в гостиную, туда никто не придет, а когда княгиня проснется, отворят двери спальной и я объявлю ей о дорогом госте <...> А вот еще я придумала: ехавши в Загорье, первое встретится глазам скотный двор, подле него столб с надписью деревни и вместе с ним выкрашенная белым горница, в которой живет одна старушка; заезжай прямо туда, только сзади, пришли ее сказать мне осторожнее, и все-таки мы увидимся без них. Даже ежели и из Москвы ты приедешь, то постарайся в этом часу и так, как я писала прежде, поступай" (Изд. Павл., стр. 328 -- 331).
Наконец, мало-помалу все сосланные вместе со мною получили полупрощение и льготы. -- Огареву, по ходатайству пензенского губернатора Панчулидзева, 24 февраля 1837 г. царем был разрешен переезд в те губернии, в которых находились имения Огарева, в том числе в Рязанскую губернию, где расположено было его имение Акшино. Н. М. Сатину разрешено было 31 марта того же года вторично отправиться для лечения на Кавказ. О переводе И. А. Оболенского из Перми в Калугу см. в письме 115 (стр. 192).
Даже сидевшие в казематах в Шлиссельбурге освобождены. -- К бессрочному заключению в Шлиссельбургскую крепость были приговорены по тому же делу, что и Герцен, В. И. Соколовский, А. В. Уткин и Л. К. Ибаев. Дошедшие в 1837 г. до Герцена сведения о том, что они были освобождены из крепости, не соответствовали действительности. Только в 1838 г., после того, как Уткин, не вынеся тяжелых условий заключения, умер, участь Соколовского и Ибаева была смягчена. Первый из них был выслан в Вологодскую губ., второй -- в Пермскую.
Полина со слезой слушала, что ты пишешь об ней и к ней. -- Наталья Александровна писала 19 августа: "Хорошо, мой друг, встреча с Полиной должна быть для нас незабвенна, пусть рука твоя увековечит ее; может, долго после нас она возбудит благороднейшие чувства и в тех сердцах, с которыми нас не связывала симпатии" (Изд. Павл., стр. 332).
Ответ Н. А. Захарьиной от 15 -- 23 сентября 1837 г. (на это и два предыдущих письма) -- Изд. Павл., стр. 345 -- 348.
120. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 344 -- 345. На автографе пометы Герцена: "170" и Н. А. Захарьиной: "25 сентября, в день приезда в Москву".
Сейчас писал я к Огар<еву>... -- Письмо остается неизвестным.
...она самая добрая старушка, которую я когда-либо видел. -- П. А. Эри -отправилась в Москву вместе со своим сыном Г. К. Эрном, который после отставки Тюфяева потерял место и поехал на поиски новой службы. Дочь П. А. Эрн, М. К. Рейхель, впоследствии преданный друг Герцена, характеризовала свою мать как женщину "умную, серьезную, хотя почти без всякого образования" (М. К. Рейхель. Отрывки из воспоминаний. М., 1909, стр. 9).
Ответ Н. А. Захарьиной от 26 -- 27 октября 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 352 -- 353.
121. Н. Х. КЕТЧЕРУ
Печатается по автографу (ЛБ) Отрывок впервые опубликован, "с ошибочной датой: "17 сентября 1837 г.", в статье П. В. Анненкова "Идеалисты тридцатых годов" -- BE, 1883, 3, стр. 148. Полностью (по копии): . Л I,464 -- 465.
... песнь ангела... -- См. комментарий к письму 117.
Amicus Platonis, sed magis amicus veritatis... -- "Я друг Платона, но еще больше друг истины" -- несколько измененная латинская поговорка.
...жандармский штаб-офицер... -- А. Г. Замятнин.
Что Вадим, издает, что ли, свои "Очерки"? -- Первый выпуск сборника "Очерки России" В. В. Пассека вышел в свет в 1838 г. Герцен вспоминал впоследствии, как Вадим Пресек, "выпущенный из университета кандидатом, в преизбытке сил, с необузданным самолюбием, с русской
удалью делил все мечты, все увлеченья" герценовского кружка (с конца 1831 до начала 1834 г.). "После женитьбы, -- замечал Герцен, -- он много изменился, а может, не он, а мы двинулись вперед, а он остался на старом месте <...> Мы расстались довольно холодно" (II, 237 -- 238). Ироническое отношение Герцена к "Очеркам России" объяснялось как реакционными тенденциями, откровенно проявившимися в этой книге, так и эмпирическим и ненаучным характером очерков.
Ты виделся с Огаревым. -- О своем недавнем свидании с Кетчером Огарев упоминает в письме к нему, датируемом октябрем 1837 г. (Огарев, II, стр. 289).
...Она... -- Н. А. Захарьина.
