| I want to buy a hat. | Jag skulle önska att få köpa en hatt. |
| Well, Sir, I have all sorts and sizes. | Godt, jag har af alla slag och storlekar. |
| Will you show me some of the latest styles? | Vill ni visa mig några af nyaste modet? |
| I must have a hat that will stand a good shower of rain. | Jag vill ha en hatt, som kan tåla en dugtig regnskur. |
| Will you have a silk, felt, or straw hat? | Önskar ni en kastor-, filt- eller halmhatt? |
| Is this hat water-proof? | Är den här hatten vattentät? |
| Here is one (that is) very soft and light, and at the same time durable. | Här är en, som är mycket mjuk och lätt och på samma gång ganska stark. |
| It is a pity it does not fit me; it is too large. | Det är skada, att den icke passar, den är för stor. |
| Besides, I see the brim is much broader than they are worn at present. | Dessutom ser jag, att hattbrättet är mycket bredare, än hvad man nu brukar. |
| The crown is too high; I must have one with a lower crown. | Kullen är för hög, jag vill ha en med lägre kulle. |
| High-crowned hats are now quite in fashion. | Höga hattar äro numera alldeles på modet. |
| Pray, try this one; look in the glass. | Var så god och försök den här; se i spegeln. |
| I like this hat well enough. | Jag tycker rätt bra om den här hatten. |
| You look very well in it, I assure you. | Ni tar er mycket bra ut i den, det kan jag försäkra. |
| What’s the price of it? | Hvad är priset på den? |