– Ich habe Übersetzungen für zehn Kronen den Bogen, ich habe Schüler im Französischen, ich habe Zusagen für Korrekturlesen ...
– Zusagen sind keine Tatsachen! Zahlen, Junge, Zahlen! So, jetzt schreibe ich. Was hast du für eine Übersetzung?
– Was ich für eine Übersetzung habe? Das kann ich nicht so vom Fleck weg sagen.
– Das kannst du nicht so vom Fleck weg sagen? Du hast doch eine Übersetzung, sagst du: kannst du nicht sagen, was das für eine ist? Was ist das für ein Geschwätz?
– Ich habe Guizot, Geschichte der Kultur, fünfundzwanzig Bogen.
– Zu je zehn Kronen, gleich 250 Kronen. Und dann?
– Dann? Das weiss man doch nicht vorher!
– Ei ei, weiss man das nicht vorher? Aber das gerade soll man vorher wissen! Du glaubst, Heiraten ist nur Zusammenziehen und Spielen! Nein, mein Junge, in neun Monaten kommt ein Kind, und Kinder müssen Essen und Kleider haben!
– Es muss doch nicht sofort ein Kind kommen, wenn man einander liebt, wie wir uns lieben.
– Wie zum Teufel liebt ihr euch denn?