Vater, schau’, die Mutter und (das) Mädchen kommen. —
Verkemeret nobis, kein Boschert, Kaffer; aber grandig z’dalfet bestiebt und ein g’wanter Bogeiepflotschert ein’bascht, spann’! —
Verkauft (habe ich) nichts, (für) keinen Pfennig, Mann; aber viel zu betteln (habe ich) bekommen und einen noch guten Fischbeinschirm eingehandelt, schau! —
Kenn, die Bogeie schefften dof zum verkitschen, da derche ich grandig. —
Ja, die Fischbeine sind gut zum Verkaufen, da(für) verlange ich viel. —
Model, herles hauret Bich. Boste zum Lehmschupfer und grem’ für a’ Schafnas’ Kechelte zum Süsling. Dem Patris pflanze Schmunkbolle. —
Mädchen, hier ist Geld. Gehe zum Bäcker und kaufe für zehn Pfennige Wecken zum Kaffee. Dem Vater mache (ich) Bratkartoffeln. —
Patris, linz’, ’s pficht ein Schuker! —
Vater, sieh, es kommt ein Gendarm! —
Nobis, Fiesel, ’s schefft ein Grünwedel. Linze die dof Latt und Klass. —