Seite [180]:
"dort so," geändert in "dort, so"
(und wird dort, so wie bei uns Wollstoffe)
Seite [189]:
"deinen" geändert in "deinem"
(als rote Vogelscheuche wirklich zu deinem Gatten gehen)
Seite [214]:
"." eingefügt"
(dem Mandarin sehr angenehm war.)
Seite [221]:
"ihre" geändert in "Ihre"
(Mein Plan mißlang – durch Ihre Schuld.)
Seite [230]:
"," eingefügt
(Man ist Paria, »one has lost caste)
Seite [255]:
"Wort" geändert in "Worte"
(ein dicker Doktor sprach ermutigende Worte)
Seite [255]:
"sie" geändert in "Sie"
(Sie werden zu Kräften gelangen)
Seite [256]:
"beweißt" geändert in "beweist"
(Das beweist, daß jedes Ding auf Erden)
Seite [276]:
"das" geändert in "daß"
(das allerletzte Mal im Leben, daß wir zusammen sind)