»Danke Ihnen« sagte Maulbeere.
»Und was wünschen Sie von mir?«
»Daß Sie die Gnade hätten« sagte Maulbeere mit ironischer Devotion, »mir meine Werkstätte zu Tag fördern zu lassen.«
»Ihre Werkstätte?«
»Den Schleifsteinkarren, der im unteren Gefache Ihres Schiffes liegt, wenn Ihnen das deutlicher ist.«
»Ach den überwachsenen Schiebbock?« sagte der Seemann, »der gehört Ihnen?«
»Ich bin der glückliche Eigenthümer, und es ist Alles was mich noch an Bord fesselt.«
»Nun da kann geholfen werden« rief der Steuermann, von der Planke herunter und zur offenen Luke tretend, »Du Jahn, smiet mal dat Tüg da rup, vor de Scheerenslieper; de ole scheepe Kaar met en Raad dervör!«
»Dat Donnerslagse Ding; ick hebb mi all min Schen dran verstoten« fluchte eine Stimme von unten herauf.
»Nu? kommt se vorn Tag?«