Er war der Wecker des neuen, erstarkten Norwegens.
Er wird der Wächter von Norwegens Freiheit bleiben.
Er ist nicht tot. Er lebt. Er lebt immer noch und immer ewiger und wird bei den Enkelkindern unseres Geschlechts in tausend Legenden weilen, er, die Wahrheit Norwegens, Norwegens Echo, Norwegens Legende, Björnson.
Drüben, jenseits der Ostsee, im Süden wohnt das Brudervolk der Norweger.
Das hat teil an Björnson.
Darum trug ich seine letzte Gabe nach meiner deutschen Heimat als Björnsons letzten Gruss, und fand mit Hanns von Gumppenberg zusammen aus Björnsons Sprache die Worte unserer Muttersprache. Dafür möchte ich Hanns von Gumppenberg herzlich danken. Und meinen innigen Dank auch an Lars Svanström, den Neffen und Verleger Björnsons. Denn nur seine Fürsprache bei Frau Karoline hat die deutsche Ausgabe ermöglicht: und diese deutsche Ausgabe sei unser Dank an Frau Karoline.
Möge diese Ausgabe Björnsons würdig sein!
Sundet-Röros, im Juli 1912.
NIELS HOYER.