[50] dann laut' he sick wat maulen: dann sehe er, wie er fertig wird.

[51] buawen: oben.

[52] fligg't: hilft, nützt.

[53] Lussen: Lust.

[54] beöwt: angeführt, betrogen.

[55] prussen: niesen.

Druckfehler und Verbesserungen.

Pag.4,Zeile12vonOben—stattdal lies: »daal«
»7,Note7stattfort, lies: »fest«
»9,Zeile1vonUnten—stattbrunket, lies: »bruuket«
»9,»4»Oben—»schnien, lies: »schniien«
»12,»3»»—»se, lies: »he«
»12,»5»»—»sinen, lies: »sienen«
»14,»7»»—»Putzeree, lies: »Putze ree«
»18,»5»»—»an elegt, lies: »an e legt«
»22,»3»»—»eenmaal, lies: »eenmal«
»25,c1»»—»h m, lies: »he em«
»29,Note3»»—»(bis), lies: »(bis)«
»31,Zeile11»»—»schollt, lies: »scholl't«
»42,»5»Unten—»ji, lies: »Ji.«
»43,Note3»»—»Präbandebrod, lies: »Präbendebrod«
»48,Zeile6»»—»Truanen, lies: »Truaaen«
»50,»11»Oben—»stridden, lies: »Stridden«
»57,Note1»»—»Hagetülße, lies: »Haagetülße«
»65,Zeile6»»—»bäunen den, lies: »bäunen, den etc.«
»71,»2»»—fehlt hinter wuöhntlick ein Comma
»71,»6»»—»wual as, lies: »wual es«
»75,»2»»—»heft, lies: »hebb't«
»75,»8»Unten—»antragen, lies: »antragn«
»79,»9»»—»Sldauten, lies: »S'ldauten«
»87,»12»»—fehlt hinter nöömede ein Comma
»92,Note2—stattConfostancia, lies: »Confortantia«
»93,Zeile14»Oben—»haupe't, lies: »huape't«
»98,»3»Unten—fehlt hinter lauten das »
»103,»3»Oben—»to Jahr, lies: »To Jahr«
»103,»5»»—»kwam bi, lies: »kwam ick bi«
»108,»9»»—»de eene, lies: »de Eene«
»111,»4»»—»Tiit, lies: »Tiidt«
»111,»12»Unten—»bedriewet, lies: »bedriiwet«
»112,»3»»—»Jue, lies: »Juue«
»125,»6»»—»tüsken n, lies: »tüsken'n«
»127,»4»»—»kan, lies: »kann«
»135,»8»Oben—»Ümmestande, lies: »Ümmestände«
»139,»4der Noten von Oben statt achter sick na, lies »achter sick an«
»140,»4vonUnten—stattäuwer, lies: »uäwer«
»150,»8»»—»Schwiiene, lies: »Schwiine«