Korrekturen
Die folgenden Korrekturen sind am Text angewendet worden:
| Seite | Quelle | Korrektur | Edit-Distanz |
|---|---|---|---|
| [1] | Ignaz | Ignác | 2 / 1 |
| [1] | [Nicht in der Quelle] | worden | 7 |
| [1] | gyüjtemeny | gyűjtemény | 2 / 0 |
| [2] | 5ff. | 5 ff. | 1 |
| [3] | Jurdu | Yurdu | 1 |
| [4], [54] | , | [Weggelassen] | 1 |
| [7] | „ | “ | 1 |
| Passim. | [Nicht in der Quelle] | , | 1 |
| [34], [36], [51], [87], [90], [90], [91], [102] | . | ? | 1 |
| [35], [43], [45], [78], [89], [128], [151], [177], [222], [269], [278], [287] | [Nicht in der Quelle] | “ | 1 |
| [37] | DasMädchen | Das Mädchen | 1 |
| [37] | halbeStunde | halbe Stunde | 1 |
| [65] | ‘ | . | 1 |
| [65], [150] | ‘ | “ | 1 |
| [67] | „ | [Weggelassen] | 1 |
| [73] | herunter bekommen | herunterbekommen | 1 |
| [88], [258] | “ | [Weggelassen] | 1 |
| [97] | [Nicht in der Quelle] | [Weggelassen] | 0 |
| [97] | entfliehen | Entfliehen | 1 |
| [99], [177], [202] | [Nicht in der Quelle] | „ | 1 |
| [113] | ‘ | [Weggelassen] | 1 |
| [114] | Zimer | Zimmer | 1 |
| [117] | muß | mußt | 1 |
| [120] | ‘, | ,‘ | 2 |
| [136] | tsckak | tschak | 1 |
| [151], [152], [214], [218], [221], [264], [279], [295] | [Nicht in der Quelle] | ‘ | 1 |
| [155] | [Nicht in der Quelle] | … | 3 |
| [189] | ihrer | seiner | 4 |
| [200] | “ | ‘ | 1 |
| [238] | Haschimisten | Haschimiten | 1 |
| [257] | „ | ‚ | 1 |
| [262] | Kevserbrunnens | Keyserbrunnens | 1 |
| [281], [312] | . | [Weggelassen] | 1 |
| [308] | [Nicht in der Quelle] | / | 2 |
| [311] | . | , | 1 |
| [311] | zuverläßlichen | zuverlässigen | 4 |
| [312] | [Nicht in der Quelle] | . | 1 |