Письма 1832-1838 годов

by Герцен Александр

1836

53. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: РМ, 1893, 3, стр. 230 -- 231. Конец письма (приписка, адресованная Э. М. Аксберг) оторван.

Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 2 -- 4 января 1836 г. (Изд. Павл., стр. 56 -- 58).

Не дружба, -- любовь! -- Наталья Александровна писала Герцену 2 января: "Да, сам бог водил мою руку, когда я писала тебе, что у меня ничего нет, кроме тебя. -- Сам бог, мой Александр! Он дал мне все в одном тебе, он дал мне душу, способную любить одного тебя. Как хороша я теперь, друг мой, как полно счастья все существо мое, какая музыка в душе моей. Теперь я вся гимн любви, слушай эту музыку: она небесная, она от бога, она твоя! Сам бог обручил наши души <...> Теперь мне ясны и этот страх души, и этот трепет сердца, когда в Крутицах ты бросил на меня взгляд -- этот взгляд, полный чем-то непонятным, неразгаданным мне тогда, -- взгляд, которого луч и теперь озаряет мою душу, когда сказал ты мне: " Итак, участь голубя не пугает тебя?" Если б открыл ты тогда мою душу, если б вслушался в ее звуки!.. <...> В тебе, мой друг, заключается весь мир для меня, в тебе я молюсь, в тебе удивляюсь Создателю, в тебе боготворю природу, -- словом, я живу в тебе. Не правда ли, Саша, и создана только для того, чтоб любить тебя? О, сколько недостает в здешнем мире звуков для того, чтобы вполне излить душу, вполне передать ее блаженство!" (Изд. Павл., стр. 56 -- 57).

Я получил письмо от Emilie ~ жаль ее. -- Письмо Э. М. Аксберг остается неизвестным. 17 декабря Наталья Александровна сообщала Герцену: "Отдала Emilie твое письмо; она хотела отвечать. Николай ее не пишет к ней <...> Она погибнет, ежели он изменит ей" (там же, стр. 51).

...сплетни Зонненберга. -- К. И. Зонненберг, который отправился по поручению И. А. Яковлева с Герценом в Пермь, чтобы "монтировать" его хозяйство, переехал в Вятку и продолжал там жить с Герценом. Он писал родителям Герцена подробные отчеты о жизни их сына. О Зонненберге см. в "Былом и думах" -- VIII, 77 -- 81, 93 -- 95 и 334 -- 336.

Здесь две Paulines... -- Герцен имеет в виду П. П. Медведеву и П. Тромнетер -- "молодую, живую немку", которую, по словам Герцена, он "любил, как дитя" и которой он посвятил несколько теплых страниц в "Былом и думах" (VIII, 346 -- 348) и очерк "Симпатия" (до нас дошедший лишь частично -- см. далее комментарий к письму 114).

...я сам писал уже к тебе об одной. -- См. письма 45 и 47.

При сем к Emilie, отошли, запечатав. -- Письмо Герцена к Э. М. Аксберг неизвестно. 3 февраля Н. А. Захарьина сообщала Герцену: "Ты очень утешил твоим письмом Emilie. Она верит в тебя. Теперь ее единственная отрада -- наша дружба. Зачем ты ей пишешь вы? Это слишком церемонно; она обижается этим. Александр, я люблю ее ужасно, она сестра мне, не нуждайся ее, будь и ты ей братом; у нее есть родные, но я знаю, что она никого так не любит, как меня и тебя, тут все ее родство, все утешение..." (Изд. Павл., стр. 63).

Ответ Н. А. Захарьиной от 29 января -- 1 февраля 1836 г. -- Изд. Павл., Стр. 61 -- 63.

54. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается но автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: РМ, 1898, 4, стр. 78 -- 79. На автографе пометы Герцена: "49" и Н. А. Захарьиной: "Января 31-е. Четверг".

По-видимому, ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 16 -- 17 января 1836 г. (Изд. Павл., стр. 59 -- 60).

...я узнал, что умер Медведев, о жене которого я тебе уже писал. -- См. письма 45, 47 и 53. Подробный рассказ о положении П. П. Медведевой после смерти мужаем, в "Былом и думах" (VIII, 341 -- 342).

Ответ Н. А. Захарьиной (на это и предыдущее письмо) от 29 января -- 1 февраля 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 61 -- 63.

55. Н. Х. КЕТЧЕРУ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано по копии: Л I, 222 -- 223.

Здешний жандармский майор Замятнин доставил мне 16 января записку от г-жи Левашовой... -- Записка Е. Г. Левашовой к Герцену неизвестна. В мемуарах А. И. Дельвига сообщаются следующие подробности об инциденте, рассказываемом Герценом. Когда А. Г. Замятнин (Дельвиг его называет Замятиным), назначенный жандармским штаб-офицером в Вятку, проезжал через Москву, Е. Г. Левашова просила его отвезти ее письмо к Герцену. Замятнин, взяв письмо, позабыл его на столе у своего отца, который распечатал письмо, прочитал и спустя некоторое время отослал сыну. Когда письмо было получено Герценом, он "при первой встрече с Замятиным очень резко заметил, что Замятин напрасно принял на себя подобное поручение от Левашовой и что, имея средства читай, чужие письма так, чтобы это не было заметно, Замятину не было надобности дурным припечатанием письма выказывать так явно, что оно было читано. Замятин ничего не отвечал и только по обыкновению своему улыбался, что еще более бесило Герцена" ("Полвека русской жизни. Воспоминания А. И. Дельвига. 1820 -- 1870", т. I. М. -- Л., 1930, стр. 212 -- 213).

...недовольны тем, что я живу с Витбергом... -- Вероятно, Левашова в своем письме выразила опасение, что на совместную жизнь Герцена с опальным Витбергом косо посмотрят местные власти и III отделение.

...скорое возвращение путешественника непонятно... -- Речь идет о возвращении Н. И. Сазонова из-за границы.

Вадим продолжает писать se offendendo... -- Вероятно, речь идет о письмах В. В. Пассека, оправдывавшегося перед Герценом в изменении своих политических взглядов. Письма эти неизвестны. Se offendendo -- в свою защиту (лат.).

Сатину отошли письмо. -- Письмо не сохранилось.

56. А. В. ВИТБЕРГ

Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано (с пропуском и без заключительной фразы): PC, 1876, 10, стр. 274 (без указания имени Герцена); полностью -- Л XXII, стр. 5 -- 6.

Вы повторили в вашем письме ~ вполовину легче ссылку. -- Письмо А. В. Витберг, а также цитированное в нем письмо Герцена к И. А. Яковлеву неизвестны. Можно предполагать, что перед отъездом в Вятку А. В. Витберг посетила родителей Герцена, вероятно по рекомендации самого Герцена. В Вятку А. В. Витберг приехала 25 марта 1836 г., в день рождения Герцена -- см. письмо 60.

57. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: РМ, 1893, 4, стр. 85 -- 86. На автографе пометы Герцена: "54" и Н. А. Захарьиной: "20-е февраля, четверг, в 6 часов вечера во время вечерни".

Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 16 -- 17 и 29 января -- 1 февраля 1836 г. (Изд. Павл., стр. 59 -- 60 и 61 -- 63).

Понимаю, очень понимаю твои чувства при взгляде на мой портрет... -- Речь идет о портрете Герцена работы А. Л. Витберга, отправленном И. А. Яковлеву (см. его воспроизведение между стр. 64 и 65 наст. тома). 29 января Наталья Александровна писала Герцену: "Я видела твой портрет

Ты можешь вообразить, что это за минута была для меня, но зачем гут были люди? Они мне не дали насмотреться на тебя, наговориться с тобою. О, в эту минуту я бы расцеловала ту руку, которая изобразила так похоже твое лицо и его выражение! А если бы видела его, на коленях упросила бы списать для меня" (Изд. Павл., стр. 62).

Но на что же ты, Наташа, в своих письмах так хвалишь меня... -- В том же письме Наталья Александровна писала: "Когда я встретила тебя, душа моя сказала: вот он! И я не видала никого, кроме тебя, и любила одного тебя. Я не знала, что люблю тебя; думала, что это дружба, и предпочитала ее всему на свете и не желала узнать любви, и никем не желала выть любимой, кроме тебя. Верь, Александр, я бы была довольно счастлива, ежели бы умерла и сестрою твоей, да, довольно, а теперь я слишком счастлива! Тебе этого не довольно ты слишком велик и пространен сам, чтоб ограничиться таким маленьким счастьем; в обширной груди твоей и за ним будут кипеть волны других желаний, других красот и целей <...> Тебе душно на земле, тесно на море, а я, я потонула, исчезла, как пылинка, и душе твоей; и мудрено ль, когда душа твоя обширнее моря и земли?" (там же, стр. 61).

От Emilie получил письмо; благодарю ее и буду непременно писать... -- Письмо Э. М. Аксберг и ответ Герцена неизвестны.

Ответ Н. А. Захарьиной от 22 -- 24 февраля 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 67 -- 68.

58. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: РМ, 1893, . 4, стр. 83 -- 84. На автографе пометы Герцена: "55" и Н. А. Захарьиной: "Февраля 27-е, четверг". Дата начала письма устанавливается предположительно в соответствии с датой приписки.

Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 3 и 7 февраля 1836 г. (Изд. Павл., стр. 63 -- 64).

Помнишь записку, в которой я писал, что не верю нашей дружбе? -- См. письмо 46.

Еще маленькая записка от тебя, еще слово любви... -- Письмо Н. А. Захарьиной от 7 февраля 1836 г. начиналось словами: "Друг мой, ангел мой, как я счастлива, как я люблю тебя! Миллион раз перечитываю твои письма, наизусть их затвердила, и всё мне в них как будто ново. Тебя любить неизмеримое блаженство, а быть любимой тобою?.." (Изд. Павл., стр. 64).

Тебе, кажется, не хотят послать портрета. -- И. А. Яковлев откачивался исполнить просьбу сына -- заказать для Н. А. Захарьиной копию с портрета работы Витберга. Портрет (масло) был заказан матерью Герцена и доставлен Наталье Александровне Е. И. Герценом (возможно, что это была копия с витберговского портрета). Наталья Александровна, однако, нашла, что портрет бездушен, хотя не лишен сходства (см. Изд. Павл., стр. 78 -- 79; Л I, 227 и ЛН, т. 63,стр. 653). В октябре 1836 г. Герцен послал Наталье Александровне специально сделанный для нее Витбергом новый портрет (см. письма 77, 78 и комментарий к ним).

На душе моей лежит еще одна исповедь тебе... -- Герцен намекает на свои взаимоотношения с П. П. Медведевой. См. письмо 67.

Ответ Н. А. Захарьиной от 29 февраля -- 3 марта 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 70 -- 72.

59. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: РМ, 1893, 4, стр. 90 -- 91. На автографе пометы Герцена: "57" и Н. А. Захарьиной: "16 марта. 3 часа, после обеда".

Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 15 февраля 1836 г. (Изд. Павл., стр. 66 -- 67).

Да, да, Наташа, в Италию, в Италию. -- Отклик на следующие строки из письма Н. А. Захарьиной: "Вчера я получила письмо от Саши Б<оборыкиной>. Между прочим, она пишет: "Тогда бы мы переселились со всеми, кого ты любишь и кого я люблю, в южные края". Сколько блаженства в этой мысли! Она не выходит у меня из головы; даже, проснувшись ночью, я воображала, что я с тобою там, где родина музыки и молитвы, где вся страна -- гимн богу и песнь любви. Хоть бы одно из моих мечтаний сбылось!" (Изд. Павл., стр. 66).

Меня очень беспокоит петербургский посетитель... -- В том же письме Наталья Александровна сообщала о новых попытках выдать ее замуж: "На днях я играла преглупую роль. Приехал из Петербурга один Иванов, о котором мне говорила сестра Орлова и которому было говорено обо мне. Все спали после обеда; я должна была выйти к нему одна. Это меня ужасно смешило, хотя я сначала и не знала, что он был тот самый. Ты не поверишь, как мне все эти глупости надоели. Но тем я далее от них, тем ближе с тобою, друг мой; кажется, с каждою из них возрастает мое достоинство, каждая отталкивает меня далее от земли, следственно все ближе и ближе к тебе, мой Александр" (там же, стр. 67).

Я улыбнулся, читая о твоем споре с Emilie о счастии... -- 7 февраля Наталья Александровна писала: "Вчера несколько часов я говорила о тебе с Emilie <...> Наконец, мы поспорили: я говорю, что я с тобою буду счастливее, нежели она с Николаем; она утверждала противное, я не хотела уступить, и спор наш долго продолжался, и, вообрази, мой ангел, я победила!" (там же, стр. 64).

Ответ Н. А. Захарьиной от 14 -- 16 марта 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 73 -- 75.

60. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: РМ, 1893, 4, стр. 99 -- 101. На автографе пометы Герцена: "62" и Н. А. Захарьиной: "13-е апрель. Понедельник".

Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 29 февраля -- 1 марта 1836 г. (Изд. Павл., стр. 70 -- 72).

