СЦЕНА 2
Арджентина и Панталоне.
Арджентина. Мой хозяин — человек, склонный к меланхолии. Его надо постоянно развлекать. Может быть, шутками я добьюсь того, что мне, вероятно, никогда бы не удалось, успей он подумать об этих вещах по-серьезному.
Панталоне (с листом бумаги в руке). Арджентина, ничего у нас не получится.
Арджентина. Почему же, синьор?
Панталоне. Потому что эти тосканские слова приводят меня в ярость. Не могу я их выучить.
Арджентина. Вы преувеличиваете, синьор. Ведь ваши дочки прекрасно говорят по-тоскански.
Панталоне. Они воспитывались у моего брата в Ливорно и там научились. Я же, повторяю вам, всю эту тосканскую чертовщину выговорить не могу.
Арджентина. Вот ведь я родом из Тосканы, а вы слышите сами иногда, как я говорю по-венециански.
Панталоне. Вы — это вы, я — это я, и знать ничего не хочу.
Арджентина. Хотела бы я это видеть.
Панталоне. Я, кажется, сказал ясно: возьмите эту роль.
Арджентина. Я всегда говорила, что вы для меня шага не сделаете, даже рта не откроете. Хорошо же! Я тоже буду знать, как мне быть.
Панталоне. В подобных вещах…
Арджентина. А еще говорите, что любите меня.
Панталоне. Вот вы увидите, как я вас люблю.
Арджентина. Ну, если любите, значит эту роль сыграете.
Панталоне. Но у меня ничего не выходит!
Арджентина. А я хочу, чтобы вы сыграли.
Панталоне. Хотите?
Арджентина. Да, хочу.
Панталоне. Мне очень нравится это «хочу».
Арджентина. Я хочу, потому и говорю: «хочу».
Панталоне. На каком это основании, синьора, вы говорите «хочу»?
Арджентина (с гордостью). Да знаете ли вы, кто я?
Панталоне. Кто же вы, синьора?
Арджентина. Я… ваша дорогая Арджентина.
Панталоне. И поэтому?
Арджентина. И поэтому… Дорогой мой хозяин, папочка мой ненаглядный сделает мне удовольствие и сыграет эту хорошую рольку, примет участие в комедии, доставит радость своей дорогой Арджентине.
Панталоне. Знаю, злодейка, ты можешь заставить меня делать все что хочешь. Да, плутовка, для тебя я буду говорить по-тоскански, по-турецки, по-арабски — на всех языках мира и постоянно буду твердить тебе, что люблю тебя. (Уходит.)