Bemerkungen zur Textgestalt
Das Inhaltsverzeichnis wurde für die elektronische Fassung hinzugefügt.
Die Fußnote wurde an das Ende des Textes gesetzt.
Die Originalausgabe ist in Fraktur gesetzt. In Antiqua gesetzt sind in ihr römische Zahlen (in der elektronischen Fassung ohne Hervorhebung wiedergegeben) und einzelne Wörter aus fremden Sprachen (hier kursiv). Gesperrt gesetzte Passagen sind in dieser Form übernommen.
Korrektur von offensichtlichen Druckfehlern:
| [Seite 12]: Punkt ergänzt hinter »Grund« | |
|---|---|
| [Seite 22]: zweites Anführungszeichen ergänzt hinter »Gemeinschaft« | |
| [Seite 29]: »des« geändert in »das« | |
| [Seite 34]: »selsames« geändert in »seltsames« | |
| [Seite 40]: Punkt ergänzt hinter »sie« | |
| [Seite 51]: Anführungszeichen ergänzt vor »Theodahad« und hinter »Witichis ...«; »Mirim« geändert in [»Miriam«] | |
| [Seite 58]: »Mathaswintha« geändert in »Mataswintha« | |
| [Seite 61]: Anführungszeichen ergänzt vor »hast« | |
| [Seite 67]: Anführungszeichen ergänzt vor »ich« | |
| [Seite 73]: Anführungszeichen ergänzt vor »Wir« | |
| [Seite 76]: Punkt geändert in Doppelpunkt hinter »Lippen«; Anführungszeichen ergänzt hinter [»hebt.«] | |
| [Seite 80]: Anführungszeichen entfernt vor »Mir« und [»Ich«] | |
| [Seite 85]: Anführungszeichen ergänzt hinter »Areskopf.« | |
| [Seite 89]: Komma ergänzt hinter »Johannes« | |
| [Seite 106]: Anführungszeichen ergänzt vor »das« | |
| [Seite 117]: Anführungszeichen entfernt hinter »irrig!« | |
| [Seite 126]: Anführungszeichen ergänzt hinter »wurden.« und vor [»Florentia«] | |
| [Seite 130]: »widerholte« geändert in »wiederholte« | |
| [Seite 140]: Anführungszeichen entfernt hinter »mich.«, ergänzt hinter [»binden!«] | |
| [Seite 141]: Anführungszeichen ergänzt vor »Mein«; zweites Anführungszeichen ergänzt hinter [»Fels.«] | |
| [Seite 161]: Leerzeichen entfernt zwischen »sein.« und Anführungszeichen; Anführungszeichen ergänzt hinter [»nicht?«] | |
| [Seite 162]: »kann« geändert in »kaum« | |
| [Seite 163]: »da« geändert in »du« | |
| [Seite 169]: zweites Anführungszeichen ergänzt hinter »Vielgetreuen.« | |
| [Seite 180]: Punkt ergänzt hinter »schließen« | |
| [Seite 189]: »sebst« geändert in »selbst« | |
| [Seite 192]: zweites Anführungszeichen ergänzt hinter »alles ... –« | |
| [Seite 197]: Punkt ergänzt hinter »Odysseus« | |
| [Seite 201]: Punkt geändert in Komma hinter »entschwindet« | |
| [Seite 212]: zweites Anführungszeichen ergänzt hinter »Byzanz.«; Anführungszeichen entfernt hinter [»hinaus.«] und vor [»Da«]; Anführungszeichen ergänzt vor [»und«] und hinter [»Rom!«] | |
| [Seite 223]: »Feldher« geändert in »Feldherr« | |
| [Seite 225]: »Vulsinii« geändert in »Volsinii«; Anführungszeichen ergänzt hinter [»Roß«] | |
| [Seite 243]: Komma ergänzt hinter »umziehn« | |
| [Seite 245]: »dem« geändert in »den« | |
| [Seite 253]: Anführungszeichen ergänzt vor »Und« | |
| [Seite 263]: zweites Anführungszeichen ergänzt hinter »geschehen.« | |
| [Seite 268]: Anführungszeichen entfernt vor »Siehst« | |
| [Seite 274]: Anführungszeichen ergänzt vor »welch’« | |
| [Seite 279]: »Sadt« geändert in »Stadt« | |
| [Seite 285]: »schug« geändert in »schlug« | |
| [Seite 286]: »Helene« geändert in »Hellene« | |
| [Seite 293]: zweites Anführungszeichen ergänzt hinter »Byzanz!« | |
| [Seite 302]: Anführungszeichen ergänzt hinter »oder –« | |
| [Seite 303]: Anführungszeichen ergänzt vor »Du« | |
| [Seite 314]: Anführungszeichen entfernt vor »Ha,« | |
| [Seite 325]: »Brunen« geändert in »Brunnen« | |
| [Seite 332]: Anführungszeichen ergänzt vor »Sonst« | |
| [Seite 333]: »beraufen« geändert in »berufen« | |
| [Seite 334]: Anführungszeichen entfernt vor »Mich« | |
| [Seite 342]: »Serblichen« geändert in »Sterblichen« | |
| [Seite 348]: Anführungszeichen ergänzt hinter »Hilfe.« | |
| [Seite 350]: Anführungszeichen entfernt hinter »ruinae!« | |
| [Seite 358]: Apostroph geändert in Komma hinter »Witichis« | |
| [Seite 364]: Anführungszeichen entfernt vor »Es« | |
| [Seite 385]: Anführungszeichen ergänzt hinter »versuchen.« | |
| [Seite 388]: Anführungszeichen ergänzt hinter »allein.« | |
| [Seite 389]: »widerholte« geändert in »wiederholte« | |
| [Seite 390]: Punkt ergänzt hinter »ausgebaut« |
Nicht verändert wurde die uneinheitliche Groß- oder Kleinschreibung von einigen Zahlwörtern, Pronomina und Adjektiven sowie Schreibvarianten, insbesondere durch Rechtschreibreformen entstandene.