II. SCENE.
(Im selben Arbeiterviertel wie im ersten Aufzug.)
Pendelfrederech, Lange Anna, Amadeus, Eduard, Carl, August Puderbach, Großvater Wallbrecker.
AMADEUS: Klopfen Se man tüchtig, de alte Pius schläft doch nich in de Nacht, die hat mit em Satan zu konferieren.
Lange ANNA: Un oben beim Wallbrecker sin de Fensterlöcher verstopft.
PENDELFREDERECH: (stößt Eduard stier an) Ich hab ’ne trockene Kehl’, Herr.
Lange ANNA: Du toter Maulwurf, was weißt Du von em Durscht!
PENDELFREDERECH: (zu Eduard) Wir sin ja beide auf de Himmelfahrtreis. (Er murmelt grausig. Eduard gibt ihm ein Geldstück.)
Lange ANNA: (betrachtet es höhnisch) Davon brauchst De mich nicks mitgeben, Frederech!
PENDELFREDERECH: Altes Ferkel!