Exegi monumentum! -- Начальные слова одной из од Горация, взятые Пушкиным в качестве эпиграфа к стихотворению "Я памятник себе воздвиг нерукотворный".
...вольная комета, а над нею две звезды. -- Фирменная этикетка шампанского вдовы Клико (появление кометы в 1811 г. совпало с необыкновенным урожаем винограда во Франции).
При сем вложено письмо к Огар<еву>. -- Письмо остается неизвестным, как и более раннее письмо, упоминаемое далее Герценом.
Где Сазонов? -- Сазонов, в 1836 г. возвратившийся из-за границы, находился в Петербурге. См. его письмо к Н. Х. Кетчеру от 18 июля 1837 г., в котором он просил напомнить о себе Герцену (ЛН, т. 41-42. стр. 250).
...есть ли des hommes comme il faut в редакции "Наблюдателя"? -- "Московский наблюдатель" издавался в это время под редакцией В. П. Андросова и С. П. Шевырева. Произведения Герцена в "Московском наблюдателе" не появились.
Что Н. А. Полевой? -- Н. А. Полевой готовился к переезду в Петербург, куда был приглашен для редактирования "Северной пчелы" и "Сына отечества".
Морошкин -- доктором, прав... -- В 1837 г. Ф. Л. Морошкину, защитившему диссертацию "О владении по началам российского законодательства", была присвоена докторская степень.
Надеждин стал умно писать ~ славная статья. -- Статья Н. И. Надеждина "Опыт исторической географии русского мира (статья первая)" была напечатана в "Библиотеке для чтения" 1837 г., 5. Отзыв Герцена, возможно, имеет иронический характер.
Читал ли ты Устрялова историю? -- Первый том университетского курса Н. Г. Устрялова "Русская история" вышел в 1837 г.
Ответ Н. Х. Кетчера неизвестен.
122. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 348. На автографе пометы Герцена: "172" и неустановленного лица "Накануне Покрова". Конец письма, от слов "Сегодня ночью", написан на отдельном двойном листе.
...сыновья Эдипа, резавшие друг друга, были братья. -- Герои греческого мифа -- братья Полиник и Этеокл. После отречения от престола их отца Эдипа они должны были царствовать поочередно. Вскоре между братьями разгорелась непримиримая вражда, закончившаяся поединком, в котором они оба были поражены насмерть.
...о том итальянском поэте, которому Сикст. V отрезал руки и язык? -- Об "Изувеченном", герое одноименного романа (Сентина), написавшем пасквиль на папу Сикста V и выдавшем себя, когда папа дал слово не казнить виновного, Герцен упоминает в "Былом и думах": "Сикст V велел ему отрубить
руки и язык<...> Грустный и истомленный взгляд страдальца успокоивался только и останавливался с благодарностью и остатком веселья на девушке, которая любила его прежде и не изменила ему в несчастьи" (VIII, 331).
...она писала мне billets doux, и эти billets doux попались в Следственную комиссию. -- См. далее протокол допроса Герцена. Billets doux -- любовные записки (франц.).
...глории... -- славе (от лат. gloria).
Она прежде любила кого-то с усами... -- В "Былом и думах" Герцен писал о Л. В. Пассек: "Она была помолвлена, вдруг вышла какая-то ссора, жених оставил ее и уехал куда-то на другой край России. Она была в отчаянии, огорчена, оскорблена" (VIII, 331). По-иному рассказывает эту историю Т. П. Пассек, скрывшая Л. П. Пассек под именем Марии (см. Пассек, I, 460).
...мать 3 детей? -- У П. П. Медведевой были две дочери -- София и Людмила и сын -- Николай.
Ответ Н. А. Захарьиной от 30 сентября -- 3 октября 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 353 -- 356.
123. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл.,. стр. 351 -- 352. На автографе пометы Герцена: "173" и Н. А. Захарьиной: "7 октя<бря>..."
Ответ на письмо H.A. Захарьиной от 1 -- 11 сентября 1837 г. ( Изд. Павл., стр. 340 -- 344).
... ты пишешь о "I Maestri". -- 1 сентября Наталья Александровна писала Герцену: "Другой день у меня "I Maestri" и письмо до 18 августа <...> Встречу с Дмитриевым я читала покойно, она хорошо написана, но в ней еще нет Тебя <...> 35-й же и 37-й годы -- тут-то, в этих встречах, ты, мой Александр! Они рассказаны тем языком, которым ты говоришь со мною в письмах и без писем, твоим языком. И я часто не могла продолжать, -- с глазами, полными слез, с душою, полною восторга, останавливалась и долго слушала его звуки не здесь, а там, в небе, раздающиеся. Только одно лицо описано страшно, я содрогнулась, вспомнив, что оно существует на самом деле, особенно при конце, -- у меня даже посинели ногти" ( Изд. Павл., стр. 341). В последней фразе Наталья Александровна имеет в виду "Калибана-Гиену" -- Тюфяева. 3 сентября она продолжала: "Всего лучше для меня в этой статье мир dei Maestri и видение; нонет, вся хороша, особенно 35 и 37 годы, мудрено ли, что посторонние были тронуты до слез <...> Немудрено, ежели я скажу, что я во всем, что ни читала, не находила столько высоты и души, это скажут и другие. Я перечитывала 1-ю встречу -- прелестная и она, везде отпечаток твоей огненной, богатой души -- но она далека от двух последних" (там же, стр. 342).
