Gegenüber der Erstausgabe aus dem Jahr 1861 wurde die vorliegende Ausgabe im Jahr 1914 überarbeitet, ohne dem Werk gerecht zu werden: Modernisierung der Rechtschreibung, großenteils Verzicht auf Texthervorhebungen in gesperrter Schrift, Verzicht auf Textmarkierungen in Antiqua-Schrift, teilweise Zusammenlegen von Absätzen, teilweise Änderung von Textpassagen, Neuaufteilung der drei Bände des Buches.
Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt.
Offensichtliche Fehler wurden korrigiert, bei Zweifeln der Originaltext beibehalten. Änderungen in der Schreibweise sind in der nachstehenden Liste ausgewiesen, Änderungen in der Zeichensetzung nicht.
Änderungen:
Seitenangabe
originaler Text
geänderter Text
[Seite 6]
manchmal mit einem verschmitzt sein solden Lächeln
manchmal mit einem verschmitzt sein sollenden Lächeln
[Seite 13]
daß meine seine eigenen Worte nicht hören kann
daß man seine eigenen Worte nicht hören kann
[Seite 19]
und in gestreckter Kariere flog es die Straße
und in gestreckter Karriere flog es die Straße
[Seite 22]
und der Lauslehrer zog sich ebenfalls zurück
und der Hauslehrer zog sich ebenfalls zurück