Großvater: (zu Carl) Du bist noch jung, ich aber bin en altes, kränklich Roß. (Er hüstelt und spricht für sich.) Hab das Wiehern eigentlich schon vergessen. (Er will aufstehen und ausspeien.)
AMANDA: (zum Großvater) Versteck Dir rasch, siehst Die nich? (Der Großvater beugt sich schnell hinter den Strauch neben dem Haus.)
(Der Kaplan kommt vom Spaziergang in den Wald über die Wiese links; er hat einen schwankenden Gang. Er bemerkt die Gesellschaft vor dem Häuschen nicht.)
EDUARD: Warum soll sich der Großvater vor dem sanften Kaplan verstecken?
Mutter PIUS: (weist auf ihn) Wien’n kleines Prozessionsboot über’n evangelisch Meer.
EDUARD: Er ist sehr unglücklich, Deiner Abtrünnigkeit wegen, Carl.
CARL: (sarkastisch) So viel Kummer hat sich noch keiner um meine Seele gemacht.
EDUARD: Was sagen Sie dazu, Mutter Pius?
Mutter PIUS: Daß Se lieber wieder nach unseren Luther hören sollen, was wollen Se allein herumschiffen?
EDUARD: (zu Carl) Die Mütter!!