[111] Maschiene: hier Knipp- oder Kräusel-Maschine.
[112] Wiepsen: Wippen.
[113] hüüte: jetzt.
[114] Anlaut: Anschein, Aussicht.
[115] Tostäuners: ungefügige, unanstellige Menschen.
[116] Bisselschillingstiär: ein Fest, welches die Landleute von dem Ertrage der Conventional-Strafgelder für gegenseitig gepfändetes Weidevieh veranstalten.
[A] hüütiges Daages süht me se vorwahr auck wual al met krüllede Haare loopen. Wüst'n Buur vor'n Düssen auck wual wat van 'n Haarkläuwer? Nu mot'r in jeddern Duarpe to'm Minnsten een Kloddendokter sien, süß is't nich vullständig, un de Bedeenunge heft hen un wier de Köster bito.
[B] Düsser Daage höölt ick auck es Eenen vor, dat he dach leewer bi'r Piipen af bi'n Präumken bliiwen scholl; man de mende, wat daar wual graut's up to seggen wööre: Met de Segarren harr he't faarts duwwelt, an'n eenen Ende 't Präumken un an 'n annern den Damp. Daar konn 'k dach nich tiigen an ... 'T is de Welt! Allens man duwwelt up, eewelt[D] geht't alldach nich mehr. —
Futikant! de 't bieter wietet,
Un alldach den Taback friätet.
[C] Das ist schon ein alter Erb-Schaden; denn Bartholomäus Ringwald sagt in seiner »Lauteren Wahrheit« (1585):