Гадости, которые с тобой делают, ужасны... -- Отклик на сообщение Натальи Александровны от 2 сентября: "Много делают надо мной глупостей теперь, сватовство продолжается, они на это употребили здешнего священника, знакомого Снаксареву, который не решается иметь жену без ста тысяч, беспрестанно бедного посылают в Москву, торгуются, а тот не уступает. Ты не можешь вообразить, сколько употребляется тут подлостей, низостей, это бездонная кадка. Я не смотрю на это, иногда смешно, иногда гадко, -- вот уж в полном-то смысле сватовство" (там же, стр. 342).
И Emilie писала ко мне ... -- Письмо Э. М. Аксберг неизвестно.
Ответ Н. А. Захарьиной от 8 -- 17 октября 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 359 -- 362.
124. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 356 -- 359. На автографе помета Герцена: "175". Приписка от 11 октября находится на отдельном листе.
Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 15 -- 23, 26 -- 27 сентября и 30 сентября -- 3 октября 1837 г. (Изд. Павл., стр. 345 -- 348, 352 -- 353 и 353 -- 356).
Ты опять в Москве... -- Наталья Александровна приехала в Москву из Загорья 24 сентября.
...может, и Наташа там будет". -- Наталья Александровна, как это видно из ее писем, в этот вечер в гостях у Л. А. Яковлева не была.
Я сейчас писал письмо к Арсеньеву ~ он писал обо мне... -- Письмо неизвестно, так же как и упоминаемое Герценом письмо Арсеньева (по-видимому, к вятскому гражданскому губернатору Корнилову).
Ты мне пишешь: "Пусть останется у тебя отец"... -- Цитата из письма Н. А. Захарьиной от 29 июня -- 18 июля 1837 г. -- см. комментарий к письму 115.
История сватовства становится серьезнее. -- 20 сентября Наталья Александровна сообщала Герцену: "... у нас приготовленья к свадьбе. Лев Алексеевич был у Снакс<арева>, завязывается не на шутку, -- что нам до того? Лишь ты, мой пресветлый, не помрачайся, будь все так же покоен, светл и изящен, не тужи обо мне, вся эта грязь, которую в меня бросают люди, весь град и каменный дождь, которые падают с неба, не замарают, не разобьют меня, не повредят" (Изд. Павл., стр. 348). Возможно, что выход Н. А. Захарьиной замуж пытался ускорить отец Герцена, надеявшийся этим помешать браку сына. Вероятно, он намерен был отпустить на это крупную сумму в приданое "сироте".
...не совсем ты права и относительно земли... -- Наталья Александровна писала 30 сентября: "О, будем, будем ждать. Нет, я не изнемогаю, многое приобрела я в эти три месяца уединенной, тяжкой жизни, видно есть еще силы и твердость неизведанные. Может, да, может быть, пройдет еще год... ах, как, однако, ломит грудь после этих слов; но пройдет год, ты приедешь, и нам останется только шагнуть через могилу. Ведь там, у бога-отца, наш дом, туда, туда! Очищай же душу, расти, мужай, чтоб нам вместе стать пред Ним, чтоб увенчаться одним венцом" (там же, стр. 354).
Ответ Н. А. Захарьиной от 18 -- 24 октября 1837 г. -- Изд Павл., стр. 364 -- 367.
125. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 362 -- 364. На автографе пометы Герцена: "177" и Н. А. Захарьиной: "29-е октября".
...в прошлом письме ты говоришь мне, чтоб я был покоен. -- 1 октября Наталья Александровна писала: "...Меня страшит твоя грусть, за тебя боюсь, в последнем письме ты грустен... Ведь тебя только может утешить то, ежели я спокойна и не страдаю, ты сам говорил. И я вновь клянусь, что готова на всё, на самые жесточайшие истязания, и не поморщусь; так будь же и ты, мой свет, ясен и чист, рано или поздно увидимся, обнимемся и -- в вечности одно существо, одно подобие Его" (Изд. Павл., стр. 354).
Там художник гибнет... -- Речь идет об А. Л. Витберге.
...мысль необъятная, которую убили при рождении... -- Неосуществленный проект храма на Воробьевых горах.
