CARL: Haben Sie sie übersetzen können?
MARTA: Mühsam, jedes Wort schlug ich nach.
CARL: Später sende ich Ihnen täglich Kamillensträuße. Schenken Sie mir eine aus Ihrem Gürtel, bitte.
MARTA: Meinetwegen.
CARL: Sie paßt zu Ihnen, wie zur Amazone die Waffe.
MARTA: Und sind ebenso gefährlich.
CARL: Wenn Sie die Blättchen fragen. (Man sieht Frau Sonntag und Eduard durch eine dichte Baumallee wandeln, der Villa zu.)
MARTA: Das tu ich schon lang nicht mehr.
CARL: Sie sind Ihrer Sache gewiß. (Er will ihre Hand küssen.) Sie spielen mit mir, Marta?
MARTA: Wenn Sie noch einmal meine Hand berühren, schlage ich Sie.