Ты говоришь ~ что сожму руку твоему избранному ~ спрашивал о участи голубя. -- Наталья Александровна писала: "Верно ты не любил меня тогда, как писал из Крутиц (8 февраля 1835 г.) на мою мысль о монастыре: "А разве ты сомневаешься, что встретишь человека, который тебя будет любить, которого ты будешь любить? О, с какою радостью я возьму его руку и твою! Он счастлив будет: у тебя прелестная душа". Да, я уверена, что ты и не думал тогда обо мне, а я тут же сказала: "Да неужели я буду кого-нибудь любить более тебя, неужели на свете есть существо, которому я пожертвую дружбою моей к тебе?" -- "Нет, нет, -- сказал голос души моей, -- ты создана любить одного его!" Итак, мой ангел, друг мой, ты один жил в душе моей, одному тебе поклонялась я всю жизнь мою. О, как я счастлива, как благодарю бога, что могу отдать тебе и сердце, и душу, созданные для одного тебя и полные одним тобою! <...> На Крутицах, только на Крутицах, блеснула эта молния в душе моей и опять так же мгновенно исчезла, как исчезает молния на небе. Когда ты спросил меня: "Итак, участь голубя не пугает тебя?" -- пожал мою руку, посмотрел на меня, в эту минуту бог решил судьбу мою, он сошел сам и соединил нас. О, в эту минуту с нами был сам бог. А помнишь, когда ты склонил голову на плечо мое, тут мне слышался голос неба. "Познай твое высокое предназначение, ты создана для него, люби его и служи ему". И я твоя, Александр!" (Изд. Павл., стр. 70).

Как нам быть с Emilie... -- Отклик на слова Натальи Александровны об Э. М. Аксберг: "Я содрогаюсь от ее страданий, кажется всей дружбы нашей не довольно, чтоб утешить ее..." (там же, стр. 72), а также, по-видимому, на несохранившееся письмо самой Аксберг.

Natalie значит Родина! ~ Александр -- Мужественная защита? -- Герцен имеет в виду значение слов Наталия и Александр в древнегреческом языке.

Маменька знает... -- 1 марта Наталья Александровна сообщала Герцену: "Знаешь ли, ангел мой, маменька благословляет нас, она называет меня дочерью, она счастлива. О Александр, как мы счастливы! Давеча была у меня Emilie от маменьки; она ей говорила. О, друг мой Александр, молись... Когда я увижу ее, когда сама услышу от нее?" (там же, стр. 71).

Тебя мучают теперь Бирюковым. -- О том, что Наталью Александровну собирались выдать замуж за А. С. Бирюкова, Герцен узнал из письма Э. М. Аксберг (см. Изд. Павл., стр. 74).

...закон о родстве, который, казалось бы, и миновал нас... -- В законе "О нравах и обязанностях семейных" запрещалось вступать в брак "в степенях родства и свойства, церковными законами возбраненных" (см. Свод законов гражданских. Книга первая". СПб., 1832, стр. 14, раздел первый -- "О союзе брачном", гл. I, отд. 1, § 14). В постановлении Синода от 19 января 1810 г. прямо запрещался брак между двоюродными братом и сострой. Поскольку родство Герцена и Натальи Александровны как "незаконнорожденных" нигде не было зафиксировано, Герцен мог рассчитывать на то, что оно не явится препятствием при заключении брака; однако он опасался, вероятно, подписки, которую обязаны были дать брачующиеся о том, что они не находятся в отношениях, препятствующих браку.

Ты хочешь делить со мною все трудности моего пути. -- 29 февраля Наталья Александровна писала: "Я не смею роптать на провидение за разлуку, не хочу быть преградой на пути твоем; пусть ты выполнишь свое предназначение; ты должен пройти все пути, которые Он указал тебе, и уже потом -- отдохновение, счастье и любовь! Но почему же я не могу быть спутницею твоей, делить твои труды, помогать тебе? Да, я еще не могу, видно, выполнить всех требований твоих, и провидение знает это, и потому я еще далеко от тебя и потому мы не вместе. Но когда Он вполне образует меня? Долго время испытания, но пусть оно еще будет долгопол го, лишь бы я сделалась совершенно достойной делить судьбу твою, быть твоею спутницей" (Изд. Павл., стр. 71).

На Кавказ я не еду... -- О возможности своего перевода на Кавказ Герцен сообщил Наталье Александровне, по-видимому, в одном из несохранившихся писем. "Ты поедешь на Кавказ... Как мне грустно стало, Когда я прочла это! Меня не будет с тобою!" -- писала Наталья Александровна 29 февраля (там же).

...весь художник он ~ На поле вымысла широком... -- Стихотворение Огарева, которое цитирует Герцен, остается неизвестным.

Об ответе Н. А. Захарьиной см. в комментарии к письму 61.

61. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: РМ, 1893, . 4,стр. 101 -- 103. Год уточняется по письмам Н. А. Захарьиной (см. ниже).

Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 3 -- 6 марта 1836 г. (Изд. Павл., стр. 73 -- 75).

"Счастливая Витберг" -- писала ты... -- Отклик на следующие строки из письма Н. А. Захарьиной: "Витберг, счастливая Витберг! Я не знаю ее, но когда услышала, что она едет к мужу, в Вятку, невольно навернулись

слезы. Ангел мой, друг, мой, Александр, когда же, когда же настанет для нас эта блаженная минута? Я воображаю их свидание... свидание наше..." (Изд. Павл., стр. 73).

...одна уже готова, и я тебе пришлю ее. -- Речь идет о "Второй встречи" ("Человек в венгерке"), датированной в окончательной редакции 10 марта 1836 г. (I, 123 -- 130). М. К. Лемке ошибочно указал в комментарии к настоящему письму, что Герцен говорит здесь о "Первой встрече" ("Германский путешественник"), обработку которой Герцен завершил только 20 июня 1836 г. (Л I, 263). Как свидетельствует автограф, "Первою встречей" Герцен первоначально называл "Человека в венгерке" (см. I, 493).

"Легенду" я исправил, но не совсем... -- Последняя редакция "Легенды" датирована: "Крутицкие казармы. 1835 года февраль. (Переписано в Вятке, 1836 г. марта 12)". 12 июля 1835 г. Наталья Александровна сообщали Герцену: "Списала я твою "Легенду"; не думала, чтоб ее послали тебе; не хорошо написана, а папенька желал иметь; но ее к тебе послали... извини, что дурно написано. Теперь буду переписывать "Германского путешественника". С каким удовольствием жду я, когда мне пришлют его" (Изд. Павл., стр. 22). Дальнейшей переработки "Легенды" Герцен не осуществил, хотя мысль о ее необходимости возникала у него и впоследствии (см. письмо к Н. А. Захарьиной от 29 сентября 1836 г.).

Попробуй немного заняться немецким языком. -- См. письмо 63 и комментарий к нему.

С слезою, чистой, как роса ~ Родные ищет небеса... -- Цитируемое стихотворение Огарева остается неизвестным.

..."I Tempi"... -- "Фантазия" Огарева, состоящая из пяти стихотворений: "Larghetto", "Allegro", "Andante", "Presto", "Adagio" (см. Огарев, II,стр. 277 -- 281). В печати "I Tempi" впервые появились только спустя полстолетия (PC, 1888, 11, стр. 480).

Он женится странно... -- О предстоящей женитьбе Огарева Н. А. Захарьина сообщила Герцену в письме от 29 февраля -- 1 марта 1836 г. (Изд. Павл., стр. 72). Огарев женился на М. Л. Рославлевой в Пензе 26 апреля 1836 г. См. об этом браке в главе XXV части четвертой "Былого и дум". "Весть о его женитьбе испугала меня, -- писал там Герцен, -- все это случилось как-то скоро и неожиданно. Слухи об его жене, доходившие до меня, не совсем были в ее пользу; он писал с восторгом и был счастлив, -- ему я больше верил, но все же боялся" (IX, 11).

Новая мысль для повести... -- Замысел этот, по-видимому, осуществлен не был. См. письмо 63 и комментарий к нему.

Ответ Н. А. Захарьиной от 14 -- 15 апреля 1836 г. (на это и предыдущее письмо) -- Изд. Павл., стр. 82 -- 84.

62. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: РМ, 1893, 6, стр. 5 -- 7. На автографе пометы Герцена: "65" и Н. А. Захарьиной: "Пятница, апреля 24-е".

После слов: "моего бытия" (стр. 74, строка 16) зачеркнуто: "как это справедливо".

Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 27 -- 31 марта 1836 г. (Изд. Павл., стр. 77 -- 78).

Ты плакала, читая, что любовь сделалась нравственным началом моего бытия... -- См. письмо Герцена от 12 февраля 1836 г. и ответ Н. А. Захарьиной от 22 февраля (Изд. Павл., стр. 67 -- 68), а также ее письмо от 3 марта (там же, стр. 72).

...откуда этот тягостный, горький звук из души твоей... -- 29 марта Н. А. Захарьина писала Герцену: "Вчера была у меня маменька. Мы долго

были одни. Она говорила мне много, много; она боится тебя за меня. Успокой ее, мой друг. Другим можно бояться, Александр, ведь другие смотрят на нас обоих беспристрастно. Тебе ль, тебе ль, мой Александр, было избрать себе невестою меня? Меня, горькую сироту, угнетенную людьми, лишенную ими даже необходимого образования?.. Не брани за эти слова! Ты знаешь меня только по письмам. Что мудрого, что О<гарев> любит Рославлеву! Она старее его, не хороша собою, зато какие глубокие познания, какая блестящая образованность заменяют в ней лета и красоту!.. Она всегда его поймет, он на все найдет в ней ответ. Совсем не то твоя Наташа, слишком бедно было ее приготовление. Но, Александр, друг мой, ангел мой, любим ли так О<гарев>, как ты любим, отдана ли ему так и вся жизнь, и вся душа? <...> Нет, нет, пусть боятся другие, а я люблю, люблю тебя: ты мой, я твоя. Только помни, Александр, что у твоей Наташи, Кроме любви, нет ничего. Помни, это тебе говорю я..." (там же, стр. 78).

Нельзя ли как-нибудь, чтоб она мне написала хоть строку... -- Наталья Александровна отвечала Герцену: "Не могу придумать, каким бы образом сделать, чтоб тебе написала к<нягиня>. Этого никогда не будет, за это отвечаю. Она теперь очень редко бывает у папеньки и каждый раз ссорится и почти все за меня; он на моей стороне. Нет, придумай другое средство, это невозможно" (там же, стр. 85).

...любовь испортит мою будущность... -- Н. А. Захарьина цитировала следующие строки из не дошедшего до нас письма к ней Герцена: "Любовь испортит мою будущность, а моя будущность мне не принадлежит" (там же, стр. 78).

...что я писал прошлый раз... -- В письме от 26 марта 1836 г. Ответ Н. А. Захарьиной от 23 -- 28 апреля 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 84 -- 87.

63. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: РМ, 1893, 6, стр. 15 -- 17. На автографе пометы Герцена: "68" и Н. А. Захарьиной: "Мая 8-е, пятница". Приписка от 29 апреля находится на отдельном листе.

Приписка от 29 апреля -- ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 14 -- 18 апреля 1836 г. (Изд. Павл., стр. 82 -- 84).

Теперь у меня в голове бродит план весьма важной статьи... -- Эта статья, по-видимому, Герценом написана не была. Не исключена, однако, возможность, что речь идет об одном из замыслов, легших впоследствии в основу автобиографического произведения "О себе" (см. I, 170 -- 182, " и ЛН, т. 63, стр. 9 -- 55). О работе над осуществлением одного из этих замыслов см. письмо 67.

...ту тему, о которой писал тебе в прошлом письме... -- См. письмо 61.

...другую Полину ~ я как-то писал тебе... -- Речь идет о Полине Тромпетер.

У тебя новые фортепианы, пишет маменька. -- Письмо Л. И. Гааг неизвестно.

...один Rondoletto Герца... -- 16 июня 1836 г. Наталья Александровна сообщила Герцену из Загорья: "Фортепиано со мною и "Rondoletto" Герца со мною" (Изд. Павл., стр. 101). И 1 сентября: ""Rondoletto" Герца I играю" (там же, стр. 132).

Итак, Огарев полюбил свою невесту за немецкую литературу... -- Отклик на следующие строки из письма Н. А. Захарьиной от 14 -- 15 апрели 1836 г.: "Когда у меня была маменька, говоря об Огареве, она сказала: "Невеста его не молода и не хороша, но как образованна и умна! Немецкую литературу знает лучше его. Он страстно ее любит". Эти немногие слова навели тень на мою душу, в них как будто излился невольный упрек ее ... но новые ласки ее и уверения утешили снова" (там же, стр. 84).

Итак, пусть же благословение твоего отца исполнится ~ Александр Невский -- твой патрон... -- 14 апреля 1836 г. Н. А. Захарьина писали Герцену: "Папенька перед кончиной благословлял всех детей, меня одну благословил образом Александра Невского, и тут опора, и тут воля Его почему родитель, оставляя нас сиротами, поручил меня одну святому Александру? Так, мой ангел, все, все с самого моего рождения, благословляло меня быть твоею подругой!" (там же, стр. 83).

... я уже писал, что сбрасываю на твои плеча половину тягостей моей жизни... -- См. письмо 60.

К концу нынешнего месяца, т. е. мая, решится важный вопрос, можно ли надеяться в 1836 году быть в Москве. -- Вероятно, Герцен рассчитывал на благоприятный исход ходатайства о его помиловании, представленного И. Гильтебрандтом в III отделение через лейб-медика Н. Ф. Арендта (см. письмо Гильтебраидта Арендту от 17 июня 1836 г. -- Л I, 276).