...он набросал дивный проект... -- Возможно, что это был тот проект храма в "тевтоно-готическом" стиле, который хранится в Кировском областном музее (см. В. А. Снегирев. Архитектор А. Л. Витберг. М. -- Л., 1939, стр. 82). См. также письмо 207.
Ответ -- в письме Н. А. Захарьиной от 25 -- 31 октября 1837 г. (часть от 29 -- 31 октября) -- Изд. Павл., стр. 370 -- 371.
126. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 367 -- 368. На автографе помета Герцена: "178". В датах (в тексте) Герценом были допущены две ошибки, исправленные им же самим: " 22 февраля" вместо "20 октября" и "22 февраля" вместо "22 октября".
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 8 -- 17 октября 1837 г. (Изд. Павл., стр. 359 -- 362).
Я описал отдельными чертами все мое ребячество от 1812 до 1825. -- Речь идет о сохранившемся лишь частично произведении Герцена "О себе" (см. о нем I, 502 -- 505 и 537, и ЛН, т. 63, стр. 9 -- 55).
Посылаю тебе фантазию... -- Герцен послал Наталье Александровне свой рассказ "Это было 22-го октября 1817" (I, 136 -- 138). Через много лет, в марте 1852 г., Наталья Александровна писала относительно "22 октября 1817 года" М. К. Рейхель: "Он писал это с верою; я верила тому, что он писал" (ЛН, т. 61, стр. 321. Ср. "Русские пропилеи", т. I, стр. 273).
Был великий день для меня ~ звездочка между ними". -- Неточная цитата из письма Н. А. Захарьиной от 22 -- 26 октября 1836 г. (Изд. Павл., стр. 162).
...весь этот день у меня перед глазами. -- Герцен излагает здесь содержание того письма Натальи Александровны, в котором она подробно описывала день своего рождения, когда И. А. Яковлев вручил ей портрет Герцена (там же, стр. 162 -- 164).
...поздравления целой аудитории, когда я читал лекцию при министре... -- Герцен прочел в Московском университете лекцию "О кристаллизации, ее условиях, законах, формах" перед студенческой аудиторией, профессорами и почетными посетителями из московской знати, среди которых находился и министр народного просвещения С. С. Уваров. См. подробное описание этой лекции в "Былом и думах" -- VIII, 126 -- 128.
...сердце облилось кровью ~ Надобно действовать... -- 8 октября Наталья Александровна сообщала Герцену: "Приготовления к свадьбе все шли далее и далее, ты можешь вообразить, с каким отвращением ездила я в город покупать приданое, но меня не трогали, и я была почти покойна, не думала об этом вздоре, и ты царил во всей славе, в незатуманенной, незапыленной душе моей. Наконец, Лев Алексеевич привозит С<наксарева> <...> На другой день я всё была в волненье, потому что уж надо было ждать предложенья, и вот началось! Ласки, обещанья, все выгоды жениха, всю мою обязанность, всю власть надо мною, ну, словом, всё, всё было употреблено орудием, чтоб взять с меня слово; я миновала все низости, которые бы тут были даже нужны, -- слова не дала, ни даже надежды на согласие. К<нягиня> пока поступает очень деликатно, заманивает разными безделушками, обещаниями и ласками; Мак<ашина> же думала поразить меня гневом, но, увидевши, что это слабое слишком средство, -- ласкою, наконец, тобою, но осталась при том же. Я слышала, как она говорила к<нягине> о тебе, ей это кажется невероятным, однако она сказала: "Я ни за что не позволю, и брат не позволит" "(Изд. Павл., стр. 359). 17 октября Наталья Александровна приписала: "Прощай, мой Александр, навевай на меня своей святостью, силою, -- я выступаю на брань. Сегодня
опять был Сн<аксарев>, хотел скоро быть опять, чтоб переговорить, -- пусть их! Необъятна твоя любовь, утону в ней, и этим букашкам не достать меня..." (там же, стр. 362).
Ответ Н. А. Захарьиной от 1 -- 7 ноября 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 373 -- 377.
127. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 372 -- 373. На автографе пометы Герцена: "181" и Н. А. Захарьиной: "11-е ноября". Приписки от 1 -- 2 ноября находятся на отдельном листе.
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 18 -- 24 октября 1837 г. (Изд. Павл., стр. 364 -- 367).
Помнишь, при начале 1837 года я уныло обратился на 1836... -- См. письмо 90.
...у кого в голове родилась мысль, что я тайно обвенчан... -- 8 октября Наталья Александровна сообщала Герцену в связи с попытками окружающих убедить ее выйти замуж за полковника Снаксарсва: "...вообрази мое удивление, все, все, выключая Emilie и трех Саш, уговаривают меня! Это ужас, -- люди, до которых доступнее низкое, вооружаются тем, что ты тайно обвенчан, другие, что это вздор, что никогда не может совершиться, как нелепейшая мечта" (Изд. Павл., стр. 360).
