[Seite 50]: »imer« durch »immer« ersetzt (Noch immer irrten die Schafe durchs Heidemeer, ...)
[Seite 55]: Komma am Satzende durch Punkt ersetzt (... ein leicht schelmisches Lächeln erhellte ihr ernsthaftes Gesichtchen.)
[Seite 60]: »hate« durch »hatte« ersetzt (... er hatte den Hut aufgesetzt ...)
[Seite 63]: »Männergestelt« durch »Männergestalt« ersetzt (Fast wäre die verspätete Beterin in ihrer Eile gegen eine Männergestalt gerannt, ...)
[Seite 64]: »Kahrintchens« durch »Kathrinchens« ersetzt (... nun wußte er auf einmal, an wen des Kathrinchens Augen ihn erinnert hatten.)
[Seite 69]: »zusamen« durch »zusammen« ersetzt (... oh ja, es kam heute schon was zusammen mit der Rechnung ...)
[Seite 69]: »entlegegen« durch »entlegenen« ersetzt (Nicht nur Manieren, auch Geld brachte man in diesen entlegenen Erdenwinkel.)
[Seite 75]: »Schnurbärtchen« durch »Schnurrbärtchen« ersetzt (Nervös zwirbelte er an seinem schüchternen Schnurrbärtchen, ...)
[Seite 76]: »unruhigen« durch »unruhige« ersetzt (... am hohen Giebel des Schwan, um den wie unruhige Gedanken im Zickzackflug fortwährend dunkle Fledermäuse flatterten, ...)
[Seite 84]: »gekomen« durch »gekommen« ersetzt (Es war über ihn gekommen wie eine Erleichterung.)