Благодарю за немецкий язык... -- В' ответ на письмо от 26 марта -- 1 апреля 1836 г. Наталья Александровна 14 апреля сообщала Герцену о своих занятиях немецким языком: "Сейчас только отучилась. Твоя воля для меня священна, твое желание закон <...> О, чему бы я ни стала учиться, друг мой, чтоб понимать всегда тебя!" (Изд. Павл., стр. 82).

...методу Жакото учиться языкам. -- Автор книги "Langues étrangères" ("Иностранные языки") французский педагог Жан Жозеф Жакото утверждал, что в основе изучения всех наук должно лежать заучивание наизусть, ежедневное повторение и усвоение посредством сравнения.

Ответ Н. А. Захарьиной от 8 -- 26 мая 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 89--92.

64. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). (Впервые опубликовано: РМ, 1893, 6, стр. 22 -- 23. На автографе пометы Герцена: "70" и Н. А. Захарьиной: "21-е мая. Четверг". Автограф поврежден, слово "но" ("<но> не получил") восстанавливается по смыслу.

...блеснул первый луч надежды... -- По предположению М. К. Лемке, Герцен имел в виду ходатайство И. Гильтебраидта (см. комментарий к предыдущему письму).

Я начал и уже довольно написал еще новую статью... -- Не дошедший до нас ранний автобиографический набросок входил, видимо, в состав задуманного произведения, о котором Герцен писал в предыдущем письме.

Ответ Н. А. Захарьиной от 18 -- 24 мая 1836 г. -- Изд. Павл.. стр. 93--97.

65. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: РМ, 1893, 6, стр. 28 -- 30. На автографе помета Герцена: "72".

Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 23 -- 28 апреля 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 84 -- 87.

Ты, кажется, желаешь, чтоб я писал к княгине ~ преглупое письмо. -- Отклик на строки о княгине М. А. Хованской в письме Натальи Александровны: "Вчера я говорила о тебе с к<нягиней>. Она сердится, что ты не вспомнишь о ней, даже не припишешь никогда почтения. "Он воображает

что ему никто по нужен", -- прибавила она. Я думаю, это можно сделать ...впрочем, как ты думаешь <...> Да надо тебе помириться с княгинею, а то она говорит, что, когда ты возвратишься, она не будет позволять быть нам вместе, уверившись, что ты непременно должен сделаться хуже, живши на воле, за глазами" (Изд. Павл., стр. 86). "Преглупое письмо", как и остальные письма Герцена к М. А. Хованской, остается неизвестным. 10 июня Наталья Александровна извещала Герцена. "Твое письмо и просвиру к<нягиня> получила еще в Москве и чрезвычайно была довольна Ну, теперь, мне кажется, вы немножко помирились. Впрочем, она заметила, что "ты, плутяга, знаешь с чем к кому подъехать". Но это почти необходимо было: она очень сердилась на тебя, а вперед это могло бы послужить большим препятствием нам видеться" (там же, стр. 99).

О какой второй разлуке ты говоришь беспрерывно? -- 25 апреля Наталья Александровна писала Герцену: "...разве ты навсегда приедешь сюда? Эта мысль расстроила целый храм, созданный из счастливых мечтаний. Навсегда ль, навсегда ль ты взойдешь, мое солнце, или лишь сегреешь мою душу и закатишься опять в синюю даль?.." (там же, стр. 85). На следующий день она приписала: "Вчера не могла я писать более. Так всегда лишаюсь я всех способностей при посещении мрачной мысли о новой разлуке, -- все отпадет от сердца, все -- туман кругом, снег ляжет на душу, и одна молитва, одна вера может только утешить меня в эти грустные минуты..." (там же).

Сейчас возвратился я с Великой реки... -- Ежегодно 23 мая на Великой реке близ Вятки торжественно отмечался праздник "чудотворной иконы" Николая Хлыновского. Подробное описание этого "дикого зрелища" см. во второй части "Былого и дум" (VIII, 291 -- 292).

...при сем письмо к Emilie... -- Письмо к Э. М. Аксберг неизвестно. 26 апреля Н. А. Захарьина писала Герцену о ней: "Она велела сказать тебе, чтоб ты забыл ее, забыл ее несчастье и не писал бы к ней, потому что слово "счастье" для нее теперь непонятный, пустой звук. Она также к тебе не будет писать, "чтобы не затуманить его ясного неба", -- говорит она. Свой язык теперь ей непонятен, в нем каждое слово звучит любовью, счастьем, а это ей так же далеко, так же незнакомо, как занебесье. "Избави бог, но ежели, когда он научится говорить понятным мне языком, тогда пусть напишет, я отвечу ему", -- сказала она мне <...> Пиши к ней, Александр, я прошу тебя, мой друг, твои письма, я знаю, приносят ей утешение" (Изд. Павл., стр. 86). 8 июня Н. А. Захарьина сообщала Герцену: "К Kmilie отослала твое письмо. Чье страданье не умалится от вдохновенных, от святых слов твоих?" (там же, стр. 101).

В выписанном тобою месте из письма С<атина> я не вижу того пылкого чувства, которое ты видешь в них. -- В своем письмо Н. А. Захарьина писала о Сатине: "Ужели он не любил ее, когда писал к ней из Симбирска?" и приводила следующий отрывок из письма Сатина к Э. М. Аксберг: "Тотчас же но прибытии в Симбирск я спешу написать тебе, мой ангел, моя подруга. Никогда я не был столь одинок, как здесь; никогда я не испытывал такой потребности знать, что существует душа, находящаяся в гармонии с моей и образующая, так сказать, вторую половину моего я <...> и однако, я еще не уверен, что обладаю этой дорогой половиной, столь необходимой для того, чтобы быть целым существом; однако полуподозрения гложут иногда мою душу... и это смешаное чувство мучительно для меня" (перевод с французского, Изд. Павл., стр. 87).

19 мая 1836 г. Э. М. Аксберг писала Н. А. Захарьиной: "Да почему ты так уверяешь Александра в любви моей к N. <Н. М. Сатину), а N. ко мне, неужели он но верит; быть может, что N. притворяется, но я люблю, и чем, кажется, нельзя обманываться, и что он меня некогда любил, то видно из его писем -- не правда ли, что я не мечтаю" (ЛБ).

Ответ Н. А. Захарьиной от 1 -- 5 июня 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 97 -- 99.

66. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: РМ, 1893, 7, стр. 4 -- 7. На автографе пометы Герцена: "75" и Н. А. Захарьиной: "28 июня. Вечер". Приписка от 17 июня сделана на отдельном листе.

Приписка от 17 июня -- ответ на письма Н. А. Захарьиной от 8 -- 26 и 18 -- 24 мая 1836 г. (Изд. Павл., стр. 89 -- 92 и 93 -- 95).

...это писано было в декабре 1835... -- Герцен имеет в виду письма Натальи Александровны от 24 -- 25 ноября и 16 -- 21 декабря 1835 г. (Изд. Павл., стр. 45 -- 46 и 50 -- 52).

...пошло мое представление в Петербург... -- 16 июня 1836 г. вятский гражданский губернатор К. Я. Тюфяев подписал донесение на имя министра внутренних дел, в котором отмечалось "похвальное поведение" Герцена и содержалось ходатайство о разрешении Герцену служить "в Москве, где ближайшие его родственники, поруча его особенному их надзору, или в Санкт-Петербурге, где, при его образованности, он особенно может быть полезен и будет на виду у высшего правительства" (Л I, 284 -- 285). По всей вероятности, это ходатайство было вызвано обращением к Тюфяеву влиятельных знакомых И. А. Яковлева.

...не писала к Полине. -- См. просьбу Герцена об этом в письме от 27 -- 29 апреля и ответ на нее Натальи Александровны от 24 мая (Изд. Павл., стр. 95).

...ты мне пишешь о моих прежних письмах ~ И даже то же самое замечание... -- 13 мая Наталья Александровна писала Герцену: "Ты был всегда единственным жителем того мира, о котором самая мечта была для меня наслаждением <...> С первою запиской твоей из Крутиц вдруг приподнялось покрывало с души, и уже потом с каждою строкой редел туман, свет становился ярче, обширнее, и там, где занималась только заря, теперь горит пламенное солнце, и горит так ярко, так огромно, как в самом небе" (там же, стр. 91).

Я не забыл, как мы были в соборе с Пассеками... -- Отклик на упоминание в письме Натальи Александровны от 11 мая о посещении Успенского собора в Кремле: "Я думаю, ты помнишь, как мы, сочетанные на небе, но еще чужие на земле, были там вместе?" (там же, стр. 90).

По-немецки занимайся одна. -- 8 мая Наталья Александровна с огорчением сообщала Герцену: "...Мне так приятно было исполнить твое желание выучиться по-немецки; имея случай, я твердо решилась достигнуть этого и так горячо принялась, что m-me Maltey не могла надивиться. Две недели прошли для меня, как два дня; я была довольна собой. Теперь она уехала от нас. Вдруг все кончилось: все средства отняты, -- не большая ли это неприятность?" (там же, стр. 89).

На Алексея Александровича надеяться нечего... -- Н. А. Захарьина сообщала 18 мая Герцену о безотрадном положении ее младшего брата Петра: "Живет в Шацке у какого-то купца и ходит в уездное училище. Мальчик с способностями, немного моложе меня, и какое поприще предстоит ему? Нет человека, от которого бы можно было ждать помощи <...> Написать Алек<сею> Алек<сандровичу>, ему все равно, ему не больно, что родной брат его останется мужиком или нищим, и слова мои не будут иметь ни малейшего успеха; это странный человек" (там же, стр. 94).

Напрасно ищешь, ангел мой, предчувствия в моралях папеньки... -- Наталья Александровна писала Герцену 18 мая 1836 г.: "Сегодня был у нас папенька; удивительно, Александр, будто сердце его предчувствует, что твое существование должно соединиться с моим. Каждый раз, как видит меня, делает наставления, как приготовляться быть хорошею женой, потом, как угождать мужу, повиноваться и пр." (там же, стр. 93).

Усталый Пилигрим придет же из обетованной земли на родину ~ и благословит удел смертного на земле. -- Отклик на следующие строки

Н. А. Захарьиной от 21 мая, в ответ на письмо Герцена от 12 мая: "Итак, мой пилигрим, мой милый странник, ни посол божий, ни небесное питье не утолили твоей жажды видеть твою деву. О, верь же, и дева твоя не променяет земного страдания с тобою на небесное одинокое блаженство" (там же, стр. 94 -- 95).

Ответ Н. А. Захарьиной от 28 июня -- 10 июля 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 107 -- 111.

67. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: РМ, 1893, , стр. 7 -- 11. На автографе пометы Герцена: "76" и Н. А. Захарьиной: "Загорье, 1836, июля 11-е, суббота, 6 часов вечера".

Приписка от 1 июля -- ответ на письма Н. А. Захарьиной от 1 -- 5 и 8 -- 16 июня 1836 г. (Изд. Павл., стр. 97 -- 99 и 99 -- 101).

Ты мне писала прошлый раз: "Спаси M ед<ведеву>". -- Герцен имеет в виду следующие строки из письма Натальи Александровны от 10 мая, в ответ на его письмо от 27 апреля: "Знаешь ли, Александр, читая в твоим письме о Медведевой, у меня навернулись слезы на глазах, сердце сжалось... Несчастная! Она любит тебя?.. О друг мой, спаси, спаси ее, не убивай! Ты не говоришь ей теперь обо мне потому, что ей было бы это неприятно, но легче ли будет ее сердцу узнать это после?.. Мне жаль ее; ты можешь все, Александр, тебе поручаю ее, спаси ее от самого себя. Ты раскаивался прежде, что завлек несчастное существо, -- стало, в любви М<едведевой> не ты виною? Не будь же виною в ее страданиях, в несчастии всей ее жизни. Ангел мой, будь чист всегда; полагаюсь на тебя. Прощай, обнимаю тебя и, целуя, повторяю: "Спаси ее, спаси!"" (Изд. Павл., стр. 90). И 24 мая: "Спаси ее, друг мой, и так довольно несчастий, довольно мрачного окружает любовь нашу" (там же, стр. 95).

Я уже писал тебе... -- См. письма 41, 45 и 47.

Первая записка, в которой я писал к тебе о любви... -- См. письмо 50.

Я писал тебе когда-то, что намерен составить брошюрку под заглавием "Встречи"... -- См. письмо 61.

Эти статейки вместе я назову "Юность и мечты". -- Замысел, впоследствии осуществленный в автобиографическом произведении "О себе".

...пожар Москвы ~ стан Иловайского, где я сосал молоко под выстрелами. -- Подробности об этих эпизодах первого года жизни Герцена см. и "Былом и думах" (VIII, 15 -- 20).

...учебные годы ~ годы странствования. -- Герцен подчеркивает аналогию событий своей жизни и жизни героя романов Гёте "Учебные годы Вильгельма Мейстера" и "Годы странствования Вильгельма Мейстера".

...в тебя влюбился человек... -- Е. И. Герцен.

Ты говоришь о участи голубя... -- Отклик на следующие строки Натальи Александровны (от 1 июня): "Ты говорил, что ракета опасна голубю; не опаснее ли голубь для ракеты? Но уже существования их слиты и одно: им одна гибель, одно блаженство!" (Изд. Павл., стр. 98). См выше комментарий к письму 33.

Ответ Н. А. Захарьиной от 12 -- 16 июля 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 112 -- 115.

68. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: РМ, 1893, 7, стр. 21 -- 22. На автографе пометы Герцена: "79" и Н. А. Захарьиной: "Июля 27. Понедельник, в Москве".

Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от. 22 -- 27 июня 1836 г. (Изд Павл., стр. 105 -- 107).

Я ее поздравил с именинами... -- Письмо Герцена к М. А. Хованской неизвестно. 31 июля Наталья Александровна известила Герцена: "Поздравительное письмо твое получено. Конечно, это может мирить вас несколько, а чтобы совершенно переменить мнение кн<ягини>, -- это, мне кажется, нелегко" (Изд. Павл., стр. 117).

Оно начало годину бедствий... -- 20 июля 1834 г. Герцен был арестован.

Статья моя "Мысль и откровение" пишется, и первая часть хороша. -- Статья эта, носившая также название "Швед" и предназначавшаяся для включения в цикл "Встречи" в качестве "Третьей встречи", не сохранилась. Героем ее был А. Л. Витберг.

Ответ Н. А. Захарьиной от 29 июля -- 3 августа -- Изд. Павл., стр. 116 -- 118.

69. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано (с купюрами): РМ, 1893, 8, стр. 4 -- 6. Полностью: Изд. Павл., стр. 115 -- 116. На автографе пометы Герцена: "81" и Н. А. Захарьиной: "Загорье августа 5-е. Середа".

...с тех пор, как ты со мною была на скачке... -- 31 июля Н. А. Захарьина вспоминала в письме к Герцену о 20 июля 1834 г.: "Помнишь, ты сидел со мною в карете у нас? Как прежде проходил мимо, как все вместе бродили по могилам, потом как незаметно мы отделились от толпы. Ах, помню, помню, тогда исчезло для меня все, тогда я видела и слышала только брата моего Александра и его любимую колокольню. Расставшись, долго глядела на тебя, долго прислушивалась к стуку колес, которые увозили от меня так далеко, так надолго все, чем я жила, чем дышала" (Изд. Павл., стр. 117). См. также выше комментарий к письму 24.

Ответ Н. А. Захарьиной от 7 -- 12 августа 1836-г. -- Изд. Павл., стр. 120 -- 122.

70. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: РМ, 1893, 8, стр. 10 -- 12. На автографе пометы Герцена: "83" и Н. А. Захарьиной: "22-е августа. Суббота".

Да, во мне есть перемены ~ после декабря 1835. -- В ответном письме от 23 августа Наталья Александровна следующим образом откликнулась на эту мысль: "Ты пишешь о переменах; да, Александр, истинно эти два года лучшие в твоей жизни. Как богаты они мыслью, как полны чувством, и сколько в них высоты и поэзии! Они -- дар бога. Может быть, на них положит основание свое твоя будущность, и будущность высокая. Тюрьма и ссылка будут подножием ее!" (Изд. Павл., стр. 125).

...я оттолкнул последнюю слабость... -- Герцен имеет в виду свои отношения с П. П. Медведевой.

В "Телескопе" напечатана моя статья "Гофман" в 10 за 1836 год... -- Статья "Гофман", написанная Герценом еще в 1833 -- 1834 гг., но, вероятно, подвергшаяся затем переработке, опубликована в "Телескопе", 1836, 10, стр. 139 -- 168 (ценз. разр. 9 июля 1836 г.), без ведома Герцена (см. I, 62 -- 80 и 487 -- 490). Статья была доставлена в "Телескоп" Н. Х. Кетчером. См. о ней также письма Герцена к Н. Х. Кетчеру от середины декабря 1835 г. и к Н. А. Полевому от 2 сентября 1836 г.

Я занят очень литературным трудом, о котором скажу после. -- Речь идет, вероятно, о несохранившейся повести, план которой Герцен изложил в письме к Н. А. Захарьиной от 6 -- 9 сентября 1836 г.

Ответ Н. А. Захарьиной от 23 -- 29 августа 1836г. -- Изд. Павл., стр. 124 -- 128.

71. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: РМ, 1893, 11, стр. 1 -- 4. На автографе пометы Герцена: "85" и Н. А. Захарьиной. "30 августа". Приписка от 17 -- 19 августа написана на отдельном листе.

Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 28 июня -- 10 июля и 12 -- 16 июля 1836 г. (Изд. Павл., стр. 107 -- 111 и 112 -- 115).

Ответ пришел и отрезал надежды... -- В ответ на представление вятского гражданского губернатора от 16 июня 1836 г. (см. выше комментарий к письму 66), шеф жандармов А. X. Бенкендорф, которому представление было передано министром внутренних дел, известил 20 июля Тюфяева, что его просьба удовлетворена быть не может, "во-первых, потому, что причиною высылки Герцена из Москвы был обнаруженный им и письмах непозволительный образ мыслей, в котором он в столь короткое время исправиться не мог; и, во-вторых, потому, что прощение его было бы несправедливо в отношении прочих, по одному с Герценом делу подвергнутых наказанию и равное ним или даже и менее виновных" (Л I, 284-285).

...и это письмо придет ктебе26 августа вместо меня! -- 26 августа -- день именин Натальи Александровны. Ср. письмо Герцена от 4 августа.

О твоем путешествии в Киев и не думай... -- 28 июня Наталья Александровна писала Герцену: "Сама придумывала я, как бы очутиться мне в Вятке. Хочешь, я уверю к<нягиню>, что в сновидении мне велено идти в Киев, и непременно получу позволение и, разумеется, явлюсь к тебе, буду и в Киеве! Но подождем, что бог даст через месяц. Ах, что-то Он даст?!" (Изд. Павл., стр. 108). Через две недели, 10 июля, Наталья Александровна приписала к тому же письму: "Ты писал, что через месяц ждать ответа, -- одна неделя уж осталась. О, ради бога, напиши мне тотчас и лети скорее сам. Покинь все, ангел мой, и лети ко мне, мой спаситель. Если же отказ, пиши и то скорее. Теплого времени уж немного остается, чтоб успеть мне придти к тебе до зимы; только бы взглянуть на тебя, только бы услышать твой голос, и я опять радостно буду переносить все <...> Повидавшись с тобой, я готова хоть на смерть" (там же, стр. 111).

О, нет, нет, ничего не прибавила тебе моя мечта... -- Отклик на высказывание Натальи Александровны в письме от 6 июля: "Пусть тебе известно каждое состояние души моей, ангел мой, пусть ты видишь, что я не так высока, не так небесна, как воображаешь ты, и пусть ты любишь Наташу -- существо слабое, жалкое, а не ту мечту, которая восхищает тебя..." (там же, стр. 110).

...твоя любовь простила мой черный, гнусный поступок... -- 12 июля Наталья Александровна писала Герцену в ответ на его письмо от 19 июня -- 1 июля: "Читая признание твое, ангел мой, я залилась слезами <...> Мне жаль тебя, Александр, горько, что в тебе не стало сил устоять против того стремления, которое вовлекло тебя в этот поступок. Но, ей-богу, я слишком постигаю весь ужас тогдашнего твоего положения, и этот холод, и эти оковы, и эти убийственные взоры на каждом шагу, и твою душу. Всею душой, всею любовью моею прощала тебя на каждом слове. Верь же, Александр, верь, милый мой, что, читая письмо, ни одна темная мысль о тебе не посетила души моей <...> Чего стоит твое раскаяние? О, ей-богу, оно выше твоей вины, а если разлука наша -- наказание, то она давно, давно искупила пятно это в душе твоей, и ты прощен небесами;

<...> Теперь просьба о ней. Ежели ты не можешь прибавить ей счастья, не умножай горя ее, заставь ее разлюбить тебя незаметно ей самой и пуще всего при расставании не давай надежды: не то страдания ее будут тяжки и продолжительны. Кому бы я с такою уверенностью поручила спасение несчастной? Тебе же... Веришь ли, мой ангел, как покойна я, отдавая судьбу ее в твои руки. Старайся же всеми силами не принести ей собою ни малейшей неприятности. Ты сам говоришь, что уж она довольно несчастна и без новых ударов. Да поможет тебе бог спасти ее" (там же, стр. 112 -- 113).

От Emilie получил письмо ~ я буду ей писать с будущею почтой. -- Письмо Э. М. Аксберг и ответ Герцена неизвестны. 1 июля Наталья Александровна сообщала Герцену: "Получила письмо от Emilie (на твое еще нет ответа). Она, кажется, спокойнее, не видно того отчаяния, той боли, которой стоны выходили из души ее с каждым словом. О, сколько перестрадала душа моя, глядя на нее, и как перенесла она, и как еще может жить на свете! В ней много веры: она одна могла спасти ее. Она пишет: "Напиши твоему Александру, что я жду его. Я знаю, он принесет мне новую жизнь и вынесет мою Наташу из ада"" (там же, стр. 108 -- 109).

....гнусную Марью Степановну... -- Характеристику компаньонки М. А. Хованской -- М. С. Макашиной, "здоровой, краснощекой вдовы какого-то звенигородского чиновника, надменной своим "благородством" и асессорским чином покойника, сварливой и неугомонной женщины", и ее роли в преследованиях Н. А. Захарьиной -- см. в части третьей "Былого и дум" -- VIII, 317 -- 323 и 358.

...я просил ее для тебя нарисовать мой портрет... -- См. об этом подробно в "Былом и думах" (VIII, 338).

Ответ Н. А. Захарьиной от 31 августа -- 7 сентября 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 130 -- 135.

72. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: РМ, 1893, 11, стр. 11 -- 12. На автографе помета Герцена: "87". Автограф поврежден; слова "за то, что" ("побранить <за то, что>") восстанавливаются по смыслу. Слова: "ибо люди меня встретили обидой! оскорблением!-)! (стр. 94, строки 11 -- 12) -- вписаны над строкой, без точного указания, куда именно они включаются.

...это было в 1826 году на Воробьевых горах ~ пошли вместе на всю жизнь. -- См. описание этого эпизода в главе IV части первой "Былого и дум", озаглавленной "Ник и Воробьевы горы" (VIII, 81 -- 82).

...не посылаешь мне стихов твоего сочинения... -- Н. А. Захарьина прислала Герцену два свои стихотворения: "Кто не знаком с восторгом дивным..." и "Как дивно все Его творенье..." в письме от 10 октября 1836 г. (см. Изд. Павл., стр. 153 -- 154).

...в следующем письме я напишу о действии на мою душу некоторых авторов... -- Очевидно, Герцен не осуществил этого намерения.

Костинька -- Наталья Константиновна, старушка-няня, о которой Герцен тепло упоминает в "Былом и думах" (VIII, 17, 320, 363 -- 365, 367; см. также Пассек, I, стр. 38).

Ответ Н. А. Захарьиной от 14 -- 19 сентября 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 139 -- 141.

73. Н. А. ПОЛЕВОМУ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: "Научное слово", 1903, 4, стр. 149.

...увидев моего "Гофмана" в "Телескопе"... -- См. письмо 70 и комментарий к нему.

...сначала я предполагал, что вы его поместили... -- Герцен послал Полевому рукопись "Гофмана" в декабре 1835 г. 25 февраля Полевой известил его о том, что рукопись получена, и советовал статью "поисправить в слоге, весьма небрежном", а также исключить некоторые выражения, опасные в цензурном отношении. "Если вы доверите мне, -- писал Полевой, -- я охотно приму на себя обязанность продержать над статьею вашею политическо-литературную корректуру и потом отдать ее в какой угодно журнал. Без вашего позволения приступить ни к чему не смею и, право, не советую без поправок посылать к другому" (XI, 516).

...статья эта напечатана не токмо без моего дозволения, но даже без моего ведома. -- Публикуя цитированное выше письмо Полового, Герцен писал в примечании: "Статья, о которой идет речь, была Напечатана в одной из последних книжек "Телескопа" и поссорила меня с Полевым. К<етчер>, не зная вовсе, что я дал ее Полевому, напечатал ее в "Телескопе" и, считая неосторожным оставить под нею мою фамилию, поставил Искандер, подпись, которую я шутя употребил в одной статье, назначенной не для печати <...> Полевой рассердился на меня и, не узнав дела, написал мне записочку, в которой говорил, что серьезные люди не дают одну и ту же статью в два журнала. Я ему отвечал на это, что они имеют еще и другие привычки, например, сперва узнать дело и потом браниться" (XI, 517).

Получили ли вы длинное послание от меня в начале весны? -- Это письмо Герцена неизвестно.

Вы собирались в Петербург?.. -- Еще в письме от 25 февраля 1836 г. Полевой сообщал Герцену: "Москва так надоела мне, что может быть, и решусь совершенно оставить ее; по крайней мере, нынешнее лето, с июня месяца, я проживу в Петербурге. Если уж надобно, неволя велит продолжать мне мою деятельность, то надобно продолжать ее в Петербурге..." (XI, 516). Полевой переехал в Петербург в октябре 1837 г.

К моей статье о Вятке я прибавил Казань и Пермь... -- Статья о Вятке остается неизвестной, так же, как прибавление к ней -- о Перми. Статью о Казани (вероятно, сильно урезанную при печатании ее в 1840 г.) под названием "Письмо из провинции" см. в т. I, стр. 131 -- 133.

Ответ Н. А. Полевого неизвестен.

74. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: РМ, 1893, . 11, стр. 23 -- 26. На автографе пометы Герцена: "89" и Н. А. Захарьиной: "Вятка" и "1836-го. Последнее в Загорье". Автограф поврежден; некоторые слова (в приводимой Герценом надписи на портфеле, подаренном Витбергу) читаются предположительно. Текст: "Ангел мой ~ этот лист" написан на отдельном листе.

Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 29 июля -- 3 августа и 7 -- 12 августа 1836 г. (Изд. Павл., стр. 116 -- 118 и 120 -- 122).

...моя утренняя звездочка -- как ты себя назвала. -- В письме от 7 августа.

...она воображает, что я влюблен в Полину. -- В "Былом и думах" Герцен писал о Медведевой: "...сама Р., с неуловимой ловкостью ящерицы, ускользала от серьезных объяснений, она чуяла опасность, искала отгадки и в то же время отдаляла правду. Точно она предвидела, что мои слона раскроют страшные истины, после которых все будет кончено, и она обрывала речь там, где она становилась опасною. Сначала она осмотрелась кругом, несколько дней она находила себе соперницу в молодой,

милой, живой немке, которую я любил, как дитя, с которой мне было легко именно потому, что ни ей не приходило в голову кокетничать со мною, ни мне с ней. Через неделю она увидела, что Паулина вовсе не опасна" (VIII, 346).

...план повести... -- Повесть, план которой сообщает здесь Герцен, неизвестна. Вероятно, она не была им завершена.

Ответ Н. А. Захарьиной от 21 -- 30 сентября 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 142 -- 146.

75. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: РМ, 1894, 1, стр. 84 -- 86 (ошибочно слито с письмом от 29 сентября). На автографе пометы Герцена: "92" и неустановленного лица: "4 октября". Автограф поврежден; слово "не" ("<не> говоря ни слова") восстанавливается по смыслу.

...ты писала пак-то, что для Emilie кажется ужасно положение наше... -- Герцен имеет в виду письмо Н. А. Захарьиной от 12 августа 1836 г., "Эмилия пишет ко мне. Она все гадает о тебе, желает ужасно, чтоб ты приехал, и боится этого, будто она меня не знает?" (Изд. Павл., стр. 122).

Повесть я начал и написал IV главы... -- Речь идет о первой редакции повести "Елена", имевшей первоначально название "Там" (I, 139 -- 169).

..."Мечты и жизнь"... -- Сборник "былей и повестей" Н. А. Полевого в четырех частях. М., 1834. В сборник вошли "Блаженство безумия", "Рассказы русского солдата", "Живописец", "Эмма" и "Мешок с золотом".

Ответ Н. А. Захарьиной от 4 -- 10 октября 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 150 -- 154.

76. Н. Х. КЕТЧЕРУ и Н. И. САЗОНОВУ

Печатается по автографу (ЛБ). Отрывок впервые опубликован в статье П. В. Анненкова "Идеалисты тридцатых годов" -- BE, 1883, 3, стр. 146. Полностью: Л I, 325 -- 326.

Итак, я на границе юности... -- В ответном письме Н. И. Сазонов писал: "Нет, друг не прошла юность наша, напротив, теперь-то юность настоящая: мы было испортили жизнь свою, но сила души восторжествовала, и солнце юности заблистало для нас ярче и прекраснее, не затемненное облаками мечтательности и разгулья". Кетчер приписал на полях: "Concedo <Согласен>" (ЛН, т. 62, стр. 530 -- 532).

...но какая-то горькая мысль заставила меня бросить игрушку... -- См. комментарий к письму 50. Т. П. Пассек писала по этому поводу в своих воспоминаниях: "Саше было около двенадцати лет, когда он случайно узнал и понял об отношениях своих родителей, что прежде туманно мелькало в разговоре нянек и прислуги, не останавливая его внимания <...> Грустно рассказывал мне Саша о своем открытии и возмущался тем, что он и мать его стоят в ложном общественном положении. "Ну если так, -- говорил он со слезами на глазах, -- значит, я не завишу ни от отца, ни от общества, -- значит, я свободен"" (Пассек, I, стр. 156. Ср. VIII, 32 -- 35).

Сазонов, ты знаешь ее, ты был у меня в Крутицах 1835 апреля, 9. -- О посещении Сазоновым Герцена в Крутицких казармах и его отзыв о Н. А. Захарьиной см. в письме 113.

...прошу его отослать в Пензу. -- В Пензе находился в то время Огарев.

Ответ Н. И. Сазонова и Н. Х. Кетчера от 11 октября 1836 г. -- ЛН, т. 62, стр. 530 -- 532.

77. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: РМ, 1894, 1, стр. 86 -- 89 (ошибочно присоединено к письму от 21 -- 23 сентября 1836 г.). На автографе помета Герцена: "93". Конец письма, от слов: "Еще раз о Мед<ведевой>..." -- на отдельном листе, без абзаца; возможно, что ему предшествовал несохранившийся текст. Автограф поврежден, некоторые слова восстанавливаются по смыслу.

Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 23 -- 29 августа, 31 августа --7 сентября и 19 сентября 1836 г. (Изд. Павл., стр. 124 -- 128, 130 -- 135, 142). Отрывки из первых двух писем неточно цитируются в "Былом и думах") (VIII, 345 и 353).

...есть надежды, и надежды большие? -- В начале августа 1836 г. отец, Герцена обратился с письмом к шефу жандармов А. X. Бенкендорфу, в котором писал (от третьего лица): "Г-н Яковлев, находясь в преклонных летах и в болезненном состоянии, имел при себе единственным утешением означенного Герцена, а разлучением с ним уже третий год погружен в глубочайшую горесть, и желая при конце своей жизни еще увидеть и благословить воспитанника своего, осмеливается просить монаршего милосердия о дозволении воспитаннику его Герцену возвратиться на службу и в родительский дом в Москву" (Л I, 332). Прошение И. А. Яковлева, как и другие аналогичные его обращения в III отделение не произвели никакого действия; оно даже осталось без ответа.

О портрете буду хлопотать... -- Отклик на следующие строки Натальи Александровны: "С первою же оказией напишу, чтоб маменька старалась как-нибудь уговорить папеньку подарить мне твой портрет, тот, который у меня был. А о своем я много хлопотала, бывши в Москве, но или ожидание самого тебя, или что другое не заставило обратить внимание на это никого. Ты сам об этом старайся, я тут не могу ничего. Но той портрет не так похож, мое воображение наполняло недостатки; мне казалось иногда, что на этом полотне горят твои дивные, огненные глаза, Казалось, с них льется на меня струя любви, что твои уста не безответны; но Александр, если ты можешь, пришли мне твой портрет через папеньку; теперь у меня каждую ночь горит лампада: если сердитые люди не дадут мне насмотреться на тебя днем, ночь, целая ночь моя!" (Изд. Павл., стр. 130). На письме Н. А. Захарьиной от 31 августа 1836 г. Герцен Сделал помету: "Портрет отправил 7 октября" (ЛБ).

Ты рада, что я более сижу дома. -- В том же письме Наталья Александровна писала: "Ты хочешь обратиться к уединению. О мой милый Отшельник! Оставь эти пустые гостиные, что в них? В них только много сора и пыли, а в уединенной жизни удивительная полнота, с тобою нее Витберг. Будь с ним более, занимайся, пиши Наташе, и год промчится, -- и ты прилетишь ко мне!" (там же, стр. 131 -- 132).

Boдo тебе в женихи... -- 28 августа Наталья Александровна сообщала Герцену: "Папенька, поздравляя меня с именинами, между прочим пишет, что занимается избранием мне жениха и уже одного имеет в виду. Е<гор> И<ванович> говорит, что это должен быть Водо. Ты не беспокойся об этом и не думай, я сама не боюсь ничего. Княгиня, кажется, довольна этим и тревожится, и боится. Если не ошибается Саша, то, кажется, к<нягиня> несколько догадывается о тебе" (там же, стр. 127).

Преуморительная записка в папенькином письме... -- К несохранившемуся письму И. А. Яковлева была приложена следующая записка Н. А. Захарьиной от 19 сентября 1836 г.: "Любезнейший Александр Иванович! Никогда не сомневалась я в вашей дружбе, но присланные вами книги и память о моих именинах были новым доказательством оной и принесли мне новое величайшее удовольствие. Все лето я провела приятно.

Теперь мы собираемся в Москву. Дай бог, чтоб и вы возвратились скорее туда, где ждут вас с нетерпением родные, друзья и всею душой любящая сестра. Наташа" (там же, стр. 142). 27 сентября Наталья Александровна писала по поводу этой записки Герцену: "Я думаю, ты получил через папеньку записку мою. Он сам велел мне написать. Как это неприятно обманывать и притворяться, хотя необходимость, но я краснела, писавши ее, унизилась в собственных глазах, и мне так казалось трудно и мудрено написать тебе, как будто в первый раз. Может, и тебе оно неприятно..." (там же, стр. 145).

Итак, Саша и Костя -- мои агенты... -- 4 сентября Наталья Александровна писала Герцену: "...только не надобно, чтоб знали о переписке. Это от всех тайна. А ты знаешь, что мне ужасно строго было запрещено к тебе писать<...> Разве я могла послушаться княгини? Она увидит сама, что требовала невозможного. Только тогда надо будет стараться спасти от вечных преследований Сашу и Костю. Они в нашем заговоре, и отсюда все письма к тебе идут через их руки, также и твои ко мне" (там же, стр. 133 -- 134).

Emilie не верит вполне моей любви ~ я люблю сильные души. -- Отклик на слова Натальи Александровны в письме от 26 августа: "Твоей любви, кажется, не верит никто, кроме меня и Саши Боборыкиной; Эмилию убила измена, а другие... Кто ж может вполне постигнуть тебя, кто может обнять твою необъятную душу?" (там же, стр. 126).

...ты поправила мою ошибку и отстранила Мар<ью> Ст<епановну> от нас... -- 1 сентября Наталья Александровна писала Герцену в связи с его намереньем привлечь на свою сторону М. С. Макагаину: "На что же, мой ангел, тут вмешивать ее? Неужели, кроме этого ржавого, негодного железа, бог не пошлет нам орудие? Когда можно избегнуть, не должно унижаться. У нее же, кажется, единственное твердое чувство -- ненависть к тебе, как к злоумышленнику (на ней основан патриотизм ее весь), и я почти уверена, что оно перевесит жадность и корыстолюбие<...> Ты подумай сам и увидишь, что Марья Степановна -- недостойное орудие. И зачем подарками, деньгами покупать счастье? Чистотою, святостью души, любовью купим его, ангел мой" (там же, стр. 131).

...как она читала записку за французские стихи... -- Наталья Александровна сообщала Герцену 28 августа: "Писать всего я не могу, потому что знаю, что письма мои иногда читаются, и пишу мелко для того, что не всякий разберет, а ты, я уверена, сумеешь прочесть, как бы ни было написано. Да, вот как это спасло меня. Раз я писала к тебе, и М<арья> С<тепановна> вошла неожиданно в комнату. Что делать? Письма не дать ей я не могла. Она в очках смотрела его и поверила, что это французские стихи" (там же, стр. 127).

Ты доселе восхищаешься "Легендой"... -- "Я часто перечитываю "Легенду", -- писала Наталья Александровна 28 августа. -- Никакая повесть, никакой роман, ничто меня не может занять так, как Феодора" (там же, стр. 128).

...с новой повестью... -- "Елена"; см. письмо 75 и комментарий к нему.

...я, кажется, тебе писал, что я его уронил в щель на станции в Нижегородской губернии... -- Это письмо Герцена неизвестно.

...ты права, что смерти бояться нечего... -- 26 августа Наталья Александровна писала Герцену: "Что бы могло сделать меня несчастною? Смерть твоя? -- нет, потому что я не переживу тебя. Итак, что же может убить меня при жизни твоей? Если ты перестанешь любить меня, -- может, это убьет меня, я тогда умру, но несчастной не назовусь" (Изд. Павл., стр. 125).

Ответ Н. А. Захарьиной от 10 октября 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 151 -- 154.

78. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано (с купюрами): РМ 1894, 4, стр. 165 -- 169. Полностью: Изд. Павл., стр. 148 -- 150. На автографе пометы Герцена: "96" и Н. А. Захарьиной: "Пятница, 23 октября". Приписки от 11 и 12 -- 14 октября находятся на двух отдельных листах.

Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 7 -- 12 и 14 -- 19 сентября 1836 г. Изд. Павл., стр. 135 -- 137 и 139 -- 141).

...у тебя (ежели отдадут) будет мой портрет... -- См. воспроизведение этого второго портрета Герцена работы Витберга в наст, томе (фронтиспис). В т. I наст. изд. (стр. 272) портрет воспроизводился по несовершенной копии (о подлиннике, обнаруженном в 1945 г. в фондах Музея изобразительных искусств, см. ЛН, т. 63, стр.649 -- 654).

... возьми слог твоих писем, образ мыслей... -- Герцен писал впоследствии в "Былом и думах": "Разница между слогом писем Natalie и моим очень невелика, особенно в начале переписки; потом он уравнивается и впоследствии делается сходен. В моих письмах рядом с истинным чувством -- ломаные выражения, изысканные, эффектные слова, явное влияние школы Гюго и новых французских романистов. Ничего подобного в ее письмах, -- язык ее прост, поэтичен, истинен, на нем заметно одно влияние -- влияние евангелия. Тогда я все еще старался писать свысока и писал дурно, потому что это не был мой язык. Жизнь в непрактических сферах и излишнее чтение долго не позволяют юноше естественно и просто говорить и писать; умственное совершеннолетие начинается для человека только тогда, когда его слог установливается и принимает свой последний склад" (VIII, 345 -- 346).

