Fahrender Bursche: Und (darf man auch) nicht tanzen?
Beizer: Nobis, nobis!
Wirt: Nein, nein!
25. Dächlespflanzerulme. Dächlespflanzer: Moss, schefft Leile, pfich’ schiebes Fehte linze. Galme, schupfetich, bis Mamere vom Fehte linzen bostet herles im Heges. —
25. Schirmflickersleute. Schirmflicker: Weib, (es) ist Abend, geh’ fort, (um nach einer) Herberge (zu) sehen. Kinder, seid ruhig, bis (die) Mutter zurückkommt von dem Suchen (eigtl. Sehen) (nach) einer Herberge hier in dem Dörfchen. —
Patris, linz’, die Mamere pficht. —
Vater, schau’, die Mutter kommt. —
Kenn, schniffet den Rädling, Galme, und bostet.
Ja, nehmt den Wagen, Kinder, und gehet.
Dächlespflanzerin: Kaffer, die Fehteulme hauret nobis herles, aber’s Glied hat gefehtet. —