Gib mir eine Gabel, Weib. Ich gehe und esse meine gebratenen Kartoffeln unter diesem Baum. —
Kenn, Kaffer, herles schefft deine Furschet. —
Ja, Mann, hier ist deine Gabel. —
Doge mir Spronkert, Fiesel, die Bolle hauret nobis dof g’sprunkt. Wie hauret’s, Galme, bostet ihr nobis zur Plauderei? —
Gib mir Salz, Junge, die Kartoffeln sind nicht genug (eigtl.: nicht gut) gesalzen. Wie steht es, Kinder, geht ihr nicht zur Schule? —
Nobis, Patris, der Plauderer und Kolb schefften schiebes in’s Steinhäufle und pfichet in die dof Duft. —
Nein, Vater, der Lehrer und (der) Pfarrer sind fort in die Stadt und gehen in die schöne Kirche. —
Patris, Mamere, linzet herles bostet ein Rädling Schmelemer! Nobis, es schefften jenische Ulme, Schottlepflanzer oder Dächlespflanzer. —
Vater, Mutter, sehet, da kommt ein Wagen (mit) Zigeuner(n). — Nein, es sind „jenische Leute“, Korbmacher oder Schirmmacher. —
Lore, ’s hauret Ulme, wo kasperet oder Dercherulme. —