...одно выражение твоего последнего письма разорвало мне сердце... -- Вероятно, Герцен имеет в виду строки в письме Натальи Александровны от 16 октября: "С каждым днем, душа моя, кажется, отпадает от меня все земное, только жду твоего взора, это мгновение будет вся земная жизнь моя, за ним место лишь небу. Нет вещи, которая бы меня заботила сильно, от души; безгранно море, не видно земли, есть она где-то там... не доплыть мне до нее, скорей кану на дно..." (там же, стр. 362).
...прочти Абадонну, и ты узнаешь. -- См. выше комментарий к письму 89.
О ангел, сколько ты страдаешь. -- 18 октября Наталья Александровна сообщала Герцену: "...вот смех, делают заговор, чтоб застать меня врасплох, послать за Львом Ал<ексеевичем>, за попом, и благословить так, чтоб я не успела образумиться и противиться им, а добрые люди спрашивают: "Как подвигается ваше дело, в этом ли месяце свадьба?" Я не совершенный ангел и потому не могу быть всегда покойна в средине этих пресмыкающихся; когда ж одна -- все забыто; ты, один ты, наполняешь душу, взор, слух, ты самый и воздух. Не мечтаю более о той полной, артистической жизни, об Италии, нет! Уж эти мечты, отобранные от сердца железно-ледяною рукой, улетели без возврата; отбросить все эти нечистые, предательские наряды, оттолкнуть тех, кто облекает меня в них, рубище, власяницу вместо их, всевозможные изнурения, лишь бы доползти к тебе и умереть!! Ты понимаешь, ты постигаешь меня вполне, ну, скажи, что б лучшее желать?" (Изд. Павл., стр. 364).
...эти отчаянные звуки, которые прежде никогда не вырывались из твоей души, ужасают меня. -- 23 октября Наталья Александровна писала Герцену: "Боже, какою сиротою я в этой толпе, какое одиночество <...> Каково это, Александр, 20 лет, как я на земле! Загостились мы с тобою, ангел мой. Я жду одного свиданья, ежели Ему угодно, то сколько-нибудь пожить еще здесь, только далеко от всех, с одним тобою, и туда, туда!" (там же, стр. 366).
...Галушка -- человек с доброй душою... -- Отклик на письмо от 21 октября: "Маменька утешила меня весьма своим вниманьем, Егор Иванович
сказывал, что она была у Галушки, чтоб заготовить мне убежище в случае нужды, я была сильно этим тронута: среди такого холода, среди этих ледяных движущихся масс струя теплоты отрадна" (там же, стр. 366). Ответ Н. А. Захарьиной от 12 -- 14 ноября 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 379-381.
128. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 377 -- 379. На автографе пометы Герцена: "182" и Н. А. Захарьиной: "18 ноября". Приписка от 9 ноября находится на отдельном листе. Вычеркнутые Н. А. Захарьиной в письме три слова (см. ниже) восстанавливаются в настоящем издании.
Продолжение ответа на письмо Н. А. Захарьиной от 18 -- 24 октября 1837 г. (Изд. Павл., стр. 364-367).
...я не ты. -- Слова эти были вычеркнуты в автографе Н. А. Захарьиной (см. комментарий к письму 132).
Это даже не тупая пила, как ты говоришь, а плита чугунная... -- Отклик на строки Натальи Александровны от 21 октября: "Я теперь окрепла надолго, а тупая пила должна изломиться скоро" (Изд. Павл., стр. 365).
Ответ Н. А. Захарьиной от 17 -- 21 ноября 1837 г -- Изд Павл., стр. 382 -- 385.
129. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛЕ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 381 -- 382. На автографе пометы Герцена: "184" и Н. А. Герцен "25 ноября. Бог! Любовь! Александр!"
Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 25 -- 31 октября и 1 -- 7 ноября 1837 г. (Изд. Павл., стр. 368 -- 371 и 373 -- 377). Первое письмо цитируется (неточно) в "Былом и думах" (VIII, 353 -- 354).
...письмо от Огарева. -- Это письмо Огарева к Герцену остается неизвестным, как и упоминаемое далее письмо М. Л. Огаревой.
Итак, туча прошла мимо. -- Наталья Александровна сообщала в своем письме, что помолвка ее расстраивается: "Макаш<ина> была у Сн<аксарева> он сказал ей, "как матери", что никто еще ему так не нравился, как я, и денег не нужно, только не может жениться, а почему -- и это сказал, только я никак этого еще не могла узнать. Они злы на меня, как только могут они злиться; но что ж это для меня, только жаль их, бог с ними" (Изд. Павл., стр. 375).
Ответ Н. А. Захарьиной от 23 -- 28 ноября 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 389 -- 392.
130. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ.
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 385 -- 389. На автографе пометы Герцена: "186" и Н. А. Захарьиной: "2-е декабря". Часть письма, датированная 18 -- 23 ноября, написана на трех отдельных листах.
Продолжение ответа на письмо Н. А. Захарьиной от 1 -- 7 ноября и (часть от 22 -- 23 ноября) ответ на письмо от 12 -- 14 ноября 1837 г. (Изд. Павл., стр. 373 -- 377 и 379 -- 381).
Я читал в письме Эрна, что пишет Пр<асковья> Анд<реевна> о тебе... -- Письмо П. А. Эрн к сыну остается неизвестным.
Гофман говорит: "Люди делятся на добрых людей, и они -- прескверные музыканты, и на прескверных людей, и эти -- хорошие музыканты". -- Неточная цитата из "Житейской философии Кота Мурра" Т.-А. Гофмана. Изречение о "хороших людях и плохих музыкантах" заимствовано Гофманом из комедии К. Брентано "Понсе де Леон" (1804). Ср. также ссылку на это изречение Брентано в сочинении Гофмана "Необыкновенные страдания одного директора театров".
...в этом согласен и Mr жених... -- Полковник Снаксарев (см. комментарий к предыдущему письму).
Совершенно чужой в родительском доме... -- Высказывание Герцена вносит существенное дополнение в характеристику обстановки его детства, данную в "Былом и думах". Оскорбления, о которых говорит здесь Герцен, были в значительной степени связаны с "незаконностью" его рождения и двусмысленным положением Герцена и его матери в доме И. А. Яковлева. Ср. описание столкновения Герцена с отцом в воспоминаниях "корчевской кузины" -- Пассек, II, стр. 61 -- 63.
Отлегла душа... немного спокойнее. -- В своем письме от 12 -- 14 ноября Наталья Александровна уверяла Герцена, в связи с расстроившейся помолвкой с полковником Снаксаревым, что "миновала туча, гроза прошла на небе и в душе, одно -- разлука!" (Изд. Павл., стр. 379).
Портреты получил... -- Речь идет о портретах Огарева и его жены, Марьи Львовны, посланных Герцену из Москвы.
Ответ -- в письме Н. А. Захарьиной от 30 ноября -- 5 декабря 1837 г. (часть письма от 2 -- 5 декабря) -- Изд. Павл., стр. 395 -- 398
131. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано (отрывок, в контаминации с отрывком из другого письма к Н. А. Захарьиной -- от 27 декабря 1837 г. и со значительными вариантами) в составе "Былого и дум" -- ПЗ на 1857, стр. 104 (из отдельного издания исключено -- см. VIII, 431). Полностью: Изд. Павл., стр. 392 -- 394. На автографе помета Герцена: "188". Чисть письма, датированная 30 ноября, написана на отдельном листе.
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 17 -- 21 ноября 1837 г. (Изд Павл., стр. 382 -- 385).
Grâce, grâce pour moi! -- "Сжалься, сжалься надо мною!" -- часто повторяемое в переписке Герцена восклицание из оперы Мейербера "Роберт Дьявол" (либретто Скриба, 1831).
Вчера утром получил я пискио ~ я еду в Владимир! -- По-видимому, это было письмо от отца, извещавшее о том, что на докладе шефа жандармов Бенкендорфа, представленном Николаю I 14 ноября 1837 г., в переводе Герцена на службу "для сближения с его родственниками, живущими в Москве", царь 16 ноября наложил резолюцию: "Перевесть во Владимир". Официальное сообщение Бенкендорфа министру внутренних дел последовало 23 ноября (Л I, 507; "Звенья", VIII, стр. 68).
Ты мне писала однажды: "При разлуке не подавай ей надежды". -- См. выше комментарий к письму 71.
Вечером я пошел к Витб<ергу> в кабинет ~ преступление. -- См. писание это о эпизода в "Былом и думах" (VIII, 349).
Ответ Н. А. Захарьиной от 9 -- 11 и 14 -- 19 декабря 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 401 -- 403, 404 -- 405.
132. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 398 -- 401. На автографе пометы Герцена: "190" и Н. А. Захарьиной: "16 декабря".
Продолжение ответа на письмо Н. А. Захарьиной от 17 -- 21 ноября 1837 г. (Изд. Павл., стр. 382 -- 385).
...29 марта 1835 прочтена высочайшая конфирмация. -- Описка: 31 марта 1835 г.
Она мне писала... -- Письмо П. П. Медведевой являлось ответом на письмо-исповедь Герцена, в котором он рассказал ей о своей любви к Н. А. Захарьиной. См. об этом письме Медведевой в "Былом и думах" (VIII, 349 -- 350).