Скажи твоей Саше, чтоб она и не думала умирать. -- 12 сентября Наталья Александровна сообщала Герцену о своей подруге -- крепостной Горничной Саше Вырлиной: "...Саша в восторге, что ты вспомнил ее <в Письме от 25 -- 26 августа> считает себя счастливою и выше существ обыкновенных, будучи упомянута в нашей переписке и получив от тебя благоволение. Она в самом деле выше существ простых и заслуживает внимания. Я не надеялась встретить в подобном состоянии такую душу и столько чувства. Но надобно прибавить, что единственное, пламенное желание -- умереть (особенно разлучившись со мною), ибо кругом нее мерзкое поле (как она выражается), а она одна. Ты не забыл ее, ангел мой, благодарю! Это существо не должно быть забыто никогда" (Изд. Павл., стр. 136 -- 137). См. страницы, посвященные "бедной жертве гнусной, проклятой русской жизни" -- Саше Вырлиной, в главе XX части третьей "Былого и дум" (VIII, 324 -- 326).

...напрасно запала дума, что папенька именно обо мне думает. -- Отклик на следующее место из письма Натальи Александровны (приписки от 15 сентября): "Странно, мой ангел, что заставляет папеньку хлопотать так о моем замужестве? С последнею оказией писал еще к<нягине> что играть свадьбы -- дело христианское и что пора в Москву, а там устроит меня, с ее согласия и разрешения" (Изд. Павл., стр. 140).

Очень вспомнил я то место в "Notre Dame", о котором ты пишешь. -- 19 сентября, благодаря Герцена за присылку книги Гюго "Собор Парижской богоматери", Наталья Александровна писала: "Досадно то, что мне еще не удается порядочно прочесть ее. Но уже Эсмеральда мне знакома, и я в восторге от нее. Эсмеральда, Эсмеральда! Помнишь ли слова ее на вопрос (Gringoire'a) о дружбе и любви? Помнишь ли, что они расширили мне двери души твоей, двери моего неба, рая!.." (там же, стр. 141). Н. А. Захарьина имеет в виду следующие слова героини "Собора Парижской богоматери", ответившей на вопрос поэта Гренгуара: "А знаете ли вы, что такое дружба?" -- "Да. Это значит быть братом и сестрой;

это -- когда две души, не сливаясь, лишь соприкасаются; это -- два перста одной руки". На вопрос же Гренгуара: "А любовь?" Эсмеральда ответила: "Любовь -- это когда двое едины. Когда мужчина и женщина превращаются в ангелов. Это -- небо!"" (книга вторая,

глава 7-я). Ср. письмо 50.

...был 9 апреля 1834. -- 9 апреля 1835 г. (а не 1834) -- день свидания Н. А. Захарьиной с Герценом в Крутицких казармах. См. письмо 33.

Сейчас получил письмо от Тат<ьяны> Петр<овны> ~ требует моей помощи. -- В. В. Пассек намерен был издавать журнал "Очерки России". Средства для издания ему предоставил Е. П. Гардинский. Намерение осталось неосуществленным. Впоследствии под названием "Очерки России" Пассек издал несколько сборников. Письмо Т. П. Пассек, в котором она просила Герцена прислать какие-либо материалы для "Очерков России" -- неизвестно (Пассеки в это время находились на Украине). Неизвестно также и ответное письмо Герцена (о его содержании см. в письме 80). В своих воспоминаниях Т. П. Пассек сообщает о получении ею с мужем на Украине письма от Герцена: "Он описывал нам свой отъезд из Москвы, впечатления по пути в Вятку, новые знакомства и, между прочим, говорил, что перед отъездом у него вышла неприятность с нашим семейством, так глубоко огорчившая его, что он разорвал все отношения с ними -- и навсегда. Причины этой неприятности он не объяснял, жаловался на оскорбления, полученные им в лице его матери; в чем-то туманно оправдывался, чего мы вполне не могли понять; говорил, что он находится в глубокой тоске, надеется не жить долее тридцати лет, что порядочному человеку долее тридцати лет жить и не следует, и кончил тем, что так как мы непричастны его неприятностям с нашими и если от него не отрекаемся, -- то он по-прежнему наш друг". "Вадим отвечал Саше, -- продолжает далее Пассек, -- что мы ничего не слыхали о его неприятности с нашими, просил объяснить, в чем дело, что, может, виной всего недоразумение, и когда разъяснится, то не окажется и надобности прибегать к таким крайним, к таким печальным мерам. Ответа на письмо не было <...> С этого времени отношения Александра к семейству Пассек, за исключением меня и Вадима, прекратились и они уже никогда не видались больше" (Пассек, II, стр. 272 -- 273). Судя по характеру излагаемого письма, оно, вероятно, относилось не к 1836, а к 1835 г., так как навряд ли Герцен стал бы через год с лишним делиться с Пассеками своими путевыми впечатлениями и сообщать о "новых знакомствах". Решение не давать Пассекам статьи для их издания не было окончательным: в третьей книжке "Очерков России", вышедшей в свет в Москве в начале 1840 г., был опубликован очерк Герцена "Письмо из провинции" (I, 131 -- 133).

Повесть идет вперед. -- Очевидно, повесть "Елена".

Статья о Вятке... -- См. письма 52 и 73 и комментарий к ним.

Новая повесть есть в голове ~ В будущий рае напишу план. -- О каком своем замысле говорит здесь Герцен, точно не установлено. Возможно, речь идет о несохранившейся повести, написанной в 1837 г., "I Maestri", где под именем "Калибан-гиена" был выведен вятский губернатор Тюфяев.

Ответ Н. А. Захарьиной от 23 -- 26 октября 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 161 -- 167.

79. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: РМ, 1894, 4, стр. 169 -- 172, с присоединением части следующего письма. На автографе помета Герцена: "97". Текст: "Я грустен ~ Твой Александр" написан на отдельном листе. На обороте этого листа текст приписок от 21 -- 28 октября. Установить точную последовательность обоих текстов

не представляется возможным. Приписка: "Шелковинка ~ головы" сделана на той же странице, что и адрес.

Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 21 -- 30 сентября 1836 г. (Изд. Павл., стр. 142 -- 146).

Твое последнее письмо от 29 сентября сначала привело меня в восторг. -- Наталья Александровна сообщала в своем письме: "В Москве у меня одно окошко, и оно на восток. Когда купили этот дом, мне было 14 лет, и из этого окна я в первый раз увидела утро. Дивное влияние сделала на меня эта звезда, чистая, игривая, такая далекая от земли и такая приветная, и это солнце, и свет его, и его лучи <...> И с тех пор редко просыпала я восхождение солнца, как будто бы в небесных явлениях я читала мое будущее и восхищалась им, и почти каждое утро встречала мою звездочку, и с, каждым днем, глядя на нее, становилась светлее, ярче, ближе к ней. Через полтора года после этого ты говорил о своих чувствах при этой картине (вечер 6 января, 1834 г., у Насакиных), и тут вскоре восток мой заалел, и душа бледнела в твоих лучах, и купалась в твоем сиянии, и теперь она потонула в тебе, как та звездочка потонула в солнце! Скажи, ангел мой, не похожи ли на эти светила мы с тобою? <...> Твой образ должен сохраниться на земле, пока она будет существовать; имя твое должно звучать до тех пор, пока голос человеческий будет слышен; должно, чтоб при воспоминании о тебе грудь старца расцветала юностью, чтоб юные души, согретые тобой, как солнцем, украшали мир дивными произведениями. Нет, Александр, я не хочу умереть без того, чтобы в каждом взоре не видать слезы умиления и восторга при твоем имени, чтобы в каждом существе не встретить поклонника твоего, чтобы во всех сердцах не найти пламя, возженного тобою! <...> Тогда, как ты будешь во всем блеске, когда души, согретые тобою, расцветут, и твое сияние осветит дивные плоды целого сада, тогда, тогда... <...> Тогда в последнее услышать от тебя слово любви, прочесть ее во взоре твоем, испить в поцелуе твоем и...потонуть в тебе, как Венера в солнце!.." (Изд. Павл., стр. 142 -- 143).

Твоя безусловная любовь заставила тебя поставить на одну доску Егор<а> Ив<ановича> и Мед<ведеву>. -- Герцен имеет в виду следующие строки из письма Натальи Александровны: "Не правда ли, мой Александр, мы не можем быть счастливы совершенно, то есть спокойно наслаждаться счастьем, прежде нежели Мед<ведева> не будет спокойна? Это главное, о чем ты должен стараться. Согласие наших -- это ничего перед этим: там один каприз, тут истинное чувство. Вот два существа, которым провидение нанесло удары мною: Ег<ор> Ив<анович> и Мед<ведева>; теперь и вперед должно стараться облегчить их участь, но для первого я не могу ничего, а Мед<ведеву>, мне кажется, я могла б утешить, -- кажется!.." (там же, стр. 144).

Повесть растет в моей мысли... -- Речь идет о повести "Елена" ("Там").

Получил еще записочку от тебя и от княгини в папенькином письме. -- Эта "официальная" записка Натальи Александровны, так же как записка И. А. Хованской и письмо И. А. Яковлева, остается неизвестной.

Твое рожденье -- в день пресвятой девы... -- 22 октября праздновался день Казанской божьей матери.

...поздравляю тебя ~ отдали портрет? -- Герцен поздравляет Наталью Александровну с днем рождения (22 октября). В этот день ей должны были передать его новый портрет, специально для нее написанный Витбергом. См. комментарий к письму 78.

...прокурор... -- H. М. Мейер.

Шелковинка приложенная есть мерка моей головы. -- Отклик на просьбу Натальи Александровны: "Мне хочется вышить тебе ермолку; утешь меня, смеряй свою голову и напиши мне, сколько вершков. Знаю, тебе это большая комиссия: легче б написать целую статью, и, верно, забудешь и не напишешь; но утешь же меня, Александр, я в горе" (Изд. Павл., стр.144).

Ответ Н. А. Захарьиной от 7 -- 16 ноября 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 173 -- 177.

80. Н. И. САЗОНОВУ и Н. Х. КЕТЧЕРУ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано (с купюрами) в статье П. В. Анненкова "Идеалисты тридцатых годов" -- BE, 1883, 3, стр. 133 -- 135. Полностью: Л I, 338 -- 340. Автограф поврежден, слово "надобно" ("<надобно> от вас достать мне") читается предположительно.

Письмо написано после получения 14 октября 1836 г. письма от Пассеков с просьбой прислать материалы в проектируемый ими журнал (см, письмо 78). Сообщая 4 ноября Н. А. Захарьиной о своем намерении отправить через две недели в печать "Три встречи", Герцен несомненно имел в виду обращение к нему по этому поводу Кетчера и Сазонова, ответом на которое служит настоящее письмо. Этим и определяется приблизительная датировка письма:

Ответ на неизвестное письмо (или письма) Н. Х. Кетчера и Н. И. Сазонова и, возможно, на их письмо от 11 октября 1836 г. (ЛН, т. 62, стр. 530 -- 532). На автографе последнего письма помета Герцена: "ок<тября> 29".

...вы видели из прошлой грамоты моей... -- См. письмо от 22 сентября 1836 г., где Герцен открылся своим друзьям в любви к Наталье Александровне.

...о статье... -- По-видимому, имеется в виду недоразумение, связанное с опубликованием статьи Герцена "Гофман" (см. письмо к Н. А. Полевому от 2 сентября 1836 г.).

...я не напечатаю без предисловия, а с предисловием ее не напечатают. -- В предисловии к "Легенде", написанной во время заключения в Крутицких казармах, Герцен сообщал, что замысел этой повести возник у него в тюрьме. В заключительной части предисловия, провозглашая, что "жизнь для идеи, жизнь для водружения креста, для искупления человека" является "высшим выражением общественности", Герцен довольно прозрачно намекал на сен-симонистов и отмечал "свист и смех, с которым встретило XIX столетие религиозное направление" (I, 83 -- 84). При жизни Герцена "Легенда" напечатана не была.

...теллурических... -- земных (лат. tellus).

От Вадима Пассека получил письмо с требованием статей... -- Речь идет, вероятно, о несохранившемся письме Т. П. Пассек, упоминание о котором см. в письме 78.

..."Путевые записки"... -- Книга В. В. Пассека "Путевые записки Вадима", М., 1834. ""Путевые записки Вадима", -- саркастически замечал о книге Пассека Белинский в "Телескопе", -- истинное диво дивное! Чего-то в них нет! И юношеские рассуждения, и археологические мечты, и исторические чувствования -- все это так и рябит в глазах читателя. А риторика, риторика -- о! да тут разливанное море риторики! <...> Не ищите грамматических ошибок, не ищите бессмыслиц; но не ищите и новых мыслей, не ищите выражений, ознаменованных теплотою чувства... Риторика все потопила!" (В. Г. Белинский. Полн. собр. соч., изд. АН СССР, т. I, М., 1953, стр. 152).

...Путешественник... -- Н. И. Сазонов. См. комментарий к письму 40.

...Шведенборговы духовидения... -- Речь идет о произведении шведского мистика Сведенборга "Arcana Coelestia" ("Небесные тайны", 1749--1756).

Прошу и умоляю. -- Книги понадобились Герцену, по-видимому, в связи с работой над мистической повестью, план которой он сообщил Н. А. Захарьиной в письме от 6 -- 9 сентября 1836 г.

