[35] schlinkviisen: schlendern, schleichen.
[36] bequackele: befasse, abgebe.
[37] binnen: bei mir, für mich.
[38] Wierwiind: Wirbelwind.
[39] Buurt: Geburt.
[40] Drägte: Tracht, Last.
[41] Süsseleedken: Schlummerliedchen.
[A] Diese Abweichung ist um so merkwürdiger, da das Kirchspiel Hagen nur 1½ Stunden von Osnabrück entfernt liegt und man blos in diesem Kirchspiele so abweicht, während über seine Gränzen hinaus der Osnabrücker Dialekt sich wieder hören läßt; wiewohl geringere Diversionen auch in einigen anderen Kirchspielen vorkommen.
[B] Ick hewwe 't richtig beliewet, dat sa'n jungen Auditer, de 'n Fruömdlink was un düsse Wiise nich kinnede, in't Protocoll schreif: Im heutigen Termine erschien der N. N. aus Schlesien.