Зачем же ты такой огромный смысл придала двум словам ~ т. е. я -- не ты? -- На письмо Герцена от 5 -- 9 ноября (см. стр. 224 -- 227 наст. тома) Наталья Александровна отвечала 20 ноября: "... мой друг, не ищу я и не искала никогда рассеиваться. Мне больно было читать это о тебе. Неужели, в самом деле, Александр, горсть людей, их шум, их пустое веселье могут хотя на сколько-нибудь заставить забыться тебя, облегчить твое сердце, заменить ему покой истинный? <...> Воспряни, Александр, мой Александр! Я не могу выносить этого " я не ты", я даже зачеркнула это на письме. Я не ты -- то есть я не люблю тебя, мы чужие.... нет! этого ты никогда и не думал, ты бы ужаснулся этой мысли, не имел бы духу написать ее..." (Изд. Павл., стр. 384).
...ергак... -- меховой халат или тулуп шерстью наружу.
Вчера я читал речь публично... -- Речь на открытии Вятской публичной библиотеки, произнесенная Герценом 6 декабря 1837 г. (I, 366 -- 368), была издана в виде отдельной брошюры. Надписи на экземплярах, присланных Герценом Л. И. Гааг, Н. А. Захарьиной и К. П. Смирнову, см. в наст. томе, в разделе "Дарственные надписи, записи в альбомы".
Ответ Н. А. Захарьиной от 14 -- 19 декабря 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 405 -- 407.
133. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 403 -- 404. На автографе пометы Герцена: "192" и Н. А. Захарьиной: "25 декабря". Часть письма, датированная 14 декабря, написана на отдельном листе.
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 23 -- 28 ноября 1837 г. (Изд. Павл., стр. 389 -- 392).
Жуковский читал " I Maestri"... -- См. ниже письма 143 и 146.
Арсеньев отвечает на то письмо ~ представление ~ от наследника. -- Ответ К. И. Арсеньева на обращение к нему Герцена (см. об этом в письме 123) остается неизвестным. Представление наследника-цесаревича Николаю I (по-видимому, о переводе Герцена в Москву), если и было подано, ни к каким положительным результатам не привело.
...девочку с ребячьей душою... -- Речь идет о Полине Тромпетер.
... юношу, не знавшего ни силы своей, ни цены... -- Имеется в виду А. Е. Скворцов.
...лилию, вырастающую на гробу... -- Так назвал здесь Герцен П. П. Медведеву.
...как ты высока в последнем письме, говоря, чтоб друзья не оплакивали нас тогда. -- Наталья Александровна писала 23 ноября: "Жаль друзей, горька им будет разлука с тобой. Плачьте, плачьте, други, улетит ваш соловей,
закатится ваше ясное солнце! Но, други, утешьтесь тем, что чем далее от вас, тем ближе ко мне! Плачьте и креститесь, рыдайте и благодарите бога. Боже мой, я воображаю, как трогательно будет провожанье. О, как полетела бы я отереть их слезы, -- осиротеет Вятка! Утешь ее бог, а тебя принеси скорей ко мне, скорей!" (Изд. Павл., стр. 390).
Ответ H.A. Захарьиной от 22 -- 30 декабря 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 408-411.
134. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по тексту Изд. Павл., стр. 407 -- 408, где опубликовано впервые. Местонахождение автографа неизвестно. Год уточняется по содержанию письма (отъезд из Вятки).
Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 30 ноября -- 5 декабря и 9 -- 12 декабря 1837 г. (Изд. Павл., стр. 394 -- 398 и 401 -- 403).
Все письмо твое писано с некоторым негодованием. -- 11 декабря Наталья Александровна писала: "Минута пробужденья -- свинцовая плита на грудь, а за нею и все минуты, как плита на плиту... Кажется, перестаешь дышать, свет меркнет в глазах, глухой стон вырывается из груди, -- на что ж мне моя чистота, на что высота и эта необыкновенная сила, они не помогают тебе, на что мне здоровье, покой, блаженство, на что надежды на будущее, -- ты грустен, тебя это не услаждает, а для меня все состояния равны, для меня нет ничего, кроме тебя. И на что ж любовь моя, она не врачует твою больную душу, не облегчает страданий ее, она не отирает слезу твою, не хранит тебя от нападения людей, даже очах пыли, на что ж моя любовь?" (Изд. Павл., стр. 402).
Опять сватовство!.. -- Отклик на сообщение Натальи Александровны от 10 декабря: "Мне не говорят ничего, кроме намеков, и я ничего не знаю, кроме того, что Мак<ашина> была у него, приехала с адской радостью, и с той минуты пошло все так, как при начале сватовства; его ждут, я не могу опомниться, не могу верить" (там же, стр. 401 -- 402).
От Тат<ьяны> Петр<овны> получил письмо... -- Это письмо Т. П. Пассек неизвестно. В своих воспоминаниях она о нем не упоминает.