Я оправдал пророчество путешественника... -- См. комментарий к письму 48, стр. 472 наст. тома.

Ответ Н. Х. Кетчера и Н. И. Сазонова неизвестен.

81. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: РМ, 1894, 4, стр. 184 -- 187. На автографе помета Герцена: "100". Приписка от 4 ноября сделана на отдельном листе. Автограф поврежден, окончание слова "доброде<телей>" восстанавливается по смыслу.

Вместо слов: "прельщенных красотою Люцифера" (стр. 112, строка 45) было: "прельщенных Люцифером".

Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 4 -- 7 и 10 октября 1836 г. (Изд. Павл., стр. 150-151 и 151 -- 154).

Нет, не люди, не толпа затмили мою душу... -- Письмо Натальи Александровны от 4 октября начиналось словами: "Что, ангел мой, что затмило твою душу? Люди -- толпа, забудь их, забудь. Ужель они имеют столько силы, чтоб мучить, томить тебя? Я чувствую, ты болен. Но эта любовь, эта душа, все существо, полное одной любви к тебе, созданное для одного тебя, ужели оставляют в твоем сердце место земной скорби?" (Изд. Павл., стр. 150).

Emilie приехать сюда -- опять мечта несбыточная... -- "Вот что пришло мне в голову, -- писала Наталья Александровна 7 октября. -- Я не поеду к тебе, это верно; если б можно было, чтобы Эмилия навестила тебя с маменькой! Она правый глаз мой. Напиши мне на это свою мысль" (там же, стр. 151).

...любимец губернатора... -- В ту пору Тюфяев еще благоволил к Герцену. Вскоре, однако, его отношение к ссыльному перешло в открытую ненависть (см. "Былое и думы" -- VIII, 234 -- 296).

...чтоб ехать по губернии, и это продолжится месяца два... -- Поездка Герцена по Вятской губернии для сбора статистических сведений не состоялась. 14 октября 1836 г., сообщая министру внутренних дел о неудовлетворительной работе вятского статистического комитета, Тюфяев писал: "...я признал за нужное обратиться к решительным мерам и именно -- командировать во все города совершенно знающего сию часть чиновника. Ему предполагаю я отдать все сведения и бумаги, какие доселе были собраны, с тем, чтоб он на местах, без всяких переписок, личными трудами своими, сообразив всё, исправил несообразности и пополнил недостатки, а в тех местах, откуда не доставлено еще никаких сведений, занялся бы собранием их, смотря по мере известности и необходимости. Как ни убежден я в совершенном успехе сего предположения моего, но не решился привести его в исполнение без разрешения вашего высокопревосходительства -- не решился потому, что чиновник, которого намерен я командировать, есть переводчик вятского губернского правления титулярный советник Герцен, находящийся под надзором полиции. Почему, представляя сие на рассмотрение вашего высокопревосходительства, осмеливаюсь испрашивать начальственного соизволения на приведение в исполнение означенного моего предположения и притом поставляю долгом свидетельствовать пред вашим превосходительством и уверить вас, что титулярный советник Герцен, известный мне лично по обширным познаниям своим и по склонности к трудам и точности, вполне оправдает мои ожидания и положит конец делу, так давно замедляющемуся исполнение нет причин вышеизъясненных; но я совершенно ручаюсь за г. Герцена и том, что он не употребит во зло сего поручения и во все время своей командировки не сделает ничего неприличного правилам благородного и воспитанного человека, ибо он доказал уже сие полуторагодичною примерною жизнью своею в г. Вятке под личным моим наблюдением".

12 ноября министр внутренних дел Д. Н. Блудов ответил Тюфяеву, что "не может согласиться на командирование титулярного советника Герцена для собирания статистических сведений по Вятской губернии" (Л XII, 381 -- 382). Мысль о необходимости этой командировки, вероятно, была внушена Тюфяеву Герценом. Не исключено, что и текст приведенного выше донесения целиком или частично написан самим Герценом по указанию Тюфяева.

...я имел разные известия из Петерб<урга>... -- О каких сведениях идет речь, остается неизвестным.

Что за глупость пишешь ты о своем лице... -- 10 октября Наталья Александровна писала: "Мне столько же хочется, чтобы у тебя был мой портрет, сколько хотелось иметь твой, но здесь нет другого Витберга; желание невозможное, но как бы хорошо, если бы он снял первый портрет с меня! К Литунову я не имею большой доверенности. Впрочем, тебе надо попенять, на что ты воображаешь так много о моем лице. Я совсем не хороша (не обижайся, я говорю беспристрастно) и, сверх того, очень переменилась после 20 июля 1834 г., и иногда это меня ужасно сердит не за себя, но я бы желала, чтобы твоя Наташа во всем была совершенство и красота, и есть многие лица, с которыми бы я поменялась" (Изд. Павл., стр. 152).

Твоя Саша Б<оборыкина> думает, что нет другого Александра... -- Наталья Александровна писала о Саше Боборыкиной: "...Она говорит мне часто: "Уверяю тебя, Наташа, что я никогда не буду любима и любить не могу; ведь на земле нет другого Александра!" И она права" (там же).

Благодарю за стихи... -- В своем втором письме Наталья Александровна привела два стихотворения собственного сочинения (Изд. Павл., стр. 153 -- 154).

...три пошлются в печать через две недели... -- Герцен, вероятно, намерен был напечатать свою трилогию "Встречи". Первые две части трилогии появились в печати только после смерти Герцена, третья -- неизвестна (см. о ней в письме 80).

...во "Второй" -- ты найдешь 9 апреля, -- Герцен имеет в виду следующие строки из "Второй встречи": "Холодная маска упала, и я в пламенных и горячих словах описывал им мое 9 апреля. Чувства бушевали во мне и, радостные, что нашли отверстие, лились потоком слов" (I, 124).

Ответ Н. А. Захарьиной от 17 -- 22 ноября 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 179 -- 182.

82. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано (с купюрами): РМ, 1894, 4, стр. 187 -- 189. Полностью: Изд. Павл., стр. 169 -- 173.

Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 12 -- 21 и 22 -- 26 октября 1836 г (Изд. Павл., стр. 154 -- 157 и 161 -- 167).

...благодарю тебя за полное описание 22 октября. -- В своем письме Наталья Александровна подробно описала Герцену, как прошел день ее рождения, и рассказала о посещении И. А. Яковлева, вручившего ей портрет сына (Изд. Павл., стр. 162 -- 164).

Прибавь еще тот день ~ я тебе писал о дружбе и о любви... -- Имеется в виду письмо 46 (от 12 -- 15 октября 1835 г.).

Я в восторге от твоей мысли, чтоб я тебя свозил в Вятку к нему... -- 25 октября Наталья Александровна писала Герцену: "...я вечно останусь у него <А. Л. Витберга> в долгах. Что он мне сделал, того я никогда не могу сделать. Из 1000 верст он сделал 500, из темной ночи -- рассвет, из страданий измученного сердца -- восторг. Но, может, он уже награжден, он чувствует, что он сделал, и награда в его душе. Удостоюсь ли я когда видеть этого великого человека? Послушай, если он не будет

возвращен, то, когда пройдут все тучи, ты меня свезешь в Вятку видеть Александра Лаврентьевича" (там же, стр. 165).

...чтоб ты свой поцелуй перевела на губы с рук... -- Наталья Александровна писала 22 октября, при получении портрета работы Витберга: "И целую руку Витберга, дарю его слезою, -- это достойная его награда <...> Скажи же Александру Лаврентьевичу, что я целую руку, изображенную на бумаге этот взор" (там же, стр. 161 -- 162).

Ответ Н. А. Захарьиной от 17 -- 22 ноября 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 179-182.

83. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: РМ, 1894, 8, стр. 117 -- 119. На автографе пометы Герцена: "102" и Н. А. Захарьиной: "1836. ноября 23-е. Понедельник, 7 часов вечера, получено в гостиной, читано у Александра в комнате на его диване..." (т. е. в доме родителей Герцена).

...сочиняя статью о религии и философии. -- Речь идет о не дошедшей до нас статье Герцена под названием "Швед (Мысль и откровение)". См. упоминания о ней в письмах 80, 95, 103, 107, 112.

...без всяких мыслей раскрываю Эккартсгаузена... -- В "Записной тетради 1836 г." Герцена, под датой "Ноября 6, 1836" имеется запись, представляющая собой вариант комментируемых строк письма (см. I, 330). Упомянутая книга Карла Эккартсгаузена -- "Ключ к таинствам натуры" (русский перевод 1804 г.). Выражение "И беси веруют и трепещют" восходит к "Соборному посланию святого апостола Иакова" (гл. 3, 19).

Любовь построила весь Христову. -- Слова св. Августина. См. эпиграф к третьей главе "Легенды" (I, 88).

... Можно ли жить с моим бешенством ~ любить!" -- Выдержка из письма Герцена от 12 -- 15 октября 1835 г.

"Сначала я читала твое письмо спокойно ~ мой Александр..." -- Письмо Натальи Александровны от 18 ноября 1835 г. см. в Изд. Павл., стр. 44.

... Я исчезну, ежели это надобно"... -- См. это письмо Натальи Александровны в Изд. Павл., стр. 40 -- 48.

Повесть остановилась. -- По-видимому, "Елена".

Ты пишешь, что мой портрет, многие находят непохожим. -- 23 октября 1836 г. Наталья Александровна писала о втором портрете работы Витберга: "Ах, Александр! и какое сходство, выражение!.. Как хорош ты! Как хорош! Никто не находит большого сходства, кроме маменьки. А то даже папенька говорит: в глазах что-то не твое. Что же мудреного, конечно, для всех, и для него, и даже для меня, в твоем взоре новое" (Изд. Павл., стр. 163).

Ответ Н. А. Захарьиной от 23 ноября -- 1 декабря 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 183 -- 186.

84. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано (с купюрами): РМ, 1894, 8, стр. 123 -- 125. Приписка от 25 ноября 1836 г. (на отдельном листе) напечатана как начало письма от 30 ноября. Полностью: Изд. Павл., стр. 182 -- 183. На автографе пометы Герцена: "104" и Н. А. Захарьиной: "3-е декабря. Четверг".

Ответ на письмо H.A. Захарьиной от 31 октября -- 4 ноября 1836 г. (Изд. Павл., стр. 167 -- 169).

Зачем же ты хочешь порвать все нити с людьми? -- 4 ноября Наталья Александровна писала Герцену: "Нет, я мало люблю тебя, божественный Александр! Не так должно любить тебя! В тебе должно быть все: весь свет, вся вселенная, в тебе должны потонуть все думы, все чувства, вся душа; при одной мысли о тебе должно все исчезнуть, как мрак ночи при восхождении солнца. <...> Забыть, покинуть всё, всех, превратить все чувства в одну любовь. <...>Порваны все нити, связывающие меня с людьми, я свободна, я вся в тебе <...> Но потом снова являются образы, слышны голоса, видны нити, связывающие меня со многими, они становятся крепче, и я снова их люблю и не могу забыть для тебя" (Изд. Павл., стр. 168 -- 169).

Шнурок получил... -- Наталья Александровна послала Герцену шнурок, свитый ею из своих волос.

Emilie идет в монастырь. -- К письму Н. А. Захарьиной было приложено письмо Э. М. Аксберг к Герцену, в котором она сообщала о своем намерении удалиться в монастырь. Намерения этого она не осуществила.

...пили мое здоровье... -- 23 ноября были именины Герцена.

Несколько слов о Скворцове ~ влюбился в меня. -- Ср. высказывания Герцена о А. Е. Скворцове в "Былом и думах" -- VIII, 289 -- 290. См. также ЛН, т. 62, стр. 755 -- 758.

Ответ Н. А. Захарьиной от 3 -- 9 декабря 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 188 -- 192.

85. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: РМ, 1894, 8, стр. 132 -- 133 (открывается припиской к предыдущему письму, датированной 25 ноября). На автографе пометы Герцена "106" и Н. А. Захарьиной: "10 декабря".

...у архиерея. -- Речь идет о епископе вятском и слободском -- Ниле.

...о перестройке собора с Витбергом... -- В марте 1835 г. в Вятке начался сбор пожертвований для постройки нового Александровского собора. 27 сентября 1835 г. был принят, по настоянию губернатора Тюфяева, один из стандартных планов, утвержденных еще Александром I. После смещения Тюфяева новый губернатор, Корнилов, обратился к министру внутренних дел за разрешением предоставить "обществу избрать для храма другой, более приличный и величественный план". По-видимому, значительную роль в этом сыграло присутствие в городе Витберга, который согласился безвозмездно составить проект нового храма. Представленный Витбергом эскиз был утвержден 7 октября 1838 г., после чего Витберг приступил к работе над проектом. Торжественная закладка собора состоялась 30 августа 1839 г. (см. В. А. Снегирев. Архитектор A. Л. Витберг. М. -- Л., 1939, стр. 83 -- 85).

...дом княжны Анны Борисовны ~ восстановил все частности. -- Ср. аналогичное описание дома А. Б. Мещерской и первой встречи Герцена с Натальей Александровной в "Былом и думах" (VIII, 311 -- 314 и 319 -- 320).

