Simplizius. Hofnarr? Das ist eine Beleidigung! Satisfaktion!
Olinar. Er hat Mut wie ein Löwe.
Simplizius. Löwe? Das ist gar eine viechische Beleidigung. Doppelte
Satisfaktion!
Astrachan. Der Kerl ist über einen Spartaner.
Simplizius. Spartaner? Das wird wieder ein andres Vieh sein. Ich kenn' mich gar nicht mehr vor Zorn. Heraus, wer Mut hat, einen muß ich spießen. (Faßt Olinar.) Was ist's mit Ihnen, wollen Sie sich mit mir schlagen oder wollen Sie sich schlagen lassen?
Olinar. Hilfe! Hilfe!
Abukar (packt Simplizius am Genick und beutelt ihn). Nun hast du
Zeit, Bube.
Astrachan. Ins Gefängnis, fort mit ihm.
Simplizius (reißt dem Olinar den Säbel aus der Scheide). Jetzt reißt mir die Geduld. (Haut auf Abukar ein, der ihm die Lanze entgegen hält, welche er ihm aus der Hand schlägt.) Ihr verdammten Kallidalier! Jetzt wird's Leben wohlfeil werden. (Er kämpft mit allen und jagt sie in die Flucht, einige verlieren ihre Waffen, einer den Helm.)
Olinar (im Ablaufen). Ich hab's voraus gesagt, ihr Götter, seid uns gnädig.