Страница - 103Anmerkungen zur Transkription
- beschloß -- beschloss
- Billet -- Billetts
- Futai-Yamen -- Fu-tai-Yamen
- Geberde -- Gebärde
- Han-kau -- Hankau
- Lotte -- Lotto (Hengst von Kapitänleutnant Bode)
- nordsüdlich -- nord-südlich
- Speisenkarte -- Speisekarte
- Sprung-Gelenke -- Sprunggelenke
- Tajen -- Ta-jen
- Wang-cing-to-tschönn -- Wancingto-tschönn
- S. [12] "lebafter" in "lebhafter" geändert.
- S. [20] "Warttüme" in "Warttürme" geändert.
- S. [21] "Kartätsche" in "Kardätsche" geändert.
- S. [21], 22 "Pidgin-englisch" in "Pidgin-Englisch" geändert.
- S. [59] "dass" in "daß" geändert.
- S. [74] "Cloisonnee" in "Cloisonné" geändert.
- S. [78] "Filzstifel" in "Filzstiefel" geändert.
- S. [81] "Ueber" in "Über" geändert.
- S. [83] "Sadt" in "Stadt" geändert.
- S. [88] "anlegt" in "angelegt" geändert.
- S. [95] "mohamedanischen" in "mohammedanischen" geändert.
- S. [96] "Fönn-Hö" in "Fönn-Ho" geändert.
- S. [135] "Fluss" in "Fluß" geändert.
- S. [137] "augedehnten" in "ausgedehnten" geändert.
- S. [163] "Opiumhölle" in "Opiumhöhle" geändert.
- S. [171] "Isegrimm" in "Isegrim" geändert.
- S. [186] "heinein" in "hinein" geändert.
- S. [199] "teilnahmlos" in "teilnahmslos" geändert.
- S. [207] "Pferdewecheslstelle" in "Pferdewechselstelle" geändert.
- S. [215] "vorausgerittten" in "vorausgeritten" geändert.
- S. [224] "Oeffnung" in "Öffnung" geändert.
- S. [237] "angeneheme" in "angenehme" geändert.
- S. [242] "zuü berzeugen" in "zu überzeugen" geändert.
- S. [266] "mcih" in "mich" geändert.
- S. [278] "Trinkgld" in "Trinkgeld" geändert.
- S. [278] "Einrduck" in "Eindruck" geändert.
- S. [278] "purpurrort" in "purpurrot" geändert.
- S. [300] "Plaue" in "Plane" geändert.
- S. [306] "Naphtageruch" in "Naphthageruch" geändert.
- S. [309] "beabichtigte" in "beabsichtigte" geändert.