Ты писала как-то о первой встрече со мною у княгини... -- Герцен имеет в виду письмо от 22 -- 25 декабря 1835 г., в котором Наталья Александровна писала: "Много, много в моей памяти дней, часов, мгновений, которых свет не помрачит ни сияние, ни мрак будущих. Даже, поверишь ли ты, тот день, когда я тебя видела в первый раз с папенькой и с Егор<ом> Ив<ановичем> в доме княж<ны> Анны Бор<исовны>, так же ясен и теперь, как тогда. Ты сидел у окна против солнца, и мне больно было смотреть на тебя; я полюбила тебя, но боялась подойти к тебе (страх этот продолжался до 9 <апр>еля 1835 г.) (Изд. Павл., стр. 53).

Гонения на меня еще не окончились... -- Герцен, вероятно, имеет в виду преследования со стороны губернатора Тюфяева. См. "Былое и думы" (VIII, 249 -- 250).

.."да мимо идет чаша сия, но как ты хочешь". -- По евангельской легенде, слова Христа во время ожидания казни (от Матфея, 26, 39).

Ответ Н. А. Захарьиной от 12 -- 22 декабря 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 195 -- 198.

86. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1896, . 4, стр. 112 -- 114. На автографе помета Герцена: "108".

Часть письма от 9 декабря -- ответ на письма Н. А. Захарьиной от 7 -- 16 и 17 -- 22 ноября 1836 г. (Изд. Павл., стр. 173 -- 177 и 179 -- 182).

...16 "Телескопа", прочти там повесть "Красная роза", ты найдешь в Бианке знакомое, родное твоей душе. -- Речь идет о "прелестной собою, кроткой нравом" героине "были" Александра Дюма "Красная роза" -- Бланке де Болье, нежно любящей невесте, а затем жене генерала де Марсо, окончившей жизнь на эшафоте в 1793 г. Перевод "Красной розы" был напечатан в 16 "Телескопа" (ценз. разр. 30 сентября 1836 г.).

Благодарю за приписку в папенькином письме. -- Эта приписка Н. А. Захарьиной, как и самое письмо И. А. Яковлева, неизвестна. О них см. также в письме Н. А. Захарьиной от 23 ноября -- 1 декабря 1836 г (Изд. Павл., стр. 184). Герцен еще ранее отправил Н. А. Захарьиной через отца письмо "официального характера". Наталья Александровна писала ему но этому поводу 7 ноября: "Ко мне же твое письмо я читала с таким же чувством, с каким пишу тебе через папеньку. Ведь это явный обман, тяжело, мой ангел!" (там же, стр. 173).

У нас с тобою нет прошедшего... -- Герцен намекает на то, что и он, и Наталья Александровна являются "незаконнорожденными";

... ты получишь на днях маленькую статейку, воспоминание о Перми... -- Несохранившаяся "статейка о Перми" входила в состав "Писем о Казани, Перми и Вятке". См. I, 498 и 536, а также письмо 80, стр. 112 наст. тома.

2 января 1836 ты первый раз ~ сказала и себе, и мне: "Я люблю Александра". -- Письмо Н. А. Захарьиной от 2 -- 4 января 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 56 -- 58.

...прелестные стихи Гюго... -- Имеется в виду стихотворение Виктора Гюго "На морском берегу" ("Au bord de la mer") из книги "Les Chants du Crépuscule", о которой Герцен с интересом осведомлялся у Кетчера в декабре 1835 г. (см. письмо 51). 22 декабря 1836 г. Н. А. Захарьина писала Герцену: "Стихи Гюго получила. Если б меня спросили, нравятся ли мне они, я бы сказала: "Спросите о том Александра". Последняя строка их -- ключ к воспоминанию о прошлом, она написана тобою в письме последнем, пред тем, где уж ясно все...". Последняя строка стихотворения Гюго служит эпиграфом к письму Герцена от 5 -- 12 декабря 1835 г., адресованному Н. А. Захарьиной ( 50). Список стихотворения Гюго, сделанный Герценом, не сохранился.

...некоторые места твоего письма обняли меня холодом и негодованием... -- 14 ноября Наталья Александровна писала Герцену: "Вчера вечером получила твое письмо от 28 октября. Все та же безгранная душа, та же любовь, то же небо и рай. Но, Александр, я скажу тебе серьезно, скажу решительно, ты огорчаешь меня. Что за мысль, будто ты не стоишь меня, будто ты хуже меня? Я говорила давно тебе, так и есть. Ты еще мало знаешь себя. О, если бы ты знал себя хоть так, как я тебя знаю, -- тогда бы ты и меня не любил, тогда бы и целой вселенной было бы мало любви твоей. Что за совершенство воображаешь ты во мне? Зачем столько святости, столько небесного придаешь существу слабому, земному, которому вдунула душу твоя любовь, которое, дыша одним тобою, сделалось

малым подобием тебя <...> Да ты вообрази только то, что была бы я без тебя, что была бы я, если бы ты не внял моему голосу, если бы не опустил взор свой так низко, что мог увидеть меня... Что?" <Изд. Павл., стр. 174>.

...для чего ты говоришь теперь, что исчезнешь для моей пользы... -- Отклик на строки из письма Натальи Александровны от 19 ноября: "9 апреля я показалась тебе существом чистым, небесным, тогда ты был угнетен, тогда ты не видал никого лучше меня, но теперь, может, видишь несовершенную мечту, изломанный идеал, -- словом, ничтожность, и эта-то ничтожность низвела тебя с твоей высоты, и ты приблизился к земле и полюбил ее, и она запылила тебя, сковала, и в тебе нет сил взлететь ни прежнее место, и это-то, может, тебя терзает, мучит <...> Ежели ты увидишь, что я удерживала твое стремление, я не пускала тебя на ту высоту, куда указывает христианство, увидишь, что я запылила твою душу, -- брось, забудь Наташу, и уже не ищи на земле исполнения надежд, воплощение ангела, не ищи любви. Там, там обретешь ты твоего ангела, твою звезду, там твоя любовь, там всё. А я исчезну (как говорила и прежде), и тебе не будет преграды идти туда!" (там же, стр. 180).

С чего ты взяла, что я холоден к Огареву? -- Герцен имеет в виду следующий упрек в письме Натальи Александровны от 12 ноября: "Что-то О<гарев>? Можно ли это? Ни слова о нем! Да что и еще хуже -- это слова: "По-видимому счастлив!" Так небрежно, протяжно, лениво, так беззвучно и так без внимания -- счастлив! И о ком же? Как глупы люди, как они жалки!" (там же, стр. 177). 22 декабря Наталья Александровна разъясняла Герцену: "Верно ты, друг мой, не разобрал, что писала я об Огареве. Я говорила с досадою о холодности ответа, произносимого небрежно и лениво теми, кого я спрашивала о нем, а ты говоришь будто я пишу о твоей к нему холодности" (там же, стр. 200).

Слышала ли ты, что "Легенда" попала в чужие и пречужие руки? -- Возможно, что речь идет о III отделении.

Об ответе Н. А. Захарьиной см. комментарий к письму 87.

87. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1896 4, стр. 114 -- 117. Помета Герцена на автографе: "109".

Продолжение ответа на письма Н. А. Захарьиной от 7 -- 16 и 17 -- 22 ноября 1836 г. (см. комментарий к предыдущему письму).

Ты пишешь, что ты лампадка, зажженная перед моим образом. -- Герцен имеет в виду строки из письма от 7 ноября: "...с каким восторгом, с какою верою прибегаю я к твоему образу, к твоим письмам, они тоже образ твоей души. Как я отдыхаю тут, как забываю все земное и горькое и как наполняюсь светом, святостью! Тут я перед тобою, как лампада перед Спасителем" (Изд. Павл., стр. 173).

Ты мечтаешь о Юге... -- Отклик на строки от 12 ноября: "Ведь это странно, мой ангел, я никак не могу вообразить себя и тебя дома на севере. Посмотри, серое небо, все одето в белый саван, как мертвец, у всех посиневшие губы, так холодно... О, нет, нет, не оставляй меня здесь!" (там же, стр. 177).

Пришлю тебе на память итальянские картинки... -- Посланные Герценом "итальянские картинки", т. е. виды Италии, неизвестны. В дальнейших письмах Натальи Александровны содержатся упоминания о полученных ею картинках.

Ответ Н. А. Захарьиной от 22 -- 31 декабря 1836 г. (на это и предыдущее письмо) -- Изд. Павл., стр. 199 -- 205.

88. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1896, 4, стр. 121 -- 123. На автографе помета Герцена: "111".

...огромное сочинение Вибикинга об архитектуре... -- Речь идет о семитомном труде немецкого теоретика архитектуры Карла Фридриха Вибекинга (Wiebeking), вышедшем в Мюнхене на французском и немецким языках в 1822 -- 1830 гг.: "Architecture civille théorêtique et pratique, enrichie d'une histoire descriptive et analytique des édifices anciens et modernes, les plus remarquables" ("Гражданская архитектура, теоретическая и практическая, дополненная описательной и аналитической историей самих замечательных старинных и современных сооружений"). -- См. цитату из сочинения Вибекинга в "Записной тетради 1836 г." Герцена ( ЛБ).

...много мыслей родилось... -- По-видимому, к этому времени относятся и фрагменты статьи об архитектуре, сохранившиеся в "Записной тетради 1836 г." (I, 325 -- 329). О неизвестной статье Герцена, посвященной архитектуре, см. также в письмах 147, 150 и 157.

...в "Notre Dame de Paris" две главы ~ "Abbas beati Martini" и "Ceci tuera cela". -- Речь идет о двух главах книги пятой "Собора Парижской богоматери" -- "Аббат блаженного Мартина" и "Это убьет то".

...официальную приписку в княгинином письме ~ как это примется ими.. -- Приписка Герцена, адресованная Н. А. Захарьиной в письме к М. А. Хованской, остается неизвестной, как и самое письмо. 23 декабря Наталья Александровна извещала Герцена: "Письмо твое к<нягиня> получила сегодня вечером; она слушала его с большим и пребольшим удовольствием, а я читала с содроганием: обман, лесть... знаю, что это необходимость и пора привыкнуть, но все-таки каждый раз пугаюсь, как невиданного чудовища. Когда ж, когда уста наши затворятся для неправды, когда без страха ты заговоришь истину? -- Все это тогда! Тогда!! -- Ко мне же приписку я читала с величайшей приятностью, тут маски нет, а тонкий, прозрачный флёр; их вина, ежели не видят сквозь него Ты, верно, думал, что, назвав меня в том письме Наташей, откроешь что-нибудь новое?.. Не только заре, и самому солнцу не улыбнется камень! Я нарочно произносила громко и медленно -- Наташа!!! Ни малейшего внимания" (Изд. Павл., стр. 201).

Об ответе Н. А. Захарьиной см. в комментарии к письму 89.

89. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1896, 4, стр. 129 -- 131. На автографе пометы Герцена: "113" и Н. А. Захарьиной: "1-е января 1837 года. Утро, через час после виделась с Emilie".

Вместо слова: "уста" (стр. 130, строка 45) в автографе первоначально было: "губы".

Ответ на письмо Н. А. Захарьиной от 3 -- 9 декабря 1836 г. (Изд. Павл., стр. 188 -- 192).

...итак, ты начала уже страдать от меня... -- 6 декабря Наталья Александровна писала Герцену: "...твоя грусть, твои страшные эти письма убивают меня: прочтя их, я страдаю, ибо ты представляешься мне в страдальческом виде, твоя бледность, твой взор, полный тоски, чело твое, омраченное роем страшных дум... Можешь вообразить, как мертвит меня, как давит сердце железная рука горести, -- и истинно тогда я страдаю, вполне страдаю..." (Изд. Павл., стр. 190).

О Наташа, бога ради, не повторяй, что мне мало тебя, бога ради. -- 3 декабря Наталья Александровна в отчаянье писала Герцену: "Сегодня я получила твое письмо от 18 ноября. Сколько грусти в нем, тоски, сколько темных и мрачных мыслей! О Александр! вижу, со всей высотою и святостью Наташи, ангел мой, тебе мало Наташи. Мало, что хочешь говори. Боюсь я, будешь ли ты вполне счастлив, когда и разлуки не будет, когда и голову свою ты склонишь ко мне на грудь. Страшно, страшно, боюсь!" (там же, стр. 188 -- 189). Впоследствии Герцен отмечал в споим дневнике, что характер Натальи Александровны "принадлежит к таким, с которыми нет средств, на нее ничто не действует, кроме внутреннею голоса. А он ей подсказывает сомнение и мрачные вещи" (II, 262). Ср. описанное Герценом в "Былом и думах" состояние "Grübelei", которому подвержена была (уже после замужества) Наталья Александровна, терзавшая себя мыслью, что она не в состоянии дать Герцену необходимую полноту жизни (IX, 95).

Сумрачен, тих ~ был друг Абдиила... -- Цитата из "Абадонны" Жуковского ("Перевод из Клопштока", 1814).

Кто будет рисовать твой портрет? -- Вопрос вызван замечанием Натальи Александровны в письме от 4 декабря: "Ты отчаиваешься, что не будешь иметь моего портрета <...> Вот потерпи немного, приедет Эмилия, выпросит у кн<ягини> для себя списать портрет и пошлет тебе; это возможно и сбыточно как нельзя больше" (Изд. Павл., стр. 189).

"Однако ж, напиши мысль свою, может, я ошибся..." -- Никаких разъяснений в дальнейших письмах Натальи Александровны нет.

...Alexandrine I-я... -- А. Г. Клиентова.

Ответ Н. А. Захарьиной от 1 -- 10 января 1837 г. (на это и предыдущей письмо) -- Изд. Павл., стр. 208 -- 211.