Nein, Junge, es ist ein Forstwart. Schau (nur) den schönen Hirschfänger und (das) Gewehr. —
Moss, spann, die Model buklet ein Brandling. Die Model schefft wie a’ Finkelmoss und hauret eine g’wante Derchere. —
Weib, sieh (nur), das Mädchen bringt einen Kuchen. Das Mädchen ist wie eine Hexe und (ist) eine tüchtige Bettlerin. —
Wo bestiebt, Model? In der Schupferei ’dalft? —
Wo (hast du das) bekommen, Mädchen? (Hast du es) in der Bäckerei gebettelt? —
Kenn, Patris. —
Ja, Vater. —
Es schefft gesichert. Galme, Kaffer, bostet zum Bicken. Bohlet nobis um! Herles hauret Schnäbel, Süslingschottle und Gleisnolle. Achilt! —
Es ist gekocht. Kinder, Mann, kommt zum Essen! Werft nichts um! Hier sind (die) Löffel, Kaffeetassen und Milchhafen. Esset! —
Dog’ mir ein Stichling, Moss. Ich pfich’ und butte meine Schmunkbolle unter dem Stöber. —