Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt.
Darstellung abweichender Schriftarten: gesperrt, Antiqua.
Die Stellung des schließenden Satzzeichens in den Regieanweisungen wurde stillschweigend vereinheitlichend korrigiert. Das schließende Satzzeichen wurde innerhalb der eckigen Klammern angeordnet bei Regieanweisungen, die einen eigenen Satz bilden. Das schließende Satzzeichen wurde außerhalb der eckigen Klammern angeordnet bei Regieanweisungen, die keinen eigenen Satz bilden.
Die Regieanweisung "Triebe" auf Seite 16 erscheint als unangebracht.
Überkommene Rechtschreibung wurde beibehalten in "Geberden", "Lantsherr", "totmüde".
Vermuteter Wortwitz wurde beibehalten, nämlich "Mikrosenien" an der Stelle von "Mikronesien", "staatlicher" an der Stelle von "stattlicher."
Unterschiedliche Schreibweisen wurden beibehalten, beispielsweise "Adarl" – "Aderl", "vor allem" – "vorallem".
Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, mit folgenden Ausnahmen,
Seite [4]:
"–" eingefügt
(gebrachten Kringhäusler! – [er lacht plötzlich)
Seite [4]:
"daß" geändert in "das"
(daß man sich eigene Pfade brechen kann, das verstehen sie)