Ответ Н. А. Захарьиной от 30 декабря 1837 г. -- 6 января 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 412 -- 414.
135. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по тексту Изд. Павл., стр. 411 -- 412. Впервые опубликовано (отрывок, в контаминации с отрывком из письма от 23 ноября 1837 г. и с изменениями) самим Герценом в составе "Былого и дум" (ПЗ на 1857, стр. 104 -- см. VIII, 431). Полностью: Изд. Павл., стр. 411 -- 412. Местонахождение автографа неизвестно.
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 14 -- 19 декабря 1837 г. (Изд Павл., стр. 404 -- 407).
...о, как прелестно твое письмо от 18-го. -- 18 декабря Наталья Александровна писала: "Светло на душе, перечитываю письмо, -- еще светлее становится. Сначала я ужасно радовалась переводу во Владимир, но, увидя твои мученья, -- все померкло <...> Долго ли то моя жизнь будет литься в этих узких, безобразных берегах, поросших лишь тернием и на которых раздается один страшный противный крик ворона... скорее, скорее в раздолье, тот аромат, те цветы, те песни... О! скоро, смотри, уж последняя звезда гаснет" (Изд. Павл., стр. 406).
Витберг велел тебе сказать, что он слезами омочил твое письмо... -- В письме, обращенном к Витбергу и посланном одновременно с письмом
Герцену, Наталья Александровна писала: "Александр Лаврентьевич! Не приличие света заставляет меня писать к вам, а беспредельное уважение, которое внушает величие ваше, и благодарность, какую только может вместить моя душа. За все то, что вы дали Александру, один бог может вам воздать. Что было бы с изнуренным, больным изгнанником в мертвой пустыне! В вас он нашел всё. Может быть, несчастие подавило бы его. Вы собственным примером доказали, что страдание есть лестница, ведущая к совершенству, к блаженству высочайшему. Вы, как солнце, животворили его своими лучами, взлелеяли, возрастили его душу. Да благословит вас провидение. Сколько раз слезами восторга были облиты письма, в которых он писал о вас! как он благодарил бога за встречу с посланником Его, измерьте же мою благодарность, мою молитву. До конца жизни вы будете первым в воспоминаниях наших. При малейшей возможности я перейду тысячи верст, чтоб пожать ту руку, которая на бумаге одушевила черты Александра, которая сохранила его. Счастливым, священным будет тот день, в который я увижу Великого -- без пего жизнь моя будет неполна, несовершенна. Вы смотрите на душу прямо, вам знаком ее голос, и потому я уверена, что вы не сочтете слова мои пустыми. Наташа" (PC, 1876, 10, стр. 274 -- 275).
Ответ H.A. Захарьиной от 6 -- 10 января 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 415 -- 418.
136. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Л II, 3 -- 7. На автографе пометы Герцена: "197" и Н. А. Захарьиной: "10 января. Понедельник". Часть письма, датированная: "Ночь с 31 дек. на 1 янв. Поляны. 46 верст от Нижнего" находится на отдельном листе и помечена Герценом: "к 197". На этом же листе помета Н. А. Захарьиной: "10-е января. Понедельник".
Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 22 -- 30 декабря 1837 г. (Изд. Павл., стр. 408 -- 411).
... и какими знаками вниманья они осыпали меня. -- "С вятским обществом я расстался тепло, -- писал Герцен в "Былом и думах". -- В этом дальнем городе я нашел двух-трех искренних приятелей между молодыми купцами. Все хотели наперерыв показать изгнаннику участие и дружбу. Несколько саней провожали меня до первой станции и, сколько я ни защищался, в мою повозку наставили целый груз всяких припасов и вин..." (VIII, 297). Т. П. Пассек дополняет в своих воспоминаниях этот эпизод следующими подробностями, вероятно заимствованными из несохранившейся автобиографической рукописи Герцена: "29 декабря в сумерки Саша выехал из Вятки. Семейство Витберга провожало его. Туман пороховым дымом завешивал все, ветер дул с запада, Сашу провожали до Вахты и простились" (Пассек, II, стр. 53). См. комментарии к след. письму.
Приложенная записка... -- Записка на отдельном листе, датированная "Ночь с 31 дек<абря> на 1 янв<аря> 1838 г.". См. об этой встрече Герценом Нового года в главе XVIII части второй "Былого и дум" (VIII, 301 -- 303).
... исправник пьяный... -- H. Е. Лазарев. В "Былом и думах" Герцен подробно описывает и этот эпизод (глава XVIII части второй -- VIII, 298 -- 300).
Ответ Н. А. Захарьиной от 6 -- 10 и 12 -- 14 января 1838 г. -- Изд. Павл., стр. 415 -- 418 и 423 -- 426.