Hans Georg [mit Sarkasmus]. Die langsame Verwandlung eines denkenden Menschen in eine wandelnde Maschine ist selbstverständlich ganz belanglos.
Ada Brunnick [heftig, mit unruhig blitzenden Augen]. Was habe ich soeben gesagt? Ihm einen Vorschlag zu machen bedeutet so viel wie denselben augenblicklich verworfen zu sehen. Er dünkt sich stets der Klügste. [Spöttisch.] Er denkt wahrscheinlich wieder an eine Forschungsreise.
Hans Georg [kalt]. Mein Bleiben oder mein Reisen hängt von Umständen ab.
Ladislaja [salbungsvoll]. Bleibe im Lande und nähre dich redlich!
Hermine [im gleichen Ton]. Ja, Hans Georg, so haben es unsere Väter gehalten und so ihre Väter vor ihnen und –
Hans Georg [verächtlich]. Ja, ja, bis zurück auf Adam und Eva.
Ada Brunnick [kreischend]. Ganz wie ich voraussetzte!
5. Auftritt.
[Ein Stubenmädchen öffnet die Tür und läßt Roden und Norry eintreten.]
Norry [indem er Frau Hasselstein begrüßt]. Ich gratuliere Ihnen, gnädige Frau, zu Ihrem Sohne. Ein ausdauernder Forscher und ein liebenswürdiger Kamerad!